没有东西 愚人食盐喻
BAI YU JING GU SHI
百喻经故事
第五十六喻
没有东西
【经文】
昔有二人，道中共行，见有一人将胡麻车在险路中不能得前。时将车者语彼二人：“佐我推车出此险路。”二人答言：“与我何物？”将车者言：“无物与汝。”时此二人，即佐推车至于平地。语将车人言：“与我物来。”答言：“无物。”又复语言：“与我无物。”二人之中其一人者，含笑而言：“彼不肯与，何足为愁？”其人答言：“与我无物，必应有无物。”其一人言：“无物者，二字共合，是为假名。”
释义
有两个人，一同在路上走，看见一个拉车的人，拉着一辆装着胡麻的车，正陷入泥沟拉不出来。当时拉车的人对这两人说：“请你们帮我推一把，使车离开这个泥沟。”两人都问：“你给我什么报酬？”拉车的人回答：“没有东西。”两个人就帮拉车的把车从泥沟中拉了出来。两人都向拉车的讨报酬：“拿东西来给我们呀！”拉车的人重复说：“没有东西。”其中一个人说：“快把'没有东西’拿给我们吧！我不知'没有东西’是什么样子的，但总得有一样东西呀。”拉车的听不明白。而另一个人恍然大悟说：“我们走吧，他说'没有东西’就已经给我们'没有东西’了。”
寓意
这个故事可以会意到“空无”中的境界。说没有东两也应有个“没有”的东西，好比虽体念“空无”，还有一个“空无”的形相，落到了“无所有处”的境界中去。另一个能了知没有就没有了，可能契入“空”、“无相”、“无愿”的真“空”，这个人体会到了“真空不空”的微妙境界。
导 读
《百喻经》，全称《百句譬喻经》，由古天竺僧伽斯那撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，以寓言方式譬喻佛教义理，篇幅短小，设喻诙谐，引人入胜，闲来细品，人生哲理与生活智慧皆在其中。全书主体为九十八篇譬喻，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。从今天起，让我们一起走进《百喻经》,从经文中有趣的小故事领略佛法的大道理。
原文
愚人食盐喻
昔有愚人，至于他家，主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。食已口爽，返为其患。譬彼外道，闻节饮食可以得道，即便断食。或经七日，或十五日，徒自困饿，无益于道。如彼愚人，以盐美故，而空食之，至令口爽，此亦复尔。
译文
从前有一个愚蠢的人，到别人家里作客。主人留他吃饭，他嫌菜肴太淡，味道不足。主人听了，就在他菜里添了一点盐。
他感到菜的味道好多了，就自言自语道：“这味道所以能这样美，是因为有盐的缘故。加了这一点点已经这样，要是再多加些岂不更好！”
这个蠢人没有头脑，便空口吃起盐来。结果吃得口干舌苦，反而使他痛苦。
就像那些外道，听说节制饮食对修行有好处，于是就断绝饮食。有的经过七天，有的经过十五天，白白地受一番饥饿的困苦，却丝毫没有增加一点道行。
就像那个蠢人一样，以为盐可以增加美味，于是空口吃它，以至于口干舌苦，这也是一样。
譬喻
此则譬喻喻示过犹不及，并且招致伤败的道理。
小知识：《百喻经》
《百喻经》是为了让新学佛法的人理解佛法哲理而撰集的，因而是一部以滑稽幽默的寓言譬喻故事演述大乘佛法的佛教典籍。《百喻经》原题为《痴花鬘》，似指其中故事大多为针砭一些“痴人”及其所作“痴事”。“花鬘”意即花环，这是印度古代一种讲故事的体裁，是指将一些小故事集合在一起，就如一些美丽花朵串成一只花环。所以原书名，可译为“痴人痴事喻道故事集”。鲁迅先生曾多次捐助刻印此经，还作《痴华鬘题记》对其大加赞叹，谓其大林深泉，最有条贯。