【外交】塔吉克斯坦总统和吉尔吉斯斯坦总统发表联合声明！
2021年6月28日，（杜尚别，夏冉译）据“阿维斯塔”的消息称，应塔吉克斯坦共和国总统埃莫玛利·拉赫蒙邀请，吉尔吉斯斯坦共和国总统索迪尔·贾帕罗夫于2021年6月28日至29日对塔吉克斯坦共和国进行正式访问。
两国元首就塔-吉关系在政治、贸易、经济、文化、人道主义等领域的现状和前景进行了讨论，并就地区和国际上的热点问题交换了意见。
双方表示遵守 1996 年 7 月 12 日签署的《塔吉克斯坦共和国和吉尔吉斯斯坦共和国国家间关系基础条约》，和2004年5月26日签署的《塔吉克斯坦共和国和吉尔吉斯斯坦共和国睦邻伙伴关系条约》所规定的原则和义务，为进一步发展国家间对话，在平等、相互尊重和友好的基础上，两国元首声明如下：
塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦之间的关系，基于数百年的历史渊源和共同的文化和精神价值。
元首们认识到维护友好睦邻纽带关系的重大责任，决定逐步扩大塔吉克斯坦共和国和吉尔吉斯共和国之间的关系。
两国元首强调，要防止塔吉边境发生边界冲突，并就此强调要遵守国际义务和国际法规范。两国元首表示，决心在双方都能接受的条件下建立建设性对话，兼顾两国利益，只有通过和平手段和政治外交手段解决现有问题。
元首们讨论了塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦国家边界的划定和标定问题。双方注意到在塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦国家边界划界和标定政府间委员会框架内，加快谈判并寻求双方都能接受的解决方案。两位总统相信，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦两国人民自古以来生活和建设所依据的睦邻友好原则，将有助于取得双方都能接受的成果。
两国领导人强调，中亚国家要继续共同努力，加强政治、经济、文化、人道主义等领域的合作。在这方面，他们强调定期举行国家元首协商会议的重要性，这将有助于在该地区形成新的合作氛围。为互利合作注入新动力，确保地区稳定，表示愿共同推动缔结《中亚21世纪睦邻友好合作五方条约》。
元首们强调，为发展国家间对话建立了必要的合作工具，首先是国家间协调委员会、政府间双边合作委员会、政府间划定和标定塔吉克斯坦国家边界委员会和外交部长会议。商定下一次政府间委员会会议，将于 2021 年下半年在吉尔吉斯斯坦举行，审议一系列双边合作的问题。
总统们强调了塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦议会间合作关系的重要性。
元首们注意到塔吉克斯坦共和国和吉尔吉斯斯坦共和国之间的相互贸易量有所下滑。在这方面，双方指出应采取必要措施，利用尚未开发的经贸合作机会。双方强调，要组织有特殊任务的经济代表团来访、组织经济优先领域的展览和商业论坛。
总统们对在塔吉克斯坦共和国和吉尔吉斯共和国边境地区存在走私货物的问题表示关切。各方认为，这种情况将损害双边经济关系。
总统们强调，需要在塔吉克斯坦共和国和吉尔吉斯共和国之间建立区域间的联系。会议指出，两国地区在农业、工业、文化、人道主义、科技综合体领域，有足够的机会实施联合项目。
为满足中亚人口和经济日益增长的需求，并考虑到气候变化的不利趋势和巴黎协定下的承诺，两国元首准备相互支持彼此的国际倡议。两国计划共同开发巨大的水电潜力，为该地区及其他地区提供环保的可再生能源。
两国领导人同意恢复塔吉克斯坦水资源利用双边问题跨部门工作组的工作。
总统们强调了塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦在实施输电线路建设项目方面继续合作的重要性，包括建设中亚-南亚CASA-1000区域输电线路。
元首同意为塔吉克斯坦吉尔吉斯斯坦公民，和吉尔吉斯斯坦的塔吉克斯坦公民，创造良好的生活条件。
总统们强调了通过联合文化活动，加强塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦人民之间的文化和人道主义合作的重要性，这将使两国人民更加紧密，加强两国人民之间的联系和文化。
各国元首致力于加强联合国作为综合性国际机构和解决国家间关系问题的重要平台的地位，以及在协调国际事务中的核心作用。
吉尔吉斯共和国总统支持塔吉克斯坦在水领域的全球倡议，
并注意到联合国大会于 2020 年12 月 21 日通过了“联合国关于实现目标进展情况中期全面审查会议”的决议。国际行动十年“水促进可持续发展”，2018-2028”。
塔吉克斯坦总统支持吉尔吉斯斯坦在第75届联合国大会上提出的题为“自然无国界：跨境合作——生物多样性保护和可持续利用的关键因素”的决议。
吉尔吉斯共和国总统支持塔吉克斯坦共和国总统宣布 2025 年为国际冰川保护年的倡议。
塔吉克斯坦共和国总统支持吉尔吉斯斯坦共和国参选 2023-2025 年联合国人权理事会成员。
将在联合国、独联体、上海合作组织、集体安全条约组织、伊斯兰合作组织、经济合作组织、欧洲安全与合作组织、亚洲和其他国际组织和论坛中，展开合作与建立信任措施。
吉尔吉斯斯坦总统支持塔吉克斯坦担任2020-2021年上海合作组织轮值主席国，强调塔方提出的建议和落实上海合作组织周年工作重点具有特殊意义。
两位总统欢迎中亚总理和欧盟高级官员于 2021 年 11 月在比什凯克举行首届欧盟-中亚论坛。
元首们对国际联军撤出、反政府武装分子活跃等阿富汗当前军政局势表示关切。
两国领导人满意地注意到吉尔吉斯共和国总统对塔吉克斯坦共和国的正式访问取得的成果，相信正在进行的会谈将为两国合作的发展注入新的动力。
吉尔吉斯共和国总统感谢塔吉克斯坦共和国总统的盛情款待和热情欢迎，并邀请塔吉克斯坦共和国总统对吉尔吉斯共和国进行正式回访。邀请被感激地接受了。访问日期将通过外交渠道协调。（完）
来源：阿维斯塔