1921年的恰科夫茶庄、永安文化用品商店
伊利亚·费奥多罗维奇·契斯恰科夫(И.Ф.Чистяков)是哈尔滨一位著名的茶叶商,哈尔滨的契斯恰科夫茶叶店(现为永安文化用品商店,位于在哈尔滨道里西十三道街和尚志大街交口处的俄罗斯风格的木屋)。
他建造的这座小木屋曾是哈尔滨中国茶叶贸易中心。
契斯恰科夫在哈尔滨的住宅兼商店的建筑是坐落在红军街与建筑街交界处的二类保护建筑。
还有一处曾作为契斯恰科夫营业场所的建筑设在中央大街一座楼内,已于2000年拆除。
在绥芬河,被当地人称为“人头楼”“大白楼”的当年赤查果夫茶庄,就是茶叶商契斯恰科夫的另一处茶叶店,只是译音的不同。
哈尔滨契斯恰科夫茶庄,旧址位于今南岗区红军街124号,红军街与建筑街口南侧,现为汇丰照相馆。
建于1912年,俄罗斯著名设计师尤里·彼得洛维奇·日丹诺夫设计。
【建筑风格】折衷主义。
艺术珍品
王阳拍摄
王阳拍摄
哈尔滨的契斯恰科夫茶叶店(现为永安文化用品商店)
伊利亚·费奥多罗维奇·契斯恰科夫(И.Ф.Чистяков)是哈尔滨一位著名的茶叶商,他建造的这座小木屋曾是哈尔滨中国茶叶贸易中心。他曾在上个世纪20年代索菲亚教堂翻建时,捐赠了60万银卢布。教堂的南侧,曾有一块汉白玉的标志牌刻下契斯恰科夫的名字和捐款数额。许多老哈尔滨俄侨都曾对记者谈起过这段历史,并告诉茶叶店的准确位置。据澳大利亚籍哈尔滨俄侨、澳大利亚的哈尔滨满洲历史协会主席伊格尔·萨维茨基介绍,100年前,哈尔滨曾向俄罗斯出口大批中国茶叶,而这贸易的领导者就是契斯恰科夫。记者本人也曾在自己收藏的俄文历史资料中查阅到在哈尔滨的契斯恰科夫茶叶公司的广告,上面标注着这家经营茶叶的公司创办于1903年;日文资料则记载了日伪时期契斯恰科夫茶叶公司的代表人曾任哈尔滨商工公会参事。
在哈尔滨道里西十三道街和尚志大街交口处,有一座俄罗斯风格的木屋,现在挂着永安文化用品商店的牌子,这座木屋有着珍贵的经历——100年前,哈尔滨曾向俄罗斯出口大批中国茶叶,而这贸易的领导者就是契斯恰科夫,当时他建造的这座木屋就成了茶叶贸易中心。近日,记者在绥芬河走访中东铁路沿线的文物建筑后发现,在绥芬河,被当地人称为“人头楼”“大白楼”的当年赤查果夫茶庄,可能就是茶叶商契斯恰科夫的另一处茶叶店,只是译音的不同。
哈尔滨的契斯恰科夫茶叶店(现为永安文化用品商店,位于在哈尔滨道里西十三道街和尚志大街交口处的俄罗斯风格的木屋)
他建造的这座小木屋曾是哈尔滨中国茶叶贸易中心。
【以下两张照片为网络图片】
建于1914年的绥芬河赤查果夫茶庄,就是指绥芬河市民所说的“人头楼”,“大白楼”,其三四层楼之间外檐下雕有“人头面孔”浮雕,因而得名。此楼原为俄罗斯人契斯恰科夫的茶庄,用于存贮、检验出口茶叶。
1922年被日本陆军购买,后为日本驻绥芬河领事馆。
1929年中东路事件时,苏军一发炮弹,将木质顶楼击毁。
解放后,一度为东宁县政府办公楼。
1952年后做驻军营房,顶楼用砖木恢复。
“文化革命”中,“人头浮雕”被凿除,改成葵花雕饰。1992年后这里改为商用。
该楼外檐处的人头雕饰已经恢复。赤查果夫茶庄早在1984年便已被列为绥芬河市市级文物保护单位,对其修缮和恢复人头雕饰是同年由当地几个民间美术爱好者出资并亲手制作的。1999年以绥芬河日本领事馆旧址之名,被黑龙江省人民政府公布为省级文物保护单位
绥芬河市民所说的“人头楼”,“大白楼”,就是指建于1914年的赤查果夫茶庄,其三四层楼之间外檐下雕有“人头面孔”浮雕,因而得名。
绥芬河省级文保单位赤查果夫茶庄为哈尔滨著名俄侨茶叶商人契斯恰科夫经营的直接证据,两个城市的历史终于由一条铁路连接起来。
早年间常见把俄语中的“契”、“奇”翻译成“赤”或者“支”,“恰”翻译成“查”,“科夫”翻译成“果夫”。
——————————————————————————
永安文化用品商店
哈尔滨尚志大街128号坐落在尚志大街与西十三道街交口,是一栋优美的俄罗斯风格木屋。米黄色的墙体,墨绿色大大的洋葱头屋顶,屋檐下和门窗上装饰着层层叠叠的木质雕花,流露着浓厚的俄罗斯民族风情。
它坐落在哈尔滨最繁华的商业区,面对着熙来攘往的新一百、麦凯乐商厦,遥遥远望着宏伟的圣索非亚教堂。它安静得像一首小诗,却能勾起许多人的记忆。
这里是永安文化用品商店,曾以美术用品最全的口碑享誉哈尔滨。永安文化用品商店从1947年迁到这座漂亮的小木房,至今已有近70年的历史。无数美术爱好者和学生在这里购买过颜料、纸张、画具、雕刻刀…半个多世纪的时光里,不知有多少顾客已经从学生成长为艺术家了。
学生时代的我时常来此购买画具。每每惊叹于它的娴雅与美丽,欣赏这闹市中独特的城市风景。而现在,每次看到它我却都是提心吊胆的,怕有一天它就倒在一片旧城市拆迁的废墟中。
这个明显建于哈尔滨开埠初期的建筑作品,作为现今哈尔滨市中心惟一的木结构俄罗斯民居风格的商业建筑小品,却像一个“三无产品”:没有保护建筑铭牌;没有标注建筑年代;没有历史沿革履历。就是这份透着落寞的神秘却更激起我的兴趣,想一探过往。
它确实有着值得铭记的过往——这座小木屋曾是哈尔滨的中国茶叶贸易中心。它的主人是契斯恰科夫。不是那个影响了我国几代人美术教育的画家契斯恰科夫,而是著名的茶叶商契斯恰科夫。道里尚志大街(旧称新城大街)与西十三道街(旧称宽街)交角处的俄式风格木屋,就是契斯恰科夫的茶叶总店。20世纪初,哈尔滨曾向俄罗斯出口大批中国茶叶,而这贸易的主导者就是这家店的主人——契斯恰科夫。
契斯恰科夫茶叶商行成立于1903年。1912年,契斯恰科夫又在火车站前的霍尔瓦特大街上建起了自己的住宅兼商店,由著名设计师日丹诺夫设计。就是后来的荷兰驻哈尔滨领事馆,现在红军街124号的汇丰照相机商店。除了这两处现存的契斯恰科夫茶叶行,他还在中央大街的商厦里开有店面。
红军街124号的契斯恰科夫茶叶行,现汇丰照相机商店
在绥芬河,被当地人称为“人头楼”的赤查果夫茶庄,也是契斯恰科夫用于存贮、检验出口茶叶的另一处茶叶店,只不过是音译不同罢了。此外,在双城子以及俄境内的赤塔等地还设立分店18处,形成了沿中东铁路的新茶路专营线。并垄断了当时蒙古的茶叶市场,有“俄罗斯茶王”的称号。
绥芬河被称为“人头楼”的赤查果夫茶庄(此图片来源网络)
契斯恰科夫曾在圣索菲亚教堂翻建时,捐赠了60万的银卢布。教堂的南侧,也曾有一块汉白玉的标志牌刻下了他的名字和捐款的数额。
现在,他曾捐建的大教堂已成了哈尔滨标志性的旅游景点,而相隔一个街区的契斯恰科夫茶叶总店却成为了一家韩国品牌的珠宝商店。就连大家记忆中难以抹去的永安文化用品商店,也委委屈屈的搬到这栋木屋的地下室去了。
好在,这个拙朴中带着优雅的俄罗斯木屋仍在。
建筑是凝固的音乐,如果说圣索菲亚教堂是一部交响乐,那么与它遥相呼应的这座集历史人文价值和建筑艺术价值于一身的木屋就似一首小夜曲,倾诉着一个城市的人文记忆和一段时光的甜蜜与忧伤。
公交路线:
5路 13路 16路47路 61路 64路 74路 83路 94路 98路101路 102路 103路 118路 206路 夜1路到哈一百站下车,步行210米。