村庄物语︱听“啱(yàn)”的模糊

百度汉语中,“啱”的几个义项中,都注明是方言。但未注明哪方之言。而百度百科中,则注的是粤语。

我没有到过粤地。度娘说了,当然该信她。但我要说的是,皖北村人也常说“啱”。不同的是,语音变得重了,语义也飘忽不定,模糊了。

我说它模糊,是说它的语境很广泛,意思也很难把握,很难界定。它总是给人飘飘忽忽的感觉。异乡人不明所以,此地人却心领神会。

粤语中,“啱”表可以,刚刚,正好等等。而在皖北大地上,“啱”也可以有那样的表意。除此之外,它还向外延展,似乎漫无边际。

它及人。对孩童,爱做鬼脸,聪明伶俐,可爱,活泼,都可以说成“好啱”“真啱”“啱的很”。这是正向的。也有反向的。孩童动辄就恼怒,哭泣,人家也可以说成“好啱”。

对成年人,是个场面人,待人热情好客,他的一举一动,都可以是“啱”。同样的道理,反向来说,他内向,不易相处,无朋无友,这样的内向举止,人家也叫他“啱”。

它及物。小猫小狗通人性,在人面前撒欢,甚至撒娇,叫作“啱”。反之,眯着眼,对人不理不睬,置若罔闻,一副安静模样,也叫“啱”。这些个“啱”的状态,都能逗得人哈哈大笑。别人见了,不以为然,顺嘴也会说他“真啱”。

它及事。事情办理的过程中,每一个环节都顺当,每一步都走得妥当。当事人或者别的人说起来,会说“啱的很,成了”。半途中间,因为不明缘由而停摆了,且看不到转机,当事人就会心里嘀咕:“啱好。里面怕有小人捣鬼。”

它还及老天爷,大自然。天气稳定,叫“啱”。天气反常,也叫“啱”。如果听皖北村人说话,细细地听,你会发现,正反都是“啱”,稀奇的少见的,反常的平常的,都可以用“啱”来表述。好像还找不出什么东西,什么事情,什么状态,一定不能用“啱”说话的。我说“啱”的语义模糊,就是这个意思。

我回老家去。跟邻里叙谈。说起或话来,不知怎么地,小半天下来,“啱”字就说了好几回。也不知道怎么就说起来“啱”了,反正说的听的,都没觉得不合适。有一回,村东头的某一位,听我家老娘喊我吃饭,他对我说,“可啱。吃饭都忘了。”

去年我在沿淮的余庄村蹲点。几个月中,听了不少回“啱”。都是不经意之间听来的。我返回驻地,瞎琢磨:这个“啱”字,究竟是个啥意思?似乎有明确的指向,似乎又没有。不知道皖北人在不明就里中,“啱”了多少年头?

(0)

相关推荐

  • 村庄物语︱听“候(hóu)”的尴尬

    这是 村庄物语 第204篇原创推送 候,这个字跟时间有关.所以有时候,也有等候之意.等候,其实就是候着. 皖北乡间的一个典型场景是,较为隆重的请客饭桌上,端杯喝酒,拿筷子夹菜,主人家和陪客人,都是要& ...

  • 村庄物语︱听“局(jǖ)”的面子

    这是 村庄物语 第197篇原创推送 从前的皖北村人,尤其是老辈人,对"局"很敏感,也很看重,且更加在乎.这从他们常说的一个词那里,能够得到印证.那个词是:"做局" ...

  • 村庄物语︱听“攚(wěng)”的决心

    这是 村庄物语 第192篇原创推送 攚,我查到的是,唤牛声.但我好像觉得,这个解释,至少在皖北村人那里,是不确的.我自小听过唤牛,但没听过这样唤牛的. 皖北村人说"攚",其实就是推 ...

  • 村庄物语︱听“串(chuàn)”的本事

    这是 村庄物语 第190篇原创推送 很长时间了.我在串,窜,蹿,几个字之间纠结.皖北村人说的那个"chuàn",该写成哪个? 这个也会意,那个也有道理.最后我选的是"串& ...

  • 村庄物语︱听“歪(wǎi)”的小憩

    意大利有个著名的比萨斜塔.它有多著名?不知道它所在的地方,可以:不知道比萨斜塔,则不可以.因为伽利略在它上面,做过自由落体的试验.这是物理学发展史上的一个经典故事. 我查到的资料说,倾斜角度3.99度 ...

  • 村庄物语︱听“馕(nang)”的过量

    馕,从食.望字生义,该与吃饭有关.嗯.这已经贴边了. 皖北村人说的馕,一般有两个音调:náng,nǎng.我且逐一说说. 孩子挑食,可能是一种常见现象.挑食的原因,也多种多样.有的家庭经济条件好一些, ...

  • 村庄物语︱听“搲(wá)”的抓紧

    这几天已是中伏了.热浪扑面. 我想起来,刚入伏的那几天,天气并不热.单位的王磊,还问过我:这都入伏了,还是这样的天气,说好的伏天呢?我当时说的是:别急,在路上. 这不是嘛.说来就来了,而且来势凶猛. ...

  • 村庄物语︱听“拌(bán)”的舍弃

    时间真"潲"! 2019年的这个时候,那个叫"贾君鹏"的少年,以一种偶然的姿态,从线上风靡到线下.10年过去,他已经长大了. 谁叫"贾君鹏" ...

  • 村庄物语︱听“泡(pǎo)”的虚空

    那天,我在PC端操作.在后台,有一位@王允的网友,点关注了.还给我发来了"您好!"的消息,又提了一个建议.我得赶紧接茬啊.要知道,这个,涉及到--粘性. 第二天,我又在后台给TA发 ...