外国网购平台出售中国痰盂,商品介绍称:可以装水果、红酒、面包

中西文化差异,经常都会弄出笑话。就在本月,有网民发现,美国Amazon网购平台上,有卖贩售一款中国日用品,商品介绍写成:“60年代中国古董”。而且有图片介绍推销指产品,称可以用来装水果、面包,可当作红酒保冷罐、或花瓶使用。然而,让网友哭笑不得的是,图片中的商品,其实是一个痰盂!

意不意外?惊不惊喜?还记得这对熟悉的鸳鸯吧?小时候的痰盂变身水果面包篮后,它的产品展示图是这样滴……是不是很接地气,很有生活气息?

而用当冷罐盛香槟时,它又是如此的“高大尚”!

事件瞬间在社交网站上引热烈讨论。产品介绍里还把它形容为:「Fashion accessory for kitchens and dining tables」,更称,可以当作入伙礼物、结婚礼物赚送朋友。而更让网友惊讶的是,它的售价!

别看这个“水果篮、红酒罐……”看起来依旧亲切又平凡。如今的它跨界外国已毅然成为“奢侈品”!在网站上,它的售价是以USD$61.96出售的,折合人民币也需要大约400多元。这就让网友更惊讶了,大家的评论亦一条比一条搞笑……

“我居然不知道它值那么多钱”

“居然卖这么贵”

“不会真有人买回去当水果篮吧?”

“小时候家里有好几个,没想到几十年后身价都涨成这样了”

“这不就是中西合璧吗?”

“哎哟~连日翻出传家之宝,明日擦擦灰,摆上车厘子,炫富”

自从事件曝光后商品已经下架了,现在打开网页,已经显示“找不到该网页”了。不过网上的讨论仍然很热闹。有网友在国内网购平台上找到这款商品,并把图片PO上,称“这个价格在中国可以买十个有余”。

哈哈~这个国际笑话真是闹大了。不过,痰盂这种日用品对于外国人来说,没见过也不奇怪,也有评论说,就算是在国内,可能小于30岁的人也未必见过。小汐心想……这外形,即使未见过,也不至于像水果篮吧?只能说可能是我脑洞不够开了!

今天分享的“外国网购平台出售中国痰盂,商品介绍称:可以装水果、红酒、面包”到这里。本文文字为原创,图片来源于“UFOOD”及网络,如有侵权,请联系删除,谢谢。

(0)

相关推荐