东东读诗：假如你走得快|希梅内斯：诗塾课（109）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
“
假如你走得快
——致飞快小姐
[西班牙]希梅内斯
假如你走得快，
时间就会飞跑在你的前面，
仿佛一只正在逃脱的蝴蝶。
假如你走得慢，
时间就会落在你的后头，
仿佛一条温驯的牛。
（望 霞 译）
”
作者简介
胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramon Jimenez,1881–1958年），西班牙诗人，1956年因“他的西班牙语抒情诗为崇高的心灵和纯艺术树立了典范”而获得诺贝尔文学奖。被称为“诗人中的诗人”（在西方，另外两个得此称号的是庞德和史蒂文斯）。他最优秀的作品大部分收录在《散文诗与押韵诗集》 （Poetry in Prose and Verse）（1932年）里面。他的诗风前期艰涩，格调低沉，赞歌即是挽歌。1916年，诗人在美国与波多黎各女诗人兼翻译家塞诺维亚结婚。这一结合使希梅内斯在人生和创作道路上发生重大转折，从此诗人生活、精神和诗歌面目一新，形成了格调清新、意境优美的独特风格。诗人晚期从事诗歌理论写作，提出创作“纯诗”的主张。
作品赏析
诗篇简明清新，对照强烈。给我们带来许多思考与遐想。
首节和尾节开始都是一个假设句，形成强烈的对比。首节描写一个人走得快，甚至比时间还快。时间在这里不是个静止的刻度，来反衬人在追求理想和事业的路上，飞奔向前，无暇他顾的状态。时间反而因你的快速，而跑到你的前面，成为你不断追赶的目标，难以企及的目标。这样的描写给了诗歌很强的张力。
美丽的蝴蝶，闲适的蝴蝶，反而失去了优美的身姿，变成了逃脱状，这让人产生了无比的遗憾。蝴蝶不再悠闲地采花，安静地飞舞， 而是在紧张的逃跑，脱险。在语句之外，在我们的想象中，这样急促飞过的身影，疏漏和遗弃了多少美丽的花朵，多么诱人的芬芳！
尾节的语句则舒缓了很多。你走得慢了，时间反而落在你后头，紧跟着你。紧随的比喻要轻松惬意得多：像一头温驯的牛！忠诚老实、勤劳肯干的形象，如今在你慢慢地体会，慢慢的行动里，时间就如同在你的掌控之中，随你的心而动，随你的意而行。 这是多么美妙的画面呢！
首节紧张，尾节轻快。最后的选择还得靠每个阅读者自己决定。
今天，是一个崇尚“快”的时代！新闻要快报速递，抢夺眼球；快餐速食要争夺人们的胃口；社会以更高、更快、更强为目标高歌猛进。人们习惯快，习惯忙，习惯争先恐后，习惯健步如飞追赶时代步伐；人们热衷于“唯快不破”的理念，去抢夺头道汤，去抢跑在起跑线上......
然而，在删繁就简、弃华取实的现代化“快刀”面前，一切难题、困扰，一切“乱麻”都迎刃而解了吗? 恐怕只会出现更多的问题吧。那些“慢工出细活”，那些极致的工匠精神，却在时间的长河里，愈加焕发出长久而持续的生命力。经典都是慢出来的， 经典都是熬出来的。
我们在孩子的教育上，在事业的锤炼上，在目标和理想的追求上，慢一点，再慢一点。正如印度有句俗语，“停下来歇一歇、让灵魂追上你的脚步。” 是的，给灵魂一个思考的空间，给孩子一个成长的时间，给梦想一个锻造萃取的火候。
不妨慢一点，让蝴蝶飞，带着花香鸟语，带着清香芬芳飞；让牛儿吃草，让牛儿耕种；让种子发芽，给时间生长！
阅读指南
父母读给孩子听全文，五岁+ 听
适合六岁+孩子 读全文
让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。
朗读者
朗诵者： 东东（6岁）
配乐曲：钢琴曲：岁月神偷
作者/演奏者：昼夜
专辑：哄你入睡
配乐曲选用电影《岁月神偷》同名主题曲。曲调隽永清新，涵义丰富。节奏舒缓，雅致。同时，我们也仿佛坠入“难得浮生半日闲”的境界。
电影《岁月神偷》是编者非常喜欢的一部电影。孩子从小成长，无忧无虑，率性而为，却在不经意间收获了人间真情。父母平淡简单的人生境遇里，留给了孩子富足而深邃的人生财富。
东东的朗读清新，阳光，同时也有着在岁月洪流里迟疑和忐忑的劲儿。较好地读出初探人生的反思味。
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。
支持原创，欢迎转载。并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频，诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。
诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com