“唔使惊”，今天为广州点赞！

广州，这座特别的城市，一起跟Adam和Jenny聊一聊吧！

01.

A love song to Guangzhou

今天的节目是一首给广州的情歌

  • A love song to Guangzhou! 

将节目献给Adam的第二故乡，家外之家

  • Dedicate the show to Adam's second home.

“广州人，唔使惊！”

相当于No worries，别紧张别害怕的意思。

“唔使惊”这个词，特别符合广州人的气息。

  • vibe: 气氛、氛围

  • vibe of the city/ vibe of a person: 城市的气氛/ （一个）人的气氛

    vibe可以用来形容城市也可以形容人

  • calm: 冷静

  • unfazed: 淡定的，“唔使惊”

02.

Vibe of Guangzhou

广州人身上有很独特的地方，对日常生活的看重，在灾难面前的淡定，以及对明天一定会到来的信念。

  • practical or pragmatic life philosophy: 朴素的生活哲学

    practical: 实际的

    pragmatic: 务实的

  • Eat well, work hard, be merry. 好好吃饭、好好工作、好好生活。

  • The vibe is competitive and busy, as well as relaxed and laid-back.

    laid-back: 悠闲的

    （广州的）氛围既有竞争和忙碌，也有轻松和悠闲。

  • The Guangzhou paradox: 广州的特点是共存的

    paradox: 矛盾

    coexist: 共存

  • balance of life: 生活的平衡

  • laid-back but still hardworking: 悠闲的同时也在努力

03.

When life gives you lemons, just make lemonade.

广州人身上，还有一份松弛：

  • slippers: 拖鞋

  • flip-flops: 人字拖

在广州，拖鞋可登一切场合。你会发现上班白领穿拖鞋，身价过千万的老板也穿拖鞋。

广州人看中实在：

  • practical: 实际的

  • functional: 实用的、作用的

“拿起同一件商品，北京人会问'这是什么品牌’，上海人会问'这是哪国产的’，广州人则会问'这有什么用’。”

遇到麻烦的时候，“天塌下来当被盖”:

  • always look on the bright side of life: 总会看生活好的一面

  • optimistic: 乐观的

  • cheerful: 快乐的

  • buoyant: 轻快的

  • can-do attitude: 乐观进取的态度

  • No matter how much money you have, you must never let go of your work. 不管手上有多少钱，手上的工作绝不能放。

  • Keep your feet on the ground and stay grounded. 踏实工作的人，永远有底气。

  • When life gives you lemons, just make lemonade. 认真生活的人，永远有希望。

你来自广州吗？你喜欢广州吗？

你和广州有特别的故事吗？

快来留言分享吧！

想要学习更多地道城市生活词汇，需要坚持积累，养成好的学习习惯。

赞 (0)

相关推荐