奥运版“诗词大会”火了!这些解说词中的古诗文名句,一定要讲给孩子听!
在东京奥运会赛场上,奥运健儿们拼尽全力为国争光;而在赛场之外的解说间内,体育解说员们也金句频出,让小古文君不断感叹:
“中国语言太浪漫了!”
“穿越千百年,句中人就在眼前!”
“奥运里的大语文,这就是!”
点击下方视频,观看神仙解说词合集↓↓↓
-01-
这些穿越时光的文字,
是体育健儿们的最好注解
“打分项目就是这样,场上惊涛骇浪,场下暗流涌动。”
7月28日晚,男子体操个人全能决赛中,我国体操运动员肖若腾在零失误的情况下,仅夺得这个项目的银牌,场上线上一片唏嘘。
解说中的两个成语,“惊涛骇浪”点出了运动员在场上的竞争之激烈,拼搏之艰难;一句“暗流涌动”说明我们心中都有答案,肖若腾就是我们心中的全能王!
“在这场最大年龄差超过20岁的竞赛当中,'雏凤清于老凤声’,今天我们终于把命运抓再来自己手中。”
出自晚唐诗人李商隐的名句,“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”。在一次送别宴上,李商隐刚满十岁的小外甥写了一首诗送他。李商隐向来清高,但看到孩子的诗作和心地,也不禁满怀喜爱,充满激赏。后来,这个孩子果然不负所望,他就是晚唐著名诗人韩偓,被尊为“一代诗宗”。
7月27日,17岁小将张家齐和16岁小将陈芋汐,顶住当时男子双人跳台失利的压力,以领先对手52.98分的优势锁定冠军,就是对这句话最好的注解。
一来,把所有参赛的跳水老将喻为浴火重生的凤凰,表达了我们对所有运动员的尊重。二来,把两名小将比作雏凤,初现锋芒,突出了传承和发扬。三来,这也是一句祝福,意味着孩子们将有美好的前途。
“来自山东的选手孙一文,最终在'决一剑’中,'一剑光寒定九州’,击败了来自罗马尼亚目前排名世界第一的老将波佩斯库……”
化用自晚唐诗僧贯休的《献钱尚父》:“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。”讲的是五代十国时期吴越国的创建者钱镠。诗中称赞他奋发有为,不求富贵而最终贵为一方君王。
想起7月24日晚,在女子重剑决赛中夺金的孙一文也在采访中说过,“人生的目标不只是金牌……这一届我想把过程做好,那结局自然而然还可以”。巅峰对决,拼的不只是技术,还有心态和格局!
“四朝老将庞伟,后起之秀姜冉新,这对组合虽然是第一次搭档,但是在他们的身上恰恰体现了中国设计队的传承,一个是老骥伏枥,志在千里;一个是旭日东升,未来可期。”
出自三国时曹操的《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。”这首诗写出了中华民族积极进取的精神,每每读到此诗,那种永不磨灭的豪情和志气真的让小古文君热泪盈眶。
而在10米气手枪混合团体赛中夺冠的庞伟,完美地诠释了这句千古名句:今年他35岁,在运动员中已是绝对高龄,而且本已经退居幕后做教练了。为了征战奥运,他用两年时间拼命训练,最终夺冠,付出的努力是旁人难以想象的。
值得一提的是,咱们的解说员不仅能够对古诗文旁征博引,还十分懂得对称的艺术,以“旭日东升,未来可期”来配“老骥伏枥,志在千里”,虽不是严格的对仗,但是通俗易懂,十分恰切,这语文能力杠杠滴~
“杨杨组合在这一瞬间可以杨杨得意了!宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少!”
7月27日,21岁的杨倩和25岁的杨皓然组成“杨杨得意”组合,在10米气步枪团体混合赛中射落金牌。解说员在这里引用的是李白《上李邕》里的名句:“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”
说来有趣,李白写下这首诗时,大约也是二十来岁。他希望得到有识之士的提携,就去拜访素有文名的李邕父子,却没有得到想要的赞誉。李白热血上头,就写下了这首诗。
“宣父犹能畏后生”中的“宣父”指孔子,《论语·子罕》有云:“后生可畏,焉知来者之不如今也?”这两句诗意为:孔老夫子尚且觉得后生可畏,男子汉大丈夫(指李邕)千万不可轻视年轻人呀!
今天看来,李白虽然年少轻狂,但他确实“预见”自己的诗歌成就,也让这样一种少年豪情流传至今。
-02-
带孩子学古诗的第一步,
应该是“感受”
听完小古文君的解说,大家发现没有?
一句短短的诗句,居然能链接这么丰富的历史故事,能够激发起这么多人共通的情感和美好的品德,能够让我们有这么美好的语言感受,以及让我们对解说员不禁有了羡慕的小眼神~
董卿在《中国诗词大会》中有句话说得很好:“诗句是天才创造的,但是诗意却可以属于每一个追求真善美的灵魂。”
诗以千推万磨的精炼语言,描绘人世间所有的美好。正所谓“二句三年得,一吟双泪流”。自小阅读古诗文,能够让孩子们深层次、多角度地认知世界,提升孩子的感受能力和表达能力,增加他们对世界与生活的爱和好奇。
而若想达到这样的效果,阅读的重点不在记忆,而在于理解和感受。这也正是所谓“大语文时代”对阅读的要求——不是仅仅会考试,而是会阅读,对文学作品,有独立的理解、鉴赏和审美能力。
很多爸爸妈妈以为孩子不懂古诗文,只是单纯地让孩子去背诵。这种枯燥的学习方式,会让孩子兴味全无。其实,带领孩子学习古诗文的第一步,不是逐字背诵,而是带孩子在美好的诵读中想象诗歌画面,体会个中情感。
朱文君老师最新出版的《口袋里的小古诗》就非常注重这一点。比如最简单的《池上》这首诗:
▲图书内页截图
你瞧,这是书的内页。孩子对色彩是最为敏感的,这样风格独特又活泼亮丽的插图,第一个会吸引到他。再对照诗歌,简简单单四句话,哪有什么要抠的字词?孩子一下子就能了解大意了。
而这首诗,最重要的是捕捉其中跃动的童趣。先来读一读书上的“诗意小韵文”吧!
▲图书内页截图
这篇小韵文不是翻译胜似翻译,因为它不仅能给出意思,还能有翻译不具备的感情和氛围。
“哎呀呀……要是被发现,那该怎么办?”读到这句话,孩子一定会联想起自己曾有的体验,可能是他和小伙伴捉迷藏的经历,可能是想到:我也曾这样,瞒着爸爸妈妈出去玩儿嘞!
当已经唤起孩子的共情,激发了孩子的兴趣,“一诗一讲”这时候可以讲一点知识了,但依然是用充满童趣的文字,像放电影、讲故事一样,给孩子描述画面和情境,巧妙地解决理解的难点:
▲图书内页截图
最后的“一诗一趣”就更有意思了:下面这个迷宫游戏,其实就是在考察孩子的背诵不是吗?所以,背诗也可以很好玩呀!
▲图书内页截图
在这本书里,“诗意小韵文”和“一诗一讲”是固定的栏目,保证解决孩子的理解难题。“一诗一趣”则有可能换成“一诗一得”,讲一个文化知识,既深化孩子对诗歌的理解,又拓展了学习边界。
▲“一诗一得”讲述一个文化知识
▲“一诗一趣”多为这样有趣的文字游戏
-03-
古诗古文不分家,
让孩子过把古文解说的瘾
最后,小古文君送给大家一个彩蛋:不仅古诗能用来解说奥运,小古文解说体育运动更是非常适合孩子来尝试呢!
比如我们的新版《口袋里的小古文》书里,就有不少讲体育的小古文。比如下面这篇击球:
这篇小古文,我们能在看球时带孩子读一读,学一学,甚至还能教孩子来创作呢!比如,稍改几句话,我们就能得到一篇小古文版《奥运女排》:
原文:
击球
冯儿善击球。欲高则高,欲低则低,进退俯仰,可连击数百次。又能向壁横击之,不落地上。
改编:
奥运女排
中国女排善击球。奥运场上,欲高则高,欲低则低,进退俯仰,可连击十数回合。坚持到底,笑对输赢。
你瞧,改编小古文也不是那么难吧!这就叫“活学活用”!书中还有《习体操》《学生竞走》《游戏》等有趣的小古文,等待大家来边看奥运边学习哦~
1.2021小古文暑期集训营开营啦!20张图,带你盘点现场的精彩瞬间