背单词背语法都没有背collocation重要！ / 四六文摘

collocation，中文叫做“固定搭配”，为什么那么重要呢？因为你不学固定搭配，你背的单词永远都不知道怎么用，你只会按自己的思维去组合，觉得语法没错就可以那样说。其实很多时候，你说出来别人会听得怪怪的，甚至会产生歧义。

很多人每天花大量的时间背单词，知道了一个单词的数个意思，但到最后他们却没能正确的在句子中使用。

这都是我们学会单词之后很需要知道答案的问题。

我举一个这两天看到的例子：

The exam for English written will be held tomorrow morning.

（英语写作的考试会在明天早上举行。）

乍看之下，语法好像也没错，句子意思也能看得懂。但是，真的有【exam for + 考试内容】这种说法吗？

我们看看由【Collocation for IELTS】这个app查询的结果：

1.形容词/名词+ exam

下图看到，科目或者考试内容都是用这种搭配的方式。

形容词/名词+exam

2.动词 + exam

这些都是有固定的用法的，你不可以用类似意思的其他单词代替。

动词 + exam

3.exam + 名词

exam + 名词

4.介词搭配

我们可以看到，和exam搭配的只有【in an exam（英式英语）】和【on an exam（美式英语）】，没有看到有【exam for】这种搭配的方式。

我们再看看其他collocation词典的情况，来自：

http://www.englishcollocation.com/how-to-use/exam

我要考一个入学考试（为了进入这家学校的考试）

这里有提到 exam 和介词 for的连用，但是for后面接的并不是科目或者考试内容，而是考试的目的。也就是严格来说，for 并不是一个和exam连用的介词，它只是一个句子的目的状语。

看到这里，你知道为什么collocation这么重要了吗？

其实，这里也是要推荐大家几个查询collocation的方式：

Oxford collocation dictionary online [www.freecollocation.com]（扩展链接）
OZDOC collocation dictionary [https://ozdic.com]
English collocation [http://www.englishcollocation.com/vocabulary/example-sentences.aspx]
APP: [Collocation for IELTS]

背单词背语法都没有背collocation重要！