周易译注：未济（卦六十四）

——谁能说既济是福

【原文】

（坎下离上）未济（1）：亨。小狐讫济（2），儒其尾。无攸利。 初六：儒其尾，吝。 九二：曳其轮，贞吉。 六三：未济。征，凶。利涉大川。

九四：贞吉，悔亡。震用伐鬼方（3），三年，有赏于大国（4）。 六五：贞吉，无悔。君子之光（5），有孚，吉。 上九：有争于饮酒，无咎。濡其首，有争，失是（6）。

【注释】

（1）未济是本卦的标题。未济的意思与既济相反，全卦接着申说上一卦的道理，仍以“济”的意思作标题。 （2）讫（qi）：用作“几”，意思是将要。济：渡水。

（3）震：动。 （4）大国：这里指殷。 （5）光：光荣，荣耀。 （6）是：用作“题”，意思是额部，这里代指头部。

【译文】

未济卦：亨通。小狐狸将要渡过河，打湿了尾巴。没有什么吉利。 初六：打湿了尾部，倒霉。 九二：拉车渡河，占得吉兆。 六三：渡不了河。出行，凶险。有利于渡过大江大河。

九四：占得吉兆，没有悔恨。周人动员出征，讨伐鬼方，三年取胜，得到大国段的赏赐。 六五：占得吉兆，没有悔恨。打胜仗，抓俘虏，是君子的荣耀。吉利。 上九：抓到俘虏，饮酒庆功。没有灾祸。打湿了头部，抓到俘虏，砍下他们的头。

【读解】

上一卦讲济与不济的转化，似乎意犹未尽，于是这一卦接着申说。理还是那个理，事多半还是那些事，主题还是那个主题，角度还是那个角度。一正一反，既济中有未济，未济中又有既济，于是，功德圆满了。

从这当中，再一次反映了中国人善于从正反两方面、对立两方面去体悟宇宙人间万事万物运动变化的思维习惯。不济中有济，讨伐鬼方就是；济中有不济，殷被周灭就是。正如有生命就意味着有死亡，也只有不断的死亡，才会有不断的新生命诞生出来。于是，万物生生不息，新陈代谢，推陈出新。

既然是运动变化不止，就没有永恒静止不变的东西。既济不会永远是既济，不济不会永远是不济。君不见，“江山代有人才出，各领风騷数百年。”这已是过去了的皇历。如今，谁能领风騷几年、甚至几个月，就很不错了。运动变化的速度大大加快，快得令人眼花纷乱，目不暇接，再也没有谁敢于自夸是“不倒翁”，再也没有谁敢吹嘘代表了“永恒真理”，“永恒正义”。

如果要说有什么永恒的话，新陈代谢，代谢无疆，就是真正的永恒。