【认识新白文】

新白文第一课  特有声母

新白文第二课  特有韵母

新白文第三课  声调(南部)

新白文第四课  声母部分

新白文第五课  韵母部分

【认识新白文】栏目由【白族谚语】认识新白文改版而来,这个栏目将成为白语茶座的主推栏目,并增加一些新白文的小知识。

新白文自问世以来,一直受到学界推崇,认为可以完美诠释各地方白语方言。是现代白族具有法律地位的白语文。但是在推广中,却因各种原因进展缓慢,迄今为止,真正能够熟练使用新白文的,满打满算不足两百人。

白语茶座认为,新白文推广之所以进展缓慢,还是因为大家对新白文的不了解。还没有感受到新白文的便利。现实生活中很多人会用汉字给白语注音,虽然这样的注音大家很难看懂,却也说明了大家对白语文的需求。白语文是有市场的,只是大家对拉丁文字书写的新白文不熟悉而已。

【认识新白文】栏目目前的阅读量并不高,希望读者们尽量去推广,如果这个栏目的阅读量能稳定在两三千,白语茶座将新设纯白语栏目。

南部白语:

Tuxbet sex gerf mux,

Wu gerf bier tux mux.

丘北白语:

Bup gerf bup seil tex,

conx gerf bup bier; tex.

中部白语:

Tux yaf seinx lil gainl miox,Cux gainl tux yaf biai(yaf biai tux)

汉语翻译在图下。

不怕不识路,就怕不问路。

注释:意思是只要好学多问,什么都可以学到。

小知识:南部声调  p调

5、bap(42调,“乳、奶”)

是不是很简单?

公众号《白语茶座》邀请读者与茶座编辑互动。点击二维码即可加入。

如果您会白语,经过一段时间阅读本栏目,那么您基本上可以看得懂白语文了。如果您有兴趣学习公众号前面发的推文,新白文基础发音部分,那么您很快就可以熟练的拼读书写白语文了。

如果您不会白语,您需要先学习公众号前面发的推文,新白文基础发音部分,然后通过阅读本栏目,慢慢慢慢熟悉白语。白语是我们的母语,不要放弃。

本栏目对白语不采用一个字一个字的直译方式,因为担心一些不会白语的朋友,用白语的发音来套汉语说法,那样做对学习语言有害。

如果您了解这个谚语的其他白语表达方式,请在留言中告诉我们。小编给您鞠躬了。

北部白语:

(等待中.......)

(等待中.......)

(等待中.......)

......................

希望各地方言的白族同胞加入我们,共同建设公众号。

我们将每日推出一条,白族绕口令,白族谚语这类大家耳熟能详,朗朗上口的句子,希望能帮大家熟悉新白文。


文中谚语由王锋老师收集提供。

新白文中有一些汉语借词(夹汉),如果您知道这些汉语借词的白语表达,希望您能在留言中告知我们。我们将与相关专家进行讨论确认,如若您意见观点被采纳,我们将会奉上礼品一份,以表谢意!

如果您愿意成为一名自豪的自干白(自备干粮传播白文化),认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来,请在后台联系我们,我们热诚期盼您的到来。


(0)

相关推荐