日本未来可能9月入学 文科省估算：追加费用3.9兆日元

「９月入学」来年８月まで学習がくしゅう延長えんちょうは3.9兆ちょう円追加ついかに 文科省もんかしょう試算

「９月入学」に関連かんれんして、学習がくしゅう期間きかんを来年８月まで延長えんちょうした場合、小学生から大学生まで家庭かていや本人が追加ついかで負担ふたんする費用ひようは合わせて３兆ちょう9000億おく円になるという試算しさんを文部科学省もんぶかがくしょうがまとめました。

和“9月入学”相关，文部科学省估算，如果将学习时间延长到明年8月，有从小学生到大学生的家庭和本人，政府追加负担的费用共计3.9兆日元。

これは衆議院しゅうぎいん文部もんぶ科学委員会いいんかいで文部科学省もんぶかがくしょうの担当者たんとうしゃが示ししめしたものです。

这是众议院文部科学委员会文部科学省负责人出示的数据。

それによりますと「９月入学」に関連かんれんして、学習がくしゅう期間きかんを来年８月まで、５か月間延長えんちょうした場合について、小中学校や高校に通う子どものいる家庭かていでは、学校教育きょういくや給食きゅうしょくなどにかかる費用ひよう負担ふたんが追加ついかで２兆ちょう5000億おく円としています。

和“9月入学”相关,学习期限延长到明年8月,在延长5个月的情况下,有就读中小学、高中的孩子的家庭范围内,在学校教育和供餐等费用负担追加2兆5000亿日元。

また大学生のいる家庭かていや学生本人は、授業じゅぎょう料りょうや生活にかかる費用ひよう負担ふたんが追加ついかで１兆ちょう4000億おく円としていて、小学生から大学生まで家庭かていや本人が追加ついかで負担ふたんする費用ひようは合わせて３兆ちょう9000億おく円になるということです。

另外，有大学生的家庭和学生本人，政府要追加负担1兆4000亿日元的学费和生活费用，加上从小学生到大学生的家庭和本人，政府追加负担的费用，共计3兆9000亿日元。