《國風‧召南‧江有汜》注解:弃我而去,你会后悔的!

原创 酉山 职场韬略术

江有汜,之子歸,不我以;不我以,其後也悔。

古代诸侯到他国娶妻,一人为妻,八人陪嫁为媵。妻一般为此国君主嫡长女,媵或为君主庶女,或为同姓大夫之女。本诗作者为媵者之一,嫡女出嫁,嫡女或与诗人有矛盾,不让诗人陪嫁,诗人忧伤,遂作此诗。

江有汜(sì),江为长江,汜为长江支流又流回长江者。江喻嫡女,汜喻庶女。汜,离开长江又流回,比喻和好如初。之子歸,这个女子出嫁了。

不我以,以,用也,使役也。不我以,其後也悔。你不让我奉使命,后面会后悔的。说明诗人是很有自信的。同时也表明了她对对方的期待。

江有渚(zhǔ),之子歸,不我與;不我與,其後也處。

江有渚,渚,水中的小洲。水流走,而渚静止不动,比喻嫡女抛弃诗人而去。不我與,不和我一起。不我與,其後也處。處,停留。你不和我一起,后面一定会停下来等我的。

江有沱,之子歸,不我過;不我過,其嘯也歌。

江有沱(tuó),沱,为长江之支流。沱与汜的区别是,汜离而复回,沱则离而不回。

不我過,过,至也,不到我这里来。不我過,其嘯也歌。嘯,是吹口哨。嘯歌,是人在忧伤时,排解忧伤的方法。我觉得,她一定会后悔,虽然暂时看不到她后悔的迹象,如同沱之诀别,但我希望她后悔。我的心是如此的忧伤,暂且嘯歌一曲。

你不要轻易地抛弃我,也许以后我能帮你大忙呢?那时候你就想起我的好处了。江水之所以浩浩荡荡,不就是因为它不抛弃细流吗?

这是一首伤而不怨之诗,全诗无一句怨言。这首诗所述的二人关系,无论是嫡女和庶女之间也好,君主和大臣之间也好,朋友之间也好,还是男女恋人之间也好,其中的道理都是一样的。是时候出现小矛盾,不必马上升级为大仇恨,待人以诚,人之间的裂隙是可以修复的。君不见乎,江且有汜,人亦有和好如初也。

(0)

相关推荐

  • 干国祥|《春江花月夜》细读

    自闻一多先生的<宫体诗的自赎>一文以来,<春江花月夜>的地位已经难以撼动--但与其说是它在唐诗中的地位,不如说是它在我们今天这些诗歌阅读者心目中的地位. "孤篇压全唐 ...

  • 古诗词日历 | 宋之问《渡汉江》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 客居岭南音信断绝,经过了冬天又经历了春天. 离故乡越近,心中反而越胆怯,害怕询问从家乡来的人. 注释 汉江:汉水.长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江. ...

  • 周南汉广注译

    文 南有乔木,不可休息.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其楚.之子于归,言秣其马.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其蒌.之子于归,言 ...

  • 《诗经》之“俯首甘做你的秣马人”【读书课堂】

    题记 [读书课堂]的<诗经>内容滞后于课堂读书时间.接下来[品读唐诗]敬请期待~ 周南·汉广 南有乔木,不可休思:汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思:江之永矣,不可方思. 翘翘(qiá ...

  • 《诗经》里的小秘密(九)《汉广》,气势磅礴的中国山水诗鼻祖

    南有乔木,不可休思:汉有游女,不可求思. 汉之广矣,不可泳思:江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其楚:之子于归,言秣其马. 汉之广矣,不可泳思:江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其蒌:之子于归,言 ...

  • 李白和杜甫谁更技高一筹?读完他们描述长江的诗,答案一目了然

    2020-12-02 09:36 华人号:中国文化 说起唐朝的代表诗人,李杜绝对是毫无争议的两个门面担当,唐朝另一位诗人韩愈在<调张籍>里便已清楚指出"李杜文章在,光焰万丈长&q ...

  • ​江雄旺|大美枞阳实不虚

    大  美  枞  阳 作者:江雄旺 对于家乡,世人皆喜称大美,但在我看来,确有枞阳实不虚.不信请随我来. 枞阳面朝大江."长江万里此咽喉,吴楚分疆第一洲."这是在易学诗学上造诣深厚 ...

  • 《國風‧召南‧羔羊》注解:有原则才能进退自如

    原创酉山 职场韬略术 今天 羔羊之皮,素絲五紽:退食自公,委蛇委蛇. 这首诗据说是赞美召南地区的大夫廉洁奉公的美德,召南地区由召公治理,当地的官员都受到教化.羔羊皮裘是召南大夫上朝的时候穿的制服,皮裘 ...

  • 《國風‧召南‧摽有梅》注解:女孩静静的等待

    原创酉山 职场韬略术 摽有梅,其實七兮:求我庶士,迨其吉兮! 商纣王时期,天下大乱,男女婚配不及时.武王伐纣,与民更始,在召南地区,经过文王.召公这样的圣贤教化,男女婚姻都很幸福.摽有梅这首诗表达的, ...

  • 《國風‧召南‧小星》注解:你怎么看待命运?

    原创 酉山 职场韬略术 今天 嘒彼小星,三五在東:肅肅宵征,夙夜在公,寔命不同. 嘒(huì),光芒微弱的样子.三五在東,即下文的參宿和昴宿.參宿为三,昴宿为五.在冬季的夜晚,參宿和昴宿从东方升起. ...

  • 《國風‧召南‧野有死麕》注解:爱情最需要礼仪来守护

    原创酉山 守静阁 今天 野有死麕,白茅包之:有女懷春,吉士誘之. 商纣王之时,风俗不正,男女冠婚之礼失节,至有强男劫胁弱女以成婚者,亦多男女私奔者.武王平定天下,召南地区,受文王.召公之教化,女子有坚 ...

  • 《國風‧召南‧何彼襛矣》注解:什么是真正的贵族?

    原创 酉山 守静阁 昨天 何彼襛矣,唐棣之華!曷不肅雝,王姬之車. 这首诗据说是赞美王姬下嫁诸侯的,王姬为周平王之孙女,她将要嫁给齐侯之子为妻. 襛(nóng),华美茂盛的样子.何彼襛矣,唐棣之華.唐 ...

  • 《國風‧召南‧騶虞》注解:对圣人的怀念

    昨天 彼茁者葭,壹發五豝,于嗟乎騶虞! 文王在位,使役不逾时,男女冠婚之礼不失节,内无怨女,外无旷夫.及周道衰微,礼义废弛,强凌弱,众暴寡,内有怨女,外有旷夫,万民愁苦,思慕文王之懿德,遂兴怀作诗.此 ...

  • 《國風 ‧ 邶風 ‧柏舟》注解:无人理解的忧伤

    原创酉山 守静阁 昨天 汎彼柏舟,亦汎其流.耿耿不寐,如有隱憂.微我無酒.以敖以遊. 我心匪鑒,不可以茹:亦有兄弟,不可以據.薄言往愬,逢彼之怒. 我心匪石,不可轉也:我心匪席,不可卷也.威儀棣棣,不 ...

  • 《國風 ‧ 邶風 ‧绿衣》注解:礼仪之失令人忧伤

    綠兮衣兮,綠衣黃裏.心之憂矣,曷維其已? 綠兮衣兮,綠衣黃裳.心之憂矣,曷維其亡? 綠兮絲兮,女所治兮.我思古人,俾無訧兮. 絺兮綌兮,淒其以風.我思古人,實獲我心. 这首诗据说是卫国庄姜所作.< ...

  • 《國風 ‧ 邶風 ‧燕燕》注解:同命相怜的两个女人

    原创酉山 守静阁 此诗据说是卫国定姜所作.定姜是卫定公的夫人,定姜生一公子,娶了任姓女子为妻.没过多久,公子早逝.没过多久,卫定公又去世,定姜无子,定公庶子衎继位,是为卫献公. 任姓儿媳服丧完毕,因为 ...