日本儿童诗选（3）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
诗塾课（160）期里收录了如下日本儿童诗，树叶、为什么喜欢彩虹、我懂得 了、雪越下越厚、星星和花、雨天、雨天、黎明、火炉前、雨姐姐木琴、草上 的露珠、下雨的话、日出、落叶等，这些作品大多纯净清澈、非常适合低年级的孩子阅读。日本自明治维新起非常重视教育的普及，这对日本儿童文学起到催生作用。也吸引了很多著名作家进行儿童文学的创作。他们带来了大量优秀的作品，流传在国内。今天我们继续推出几首给大家欣赏。
……………………………………
用 眼 睛 笑
[日本] 冈田章
人
生下来时
用脸蛋笑
然后
用嘴笑
用脸笑
用全身笑
最后
如果用眼睛笑的话
一定很幸福吧
眼睛
是人的
最后堡垒
………………………………
慈 母 泪
[日本]福岛元
汇集起
天下母亲的泪，
注入海洋，
海洋定将化出
美丽的樱贝。
汇集起
天下母亲的泪，
抛向天空，
天空定将撒满
明亮的星辉。
汇集起
天下母亲的泪，
洒向大地，
大地定将绽开
鲜艳的花蕾。
让天下的慈母泪啊，
都倾入赤子的心扉，
孩子们
定将个个满怀挚爱
心地聪睿。
（佚名 译）
………………………………
木 琴
[日本]金井直
妹妹哟
今晚下着淅沥的雨
我耳畔再也听不到你往昔悠扬的琴声
往昔你总是抱着心爱的木琴
形影不离地奔跳着走向学校
回来后在那简陋的小屋里
你也总是弹着木琴轻轻地歌唱
呵，你还憧憬着未来
你说：“快呀，在所有的大街上
拉起五彩的灯该是多美呵”
战争，一场罪恶的战争
把你和心爱的木琴推向了死亡的火坑
妹妹哟
今晚你再也不能使木琴发出娓婉的琴声
不，不，今晚你又在群星中开始弹唱
今晚的街市哟，似乎变得格外明亮
然而这一切只有我心中才知道
妹妹哟
今晚下着淅沥的雨
我耳畔再也听不到你往昔悠扬的琴声
(周德成 译)
………………………………
瓢 虫
[日本]柏木惠美子
瓢虫，瓢虫，
老是脚步匆匆，不知要去哪里。
沿着玫小路，去谁家串门？
来来来，停在我的手指上，
一动也不动，
变成一枚闪闪的钻戒。
瓢虫，瓢虫，
老是脚步匆匆，
不知要去哪里。
钻进花草丛中，去谁家串门？
来来来，停在我的胸前，
一动也不动，
变成一颗夺目的纽扣吧。
………………………………
大 象
[日本]窗道雄
大象，大象，
你的鼻子怎么那么长？
妈妈说，鼻子长才是漂亮。
大象，大象，
你喜欢爸爸或妈妈？
我好像比较喜欢我的妈妈。
（适合低龄幼童）
………………………………
老 人 与 帆
[日本]西条八十
呵——爸爸
今天您又独自躺在海滩
孤零零地沉吟着
不知在把谁思念
暮色已笼罩了海岸
夜来香展开鹅黄色的花瓣
快收起那捕捞的网吧
快扑向家中灯火的身边
孩子呵，你等一等
我心中的话儿
还没和年迈的祖辈说完
傍晚吹拂的微风里
星儿像婴孩一样娇艳
让我和那些老人一起
尽情相诉昔日的欣欢
呵——爸爸
您是否还沉浸在梦里
沙滩已变得又暗又冷
黄昏的海滨阗寂无人……
眼睛里幻影般地闪现着
那点点苍白的帆影
是呵，我的孩子
海上那一片片风帆里
藏有那白发祖先的影子
它终日萦绕在夜来香开放的砂丘
对着我那早已衰老的耳廓
轻轻唱着怀念昔日的歌曲
（武继平 沈治鸣 译）
………………………………
膝盖，你这个小东西
[日本]西条八十
膝盖，你这个小东西
小东西！
短裤下面才露出来你
溜圆的小脸多可爱
是的，不管什么时候，
一步一步 一步一步向前迈
膝盖，你这个小东西
小东西！
风吹得你通红的
雨打得你水淋淋的
是的，不管什么时候，
一步一步 一步比一步有力气
膝盖，你这个小东西
小东西！
并摆着两个小圆脸
爸爸和儿子，还是两兄弟？
是的，不管什么时候，
一步一步 一步比一步有力气
膝盖，你这个小东西
小东西！
给我作伴，每天离不开你
真是太辛苦了您，小东西！
是的，不管什么时候，
一步一步 一步比一步有力气
（孙文绮 译）
………………………………
捶 肩
[日本]西条八十
妈妈给您捶捶肩吧
啪嗒啪嗒啪嗒嗒
妈妈您有了白发
啪嗒啪嗒啪嗒嗒
门廊前阳光一片呐
啪嗒啪嗒啪嗒嗒
通红的罂粟花笑开了
啪嗒啪嗒啪嗒嗒
妈妈您多么舒服啊
啪嗒啪嗒啪嗒嗒
（孙文绮 译）
………………………………
金 丝 鸟
[日本]西条八十
把忘了歌词的金丝鸟
扔到屋后的山沟里吧
不好 不好
不能这样做
把忘了歌词的金丝鸟
塞进门前的草丛中吧
不好 不好
不能这样做
用柳树的鞭子抽抽
忘了歌词的金丝鸟吧
不好 不好
那样太可怜了
忘了歌词的金丝鸟
乘在了象牙做的船里
用银子做的桨
划到月夜的大海上
它就想起了已经忘了的歌词
（陈发根 编译）
…………………………………………
妈 妈
[日本] 野长濑正夫
妈妈， 提着熨斗，
在熨着全家的衣裳。
我看到在她的头上，
白发一根根增加。
当它们刚露出一根、两根……
“竹志，来！”妈妈叫我快点拔掉它！
也许后来悟到拔不完了，
所以现在，
妈妈再也不喊我啦。
我也装作若无其事的样子，
一眼也不瞧它。
妈妈，
慢慢地抱着熨斗，
还在熨着全家的衣裳。
白头发，
在继续增加……
（孙文绮 译）
…………………………………………
春 天 的 月 亮
[日本]原田博之
我瞧瞧月亮,
看到了
月亮的四周
有四片
花瓣。
洁白
洁白地闪烁
好像盛开的樱花。
…………………………………………
郊 游
[日本]新川和江
穿着天蓝色短裙的少女们，
在广阔的原野上欢跑。
此刻在她们脚下，
是一丛丛竞相吐芽的春草。
每当她们的辫子在肩头跳跃，
就如有两只幼小的彩蝶飞出辫梢。
继而又在树林里玩起了捉迷藏，
一个个躲在了大树的背后，
有的急急躲逃，
有的吃吃嬉笑。
此刻只见那棵棵大树，
都伸出柔嫩的枝叶，
亲切地把少女拥抱。
从广阔的原野尽头，
不时传来阵阵嬉笑喧闹。
但当人们相约前去看时，
却完全不见少女们的倩影。
眼前只有树林
和一片嫩绿的春草。
…………………………………………
做 动 物 的 朋 友
[日本]阿雄
在小朋友的地球，
人和动物是朋友。
鲨鱼背着孩子游泳，
孩子也不欺负小狗。
长颈鹿给教师擦玻璃，
熊猫跌跤，我给揉一揉。
在和和美美的地球，
子弹变成鞭炮，
猎枪统统生锈。
（适合低龄幼童）
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
日本童诗选（2）：诗塾课（160）
谷川俊太郎诗歌选（1）：诗塾课（5）
谷川俊太郎诗歌选（2）：诗塾课（204）
工藤直子的作品选读：诗塾课（35）
畑地良子诗选：诗塾课（94）
关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年
相关日本儿童诗选篇目集合
日本儿童诗选（1）：诗塾课（99）
《蝴蝶和小牛》、《风》、《红玫瑰》、《草帽歌》、《葡萄》、《金盏花》、《山毛榉》
日本儿童诗选（2）：诗塾课（160）
树叶、为什么喜欢彩虹、我懂得 了、雪越下越厚、
星星和花、雨天、雨天、黎明、火炉前、雨姐姐木琴、
草上 的露珠、下雨的话、日出、落叶
敬请留意 持续更新中，原味诗歌，纯正童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果手机用户赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏