“食物变质了”用英语怎么说？

碰到大采购，大家可能会买很多食材屯着，但是保存不当的话，食物很快就会变质、坏掉了。那么问题来了，你知道“食物变质、坏了”用英语该怎么说吗？

有同学可能会说：食物 = food，坏 = bad，“食物坏了”难道就是：the food is bad?

‍如果真这么理解的话，可就闹笑话啦。

‍‍‍‍‍‍‍

正确的说法是：

go bad

我们来看两个例句：

Based on the awful smell, I'm pretty sure that meat has gone bad.

根据这难闻的气味，我确信肉已经变质了。

I'm afraid that this milk has gone bad.

恐怕这牛奶已经变质了。

除此之外，下边这个表达也是可以的：

go off

在英剧《神探夏洛克》中，夏洛克在自言自语时，就用到了这个表达：

Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone because no-one else can compete with my massive intellect. The milk's gone off and the washing's started to smell. Somebody left here in a hurry three days ago.

我是福尔摩斯，我总是单枪匹马，因为我的大智慧无人能敌。牛奶变质了，洗衣机里的衣服有味了。三天前有人匆忙离开。

‍

‍‍‍‍

除了上边两个表达，spoil 这个词也可以表示食物变坏。

spoil  /spɔɪl/

v.溺爱，破坏，变坏

我们来看两个例句：

The dessert will spoil if you don't keep it in the fridge.

如果你不把甜点放在冰箱里，它会坏掉的。

My apples were spoilt by grubs inside the fruit.

因为有虫子，我的苹果都坏了。

以上就是今天的内容啦

关于“食物变质了”的地道翻译

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~