Bonbon时事阅读｜杰夫·贝佐斯卸任亚马逊CEO
Jeff Bezos cède son rôle de directeur général d’Amazon
杰夫·贝佐斯卸任亚马逊CEO
（建议阅读时间：2 分钟）
Andy Jassy, actuellement chef de la branche de cloud du groupe (AWS), deviendra au troisième trimestre le nouveau patron du géant du commerce en ligne.
亚马逊云计算服务平台CEO安迪·贾西将于今年第三季度接任杰夫·贝佐斯的CEO职务。
Jeff Bezos, à Las Vegas (Nevada), en juin 2019. JOHN LOCHER / AP
Jeff Bezos, le fondateur d’Amazon, a annoncé, mardi 2 février, qu’il céderait cette année le rôle de directeur général du géant du commerce en ligne tout en restant président de son conseil d’administration.
Le multimilliardaire Jeffrey Preston Bezos, au coude à coude（肩并肩，并驾齐驱） pour le titre d’homme le plus riche du monde avec le patron de Tesla Elon Musk, a fait d’une librairie en ligne une puissante entreprise technologique, incontournable sur Internet. Andy Jassy, actuellement chef de la branche de cloud du groupe (AWS), deviendra au troisième trimestre le nouveau patron de la société de Seattle (Etat de Washington).
« Amazon est [l’entreprise] qu’elle est grâce aux inventions », a déclaré Jeff Bezos dans le communiqué de résultats trimestriels du groupe. « Si vous vous y prenez bien, quelques années après une invention surprenante, les choses nouvelles deviennent normales. Les gens bâillent. C’est le plus grand compliment qu’un inventeur puisse recevoir, a-t-il continué. Amazon n’a jamais été aussi inventive, c’est donc un moment idéal pour cette transition. »
Le bénéfice net a doublé au quatrième trimestre
« Le départ de Bezos comme directeur général va provoquer une onde de choc（冲击波） dans le monde de la tech, a réagi l’analyste Dan Ives de la société Wedbush Securities. C’est un titan（巨人） du secteur. Il va laisser une marque indélébile ; il a changé le monde. »
Cette annonce intervient alors qu’Amazon sort largement renforcé d’une année de pandémie qui a fait exploser le commerce en ligne et les besoins en cloud (informatique à distance). Son bénéfice net a doublé au quatrième trimestre 2020, à 7,2 milliards de dollars (6 milliards d’euros), grâce à la lucrative saison des fêtes et aux mesures de confinement dans de nombreux pays. Amazon vaut plus de 1 600 milliards de dollars en Bourse.
Le futur patron Andy Jassy a rejoint Amazon lorsque l’entreprise était encore dans sa phase de décollage（起飞，腾飞）, en 1997, comme directeur du marketing. Il y a fondé Amazon Web Services en 2003. La branche de cloud, moins connue du grand public, est devenue l’une des plus profitables du groupe qui domine ce marché mondial, devant Microsoft et Google.
« Alors qu’Amazon se concentre sur ce secteur et ses batailles contre Microsoft, le fait qu’Andy Jassy prenne les manettes indique le début d’un nouveau chapitre dans la course au cloud », a commenté Dan Ives.
« Je resterai engagé dans les grandes décisions d’Amazon », a écrit Jeff Bezos dans une lettre à ses employés, tout en ayant « le temps et l’énergie » pour se concentrer sur ses œuvres philanthropiques（慈善的，博爱的）, le Day One Fund et le Earth Fund, sa société aérospatiale Blue Origin et le quotidien Washington Post dont il est propriétaire.
mots et expressions
décollage n.m
起飞，腾飞
titan n.m
巨人
coude à coude
肩并肩，并驾齐驱
onde de choc
冲击波
philanthropique adj.
慈善的，博爱的
Source：
https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/02/02/jeff-bezos-cede-son-role-de-directeur-general-d-amazon_6068555_3234.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，
添加微信即可加入学员群！
当天报名，当天/次日即开课。
学习总时长：开课日（含）起+30天。
“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”
- Bonne Lecture-
所有学完的课程长期有效！
可以反复回听！