华为的这个暖心视频，能化解美国各种“围堵”

背景音乐：梶浦由記- Sis puella magica!

本节目完整版讲解音频、全文朗读以及

生词短语、精选段落跟读音频

在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。

Metro:

Huawei has become one of the most relevant consumer tech companies in the world thanks to a string of innovative smartphones, tablets and laptops. In fact, the Chinese company recently overtook Apple as the world’s second biggest smartphone manufacturer, thanks to the likes of the P20 and Mate 20 phones.

But aside from turning out eye-catching gadgets, it’s also a telecomms giant that spends 15% of its sizeable revenue each year on research and development.

完整讲解内容（17分钟）在会员课程【英文杂谈】同步更新，我将补充其余两段的讲解内容。

全球大约有3200多万的失聪儿童(deaf children)，因为听不见声音，他们更容易感到孤单，也不能像正常儿童一样在课堂里学习。

近期华为针对失聪儿童推出一款基于 AI 的免费APP：StorySign。

它可以通过手机摄像头将选定的儿童故事书翻译成手语(sign language)，以帮助聋哑儿童进行阅读学习。

为配合 StorySign 上线，华为推出了一支暖心的圣诞短片 《Discover the magic of StorySign》。

片中小女孩在平安夜和父母走在充满圣诞氛围的街道上。

但她听不到别人的节日祝福和路边的音乐。

到了晚上，小女孩为圣诞老人(Santa Claus)准备了牛奶、一碟饼干。

圣诞老人到来后为她递上了绘本，用手语为其解读，小女孩终于露出了笑容。

短片最后出现的这个手机应用 StorySign，它可以代替圣诞老人的职责，将绘本转化为手语。

华为西欧首席营销官Andrew Garrihy表示：

“我们创建了StorySign，帮助聋儿家庭享受丰富的故事时间。我们希望通过提高对聋人识字问题的认识（by raising awareness of deaf literacy issues），鼓励人们捐赠或支持我们在整个欧洲的慈善合作伙伴。”

此前，华为还专门设立了活动网站，鼓励用户捐款支持 StorySign 的开发并邀请失聪儿童的家庭到芬兰的拉普兰区享受一次度假。

技术是冰冷的，华为用这支充满人性温度的广告，传递出了“科技改变生活”的理念。

短片中的女孩在现实里也是一位聋哑儿童，她叫麦茜·斯莱(Maisie Sly)，之前她曾参演了一部讲述聋哑儿童的故事短片《沉默的孩子（The Silent Child)》。

该部影片荣获了今年第90届奥斯卡金像奖(90th Academy Awards）的最佳真人短片奖(Best Live Action Short Film)。

你还看到过哪些暖心视频？

欢迎留言讨论