小小学士毕业啦(4)
哈啰小哥
宇阳很会和人打招呼,在一些适宜和人互动,或者需要和人互动的场合,例如在学校里、在商场里,他常常是无论见到老师,还是保洁阿姨,见到营业员,还是保安,都要来一声“Hello”。我常见那些陌生的被招呼者带着惊喜,连连回应。所以有时我们就称宇阳为“哈啰小哥”。我接过他两三次放学,他不仅对所有遇到的老师、员工说“bye”,有时还隔着窗,或透过半开的门向办公室里的老师道别。我曾经看到他离开教室时先对一位棕衣女老师说:“Bye bye Khariani”,又对另一位长裙女老师说:“白老师再见!”我问他为什么一句英文,一句华文。他告诉我,学校规定和英文老师只能说英文,和华文老师只能说华文。所以和白老师在一起时,“哈啰小哥”就变成“你好小哥”了。
班级里举行宇阳四岁生日庆祝会 ▲▲
宇辰宇阳放学了 ▲▲
宇阳在幼儿园 ▲
幼儿园华文教师白老师向孩子们讲解饺子文化 ▲
学生和家长分组包饺子 ▲
宇阳在学着擀饺子皮 ▲
宇阳在学着包饺子 ▲
自己的劳动果实,吃着最香了 ▲
宇阳和他哥哥很喜欢乘地铁,但平时上下学和外出都是坐家里的车,很少有机会如愿。所以,我们每次去新加坡都尽量安排时间带他们专门乘地铁,有时是各条线连轴转,不出站,兜圈子,让他们乘个畅快。
不过我和敏如带这小哥俩乘地铁是有条件的,姑且称为“地铁之约”,要求他们必须遵守。条件之一是兄弟俩不许打闹,不许在马路上奔前跑后的“疯”;之二是必须自己走路,不能要求外公外婆抱着走;之三是外公给他们拍照时必须好好配合,不得做鬼脸搞乱;之四是进餐时要坐端正,好好吃。其实这些条件主要是对宇阳的,他人小鬼大,调皮得很。我女儿知道了,又加了两条,一是如果到公园、海滩去,必须塗抹防晒霜、驱蚊水;二是不要对外公外婆讲英语(此条的缘由后面会说到)。这些“紧箍咒”对于兄弟俩的作用是蛮大的,有几次回家的路上,敏如见宇阳半天一天地走下来够累的,便要抱他走,他坚决不要,一定是自己走完全程。
外公外婆带宇辰宇阳乘地铁 ▲▲
宇阳三岁时在家里吃饭还要大人喂,跟外公外婆外出,却是自己吃饭,也不挑食,因为有“地铁之约” ▲▲
这里还有一个花絮:和宇阳一起坐地铁时,常常听到他把地铁列车叫做“火车”,与我们的用词不一样。起初我觉得有些奇怪,不知是谁教他的。后来想起他二、三岁时看到行驶中的地铁列车就扬臂欢呼“train,train”,他平时看 Ipad,看的也大多是有关 train 的短片,train 的中文词意之一便是“火车”。便猜想他是先学会英文“train”,后“翻译”为中文“火车”的。为何说他“翻译”呢,因为他哥哥宇辰从无“火车”之说。
匹是量词
有一天晚上,我女婿检查宇辰的功课,问他“三匹马,五只羊”的量词,宇辰语焉不详。宇阳走过来说:“三匹马,匹是量词。”我们听了都大吃一惊,二年级的宇辰没完全掌握的知识,幼儿园的宇阳居然已经知道了。询问后才知道是幼儿园白老师教的。我本来以为新加坡的幼儿园是不教文化知识的,现在看来不是这样的。这次幼儿园毕业典礼的发言,他爸爸曾要求宇阳背出老师给的英文稿,宇阳说背不出,只能看稿读,说明他识字不少。宇阳不仅识字读文,还会简单的加减法。新加坡的幼儿园是上午半天在校,中午就放学了,下午有另行收费的托班,办学形式与上午班一样。宇阳是上托班的,所以学的东西比不上托班的要多一些。现在女儿家每周有两个傍晚,请家教上门为宇辰辅导功课一个小时,顺带给宇阳也上个半小时,不给他上他还不高兴呢!我女婿说以后宇阳读书是不用大人操心的。
不过他俩年龄尚幼,平时在家里主要还是玩耍,车模、乐高、娱乐棋等都是他们的最爱。有一段时间他俩迷上了玩具鸡蛋,几乎每进商场、超市都要求父母为他们买鸡蛋玩具、蛋形摆设等等,大大小小,各式各样,他们的房间简直成了鸡蛋之家。
宇辰宇阳在玩地铁列车模型 ▲
小小主持人亮相啦 ▲
宇辰宇阳在新加坡樟宜机场儿童乐园 ▲
宇辰和姐姐一起观看IPAD ▲
宇阳骑车带哥哥 ▲
宇辰宇阳坐巴士 ▲▲
前面说到我和敏如带二宇外出时,我女儿曾叮嘱两个孩子和外公外婆“别说英语”,免得误事。因为这小哥俩之间交谈已是一口英语,和父母之间也是常常说英语。记得两年多前,宇辰和我说起他学校的事情,说了几句说不下去了,就问我:“外公,我可以说英语吗?”换了英语,才能表达他要说的某些词汇。想当初,刚有外孙时,我们说起孩子的教育问题时还担心他们的英语学习,建议女儿女婿在家里多说英语。现在可好,反过来要关注他们的华文水平了(新加坡称中文、汉语为华文、华语)。他们的学校虽是双语学校,但是基本语境是英语的,日常交流多为英语,所以,宇辰宇阳的英语水平不断提高,华语水平提高很慢,说的华语还日渐西化。一个典型的例子是,他们不说“我要先洗澡”,而说“我要洗澡先”,不说“三万”,而说“三十千”,等等。
我感到,虽然女儿家里是中文环境,但是说的绝大部分是日常生活用语,这两个孩子今后接触、接受的大量信息、知识将来自学校、社会,绝大多数是英语的,虽然他们也要上中文课,但是其中文能力不会很强的。我在狮城逛街、漫游中接触过一些当地华人(非第一代移民),除个别的(有的还是年青人)不会说中文之外,一般都会说中文普通话,但一旦离开日常用语,语涉较深,他们就会说“Chinese 只会一点点”。有一次,我向一位中年华人问路,他居然不知道大名鼎鼎的唐人街“牛车水”在哪里。见我一脸困惑,他面带歉意地问:“这个地名的英语怎么说?”我答以“China town”,他恍然大悟,立刻热情指路。还有一次,向一群有老有小显然是本地一家三代华人,询问滨海湾怎么走,也被告之不知道。我想起前例,立刻改口“Marina bay”,随即就得到清楚的指引。我曾经在疾驰的地铁车厢里看到一个小男孩手指着车窗外的景物,问旁边一位少妇:“妈咪,这个 Chinese 怎么说?”看来,前述那位中年华人,以及那个三代华人家庭,也许就因为没有这样一位中国母亲,所以不知道一些地名的中文说法,哈哈!
新加坡唐人街“牛车水”掠影 ▲▲
新加坡最繁华的商业中心和旅游胜地之一,滨海湾,类似上海陆家嘴地区 ▲▲
滨海湾夜景。湾边耸立的“三塔一船”是著名的金沙大酒店,其天顶的“大船”是空中花园和无边泳池 ▲▲
宇辰宇阳大约都是在四岁左右开始自己吃饭,一般不用大人喂了,但兄弟俩都有偏食习惯。宇辰的偏食较少,不吃茄子,不喜欢菠菜、苋菜、蕹菜等绿叶菜。宇阳的偏食严重一些,他从小不喜欢吃菜,现在自己吃饭更易于挑食。我们在他家期间看到他绝对不吃的是豆腐、茄子,基本不吃的是菠菜、苋菜、蕹菜等绿叶菜和鱼,愿意稍微吃一些的是青菜、白菜、卷心菜,以及肉、蛋,他喜欢吃的是黄瓜,最喜欢的是糖醋小肉、糖醋小排,一人可吃光一盘。我女儿女婿一般不强制小孩做不愿意做的事,他们对偏食不当一回事,我们自然不便多说什么。但我内心是不赞同的,但愿今后在其他方面不要偏。
在待人接物方面,宇辰比宇阳内向一些,有着大孩子的矜持。宇阳虽然很会与人打抬呼,但是高兴与不高兴时两个样。我曾见过他有一次放学不和任何人打招呼就走了,不知何因。
宇阳应该明白,糖醋小肉固然好吃,但也不要统吃,没有糖醋小肉时,也要好好过日子。
2017年2月16日,二宇一家庆祝外婆67岁生日 ▲▲
(全文结束)
附注: