一霎荷塘过雨， 明朝便是秋声。
清平乐·池上纳凉
【清・项鸿祚】
水天清话，
院静人销夏。
蜡炬风摇帘不下，
竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，
熟罗扇子凉轻。
一霎荷塘过雨，
明朝便是秋声。
中华古诗词视频号，欢迎关注:
注释:
1.清话：清新美好的意思。
2.销夏：消除暑气，即纳凉。销一作“消”。
3.蜡炬：蜡烛。
4.桃笙：竹簟。据陈鼎《竹谱》载，四川阆中产桃笙竹，节高皮软，制成竹席，暑月寝之无汗，故人呼竹簟为桃笙。
5.熟罗：丝织物轻软而有疏孔的叫罗。织罗的丝或练或不练，故有熟罗、生罗之别。
译文:
碧空如水，一片清静凉爽，院子静悄悄的，人们都坐在院子里纳凉。房间的帘子没有拉下来，微风吹过，蜡烛的光焰也随风摇摆不定。
竹子的影子倒映在墙上，看上去，好像一幅优美的图画。
我喝得有点醉了，家人把我扶上竹床躺下来。因为穿着丝织的衣服，轻摇着扇子，所以在这夏夜也还觉得轻快凉爽。
池塘里下过雨后，荷叶碧青，莲花争奇，明朝醒来，庭院里便是一片秋声了。
赏析:
词的上片，勾勒出一幅夏夜宁静清幽的画面。“水天清话，院静人销夏”二句，勾画出一幅夏夜宁静、清幽的画面。描写池水、夜空一片清澄，庭院悄然无声，只有词人在池畔乘凉。“蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画”，是写在庭院乘凉的词人所看到的室内的情景。根据下片词首句“醉来”二字判断，词人此时是在以酒销夏，边饮酒边观赏院中的景色，夜风吹来，室内的蜡烛光炬被风吹得摇晃不定，门帘也随风摇动；室外，月光将竹林映照在墙壁上，竹影依风摇曳，发出轻微的声响。在这里，词人是以动写静，那被风吹动的烛光，飘乎不定的门帘和那半墙如画的竹影，更显出夏夜的宁静，虽不一字月，却使人感到明月朗照。瞑目遐思。一幅清新优美的夏夜图便可在眼前浮现。
词的下片着意描写词人乘凉时的心情。“醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻”二句，是写人的动作。词人醉酒后躺在竹席上，手执熟罗扇，轻轻的扇风使人轻松凉快，
全词勾勒出一幅常见的池边消夏图，传递了一种闲适、安逸、祥和的气息。水天清话，夜深入静，是小令的基调，但不时有风中烛曳、墙上竹动、席上人晃、手中扇摇来打破这种静谧。以动衬静，对比分明。
作者简介:
项鸿祚（1798—1835），一名廷纪，字莲生，浙江杭州人，家世巨富而为词清婉。道光十二年（1832）举人，后曾两应礼部试不第。他幼学填词，崇尚花间，自谓“幼有愁癖，故其情艳而苦，其感于物也郁而深”。中年之后，家道屡遭变故，以致困顿不堪。他是浙派词的后劲，但能自出机杼而不为姜（夔）张（炎）所束缚，对以后作者如蒋春霖等影响颇大