双语《陆地诗词》（153）咏中卫沙坡头（书法舞蹈版）
咏中卫沙坡头
陆地
万里黄河第一滩，
白沙绿树碧云天。
人间没有直行道，
心远能容九道弯。
Ode to Midguard Sand Slope
By Lu Di
Tr. Zhao Yanchun
Of the Yellow River it's the First Bay.
White sand, green trees and the emerald sky.
In this world no one can find a straight way.
Will your heart the bends accept or deny?
【注释】
■ 万里黄河第一滩——
沙坡头位于宁夏中卫市区以西18公里的腾格里沙漠东南边缘。金涛起伏、浩瀚无垠的腾格里沙漠由北滚滚而来，到这里遇到九曲黄河戛然而止，伏首在黄河北岸的香山脚下，形成了一条长约2000米、高160多米的沙漠瀑布，沙坡头由此得名。沙坡头是黄河第一大滩，也是欧亚大通道和古丝绸之路的必经之地。
■ 白沙绿树碧云天——
沙坡头南靠山峦叠嶂、巍峨雄奇的祁连山余脉香山，北连沙峰林立、绵延万里的腾格里大沙漠，中间被奔腾而下、一泻千里的黄河横穿而过，沙与河之间，是一片郁郁葱葱的树林。沙河相融，河水奔流，沙为河骨，河为沙魂，相依相偎。天空蔚蓝如洗，白沙、远山、黄河、绿树交相辉映，似抒情诗，如风情画。
■ 人间没有直行道——
这一句由写景转向抒情说理。黄河弯弯曲曲，最终奔向大海。人生之路也没有一条直行的大道，每个人在事业和生活中都可能经历各种艰难困苦和情感挫折。
■ 心远能容九道弯——
尾句延伸上句释理。人生之路风雨难免，但每个人对待人生的态度是不一样的。只有志向远大，心胸开阔的人才能包容万物，战胜一切困难。“九道弯”一语双关，既实指弯弯曲曲的黄河河道，也虚指各种困难和挑战。人们常用“九曲十八弯”形容河套平原上曲曲折折的黄河河道。“九”非实指，极言数量多。
【延伸阅读】
沙坡头位于宁夏回族自治区中卫市城区西部腾格里沙漠的东南缘。东起二道沙沟南护林房，西至头道墩，北接腾格里沙漠，南临黄河，长约38公里，宽约5公里，海拔在1300～1500米，总面积4599.3公顷，占中卫市城区土地总面积的3%。
中卫沙坡头是国家第一批AAAAA级旅游景区，是第一个国家级沙漠生态自然保护区，是中国三大鸣沙“沙坡鸣钟”所在地。该保护区是中国第一个具有沙漠生态特点，并取得良好治沙成果的自然保护区，是干旱沙漠生物资源“储存库”，具有重要的科学研究价值。这里有植物417种，野生动物130余种，其中一级保护动物5种（黑鹳、金雕、玉带海雕、白尾海雕和大鸨），二级保护动物18种。
沙坡头集大漠、黄河、高山、绿洲为一处，具有西北风光之雄奇，又兼江南景色之秀美。有中国最大的天然滑沙场，有横跨黄河的“天下黄河第一索”，有黄河文化代表古老水车，有黄河上最古老的运输工具羊皮筏子，有沙漠中难得一见的海市蜃楼。这里也可以骑骆驼穿越腾格里沙漠，乘坐越野车沙海冲浪，咫尺之间可以领略大漠孤烟、长河落日的奇观。《中国国家地理》推出“中国最美的地方”中，宁夏沙坡头入选。
中文朗诵：马宗武（央广十佳主持人）
英文朗诵：邬建军
诗文书法：季永
摄影：陆地
图文统筹：惠东坡教授
舞蹈支持：学堂乐歌 湖光塔影
舞蹈总监：李淼
舞者：李佳欣
拍摄制作：崔明慧
图文编辑：杜曙晔
技术支持：圆角文化
诗作者： 陆地，北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师，北京大学视听传播研究中心主任。中国人民大学新闻学博士，中国首位新闻传播学博士后（复旦大学）。曾任蚌埠日报、中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文300余篇、诗词300余首，出版专著、编著、译著等15部；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者；先后创办每年一度的中国电视满意度博雅榜和中国网络视频满意度博雅榜。 博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究。
译作者：赵彦春，上海大学教授，天津外国语大学教授，天津市特聘教授，博士生导师，北京语言大学国学经典翻译研究中心主任、教授，国际学术期刊Translating China主编。专攻翻译学、认知词典学，兼攻理论语言学，语言哲学等专业，并致力于《诗经》等经史子集的研究和英译。所译经典著作如《诗经英译》、《道德经英译》、《论语英译》、《英韵三字经》等被新华社、人民日报、光明日报、中国日报、二十一世纪英文报、渤海日报、今晚报、中央电视台、上海电视台、天津广播电台以及今日头条、网易等各大知名媒体广泛报道。
陆地诗词，每日一篇；
概由原创，非同二般；
陶情冶性，增寿养颜；
欢迎定制，倚马可传；