记者问英国首相：我妈问你为啥总不梳头？回答亮了......

据英国《独立报》报道，当地时间12月18日，有记者向英国首相鲍里斯·约翰逊提问：“你的头发到处飞，你是不是从不梳头？”对此，约翰逊语气坚定回答道：“我有梳头！”

Boris Johnson apologised for his haircut and insisted he does comb it after he was accused of being too scruffy to represent the country.

据报道，当天约翰逊前往大曼彻斯特地区进行访问，而当时下着雨并伴有大风，导致其头发看起来像没有梳理过。期间，有一位记者向首相提问，并称该问题是代替自己的母亲问的：“你为何从来不梳头发？你代表着国家形象，而你的头发乱蓬蓬，她（母亲）想知道为什么？”

Why do you never, ever brush your hair? ... Your hair is always all over the place. She wants to know why.

“我梳头的！（I do brush it.）”约翰逊语气坚定地回答道。此外，他还强调称，自己在办公室里放了一把梳子。

紧接着，约翰逊对记者说，“头发这么乱是我的错，我会尽最大努力来打理自己的头发。”

编辑：陈月华

视频：陈月华

来源：独立报 太阳报

双语君有视频号啦！