20201110关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：RAM更新前往摩洛哥航班的最新要求
L'actualité locale: Vols vers le Maroc: nouvelles précisions de la RAM
"Conformément aux instructions des autorités marocaines, Royal Air Maroc informe ses clients que les passagers empruntant les vols vers le Maroc devront, désormais, présenter au moment de l’enregistrement un résultat de test PCR négatif à l’infection à la Covid-19 de moins de 72h à compter de la date du prélèvement (et non plus à partir de la date des résultats). Les enfants âgés de moins de 11 ans sont dispensés du test. Le test sérologique n’est plus exigé." “依据当局的规定摩洛哥皇家航空公司RAM通知其乘客，自今日起入境摩洛哥的乘客必须提供新冠核酸PCR检测的阴性证明，登机时该证明自检测起（而不是获知结果时算起）时效不超过72小时。11岁以下的儿童免于检测，血清检测同样不被要求。”
当地时事：摩工业部长：摩洛哥七月份已恢复93%被裁岗位
L'actualité locale: MHE: l’industrie a récupéré 93% des emplois durant juillet dernier
"Le ministre de l’Industrie, du commerce et de l’économie verte et numérique, Moulay Hafid Elalamy a indiqué, ce lundi à Rabat, que le secteur de l’industrie a récupéré 93% des emplois durant le mois de juillet dernier. Elalamy a estimé que les stratégies nationales ont apporté leurs fruits grâce aux systèmes industriels, notant que les objectifs fixés pour l’année 2020 ont été atteints, particulièrement en matière de création d’emplois, avec plus de 505.000 postes." “摩洛哥工业部部长Moulay Hafid Elalamy 本周一在拉巴特指出，截至今年七月份93%因新冠疫情失业的工人已重新就业。同时基于现有的工业体系，摩洛哥在2020年通过全国就业计划将创造50.5万个就业岗位。”
当地时事：摩教育部长：近14万学生从私立流向公立学校
L'actualité locale: Amzazi: 140.000 élèves ont quitté l’enseignement privé pour le public
"Le ministre de l’Education nationale a de nouveau confirmé, lundi 9 octobre lors de la présentation du projet de budget de son ministère, qu’il y a un afflux des élèves des écoles privées vers le public. "140.000 élèves des écoles privées ont migré vers le public, au lancement de l’année scolaire en cours, contre 52.000 une année auparavant", a-t-il déclaré. "Cette migration est principalement due aux conséquences de la crise du Covid, qui a entrainé la fermeture de 68 établissements privés. Celles-ci ont mis la clé sous la porte, et c’est malheureux". Enfin, suite à la fermeture de certaines écoles privées, et dans le contexte actuel marqué par la pandémie, le ministre a souligné que la part du privé dans l'enseignement va baisser à 11%, contre 14% auparavant, avec 6.370 écoles privées 1,025 million d'élèves." “摩洛哥教育部长与本周一在进行教育部预算汇报时再次确认，目前存在私立学校生源回流至公立学校的趋势，其指出已经有本学年近14万私立学校的学生转学至公立教育机构，而去年则为5.2万。这种迁移趋势主要是由于新冠疫情的影响，导致68所私立学校被迫关闭，很不幸学生也无法在此继续学业。 最后部长指出，私立教育机构在教育中所占的份额将从以前的14%下降到11%，包括有6370所私立学校和其中的102.5万名学生。”
新冠相关：11月10日新增确诊，治愈，死亡各5214例，3946例，69例
Covid-19: 5214 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 5214 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 265 165 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mardi 10 novembre 2020. Le nombre total de décès se chiffre à 4425, soit 69 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 216 851, soit 3946 rémissions au total (taux de guérison de 81,8%). Le Royaume compte, à ce jour, 43 889 cas actifs, dont 984 sévères. Sur ces derniers, 76 sont sous intubation et 380 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 2381, dont 1898 à Casablanca. Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 37%." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周二11月10日，过去24小时内新增新冠确诊病例5214例，令累计确诊总数达到265165例。” “新增69例死亡病例，累计死亡病例达到4425例，死亡率为1.7%。” “新增3946例治愈病例，令累计治愈病例总数达到216851例，治愈率为81.8%。” “目前现存确诊数目为43889例，重症病例984例，其中76例使用主动呼吸机治疗、380例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到37%。” 新增最多城市分别为卡萨1898例，塞拉447例，特马拉269例，丹吉尔202例。
赞 (0)