【译】排名对阵已经确定，东部季后赛首轮即将开打
随着对阵排名这一悬念的揭晓，本赛季的NBA东部常规赛结束了。
当地时间周三晚上的比赛，最终锁定了这八支球队各自的种子队伍，所以我们现在知道这八支球队将在下周的季后赛中面对谁了。
头号种子密尔沃基雄鹿队将迎战奥兰多魔术队，排名第二的多伦多猛龙队将迎战布鲁克林篮网队，排名第三的波士顿凯尔特人队将迎战费城76人队，而印第安纳步行者队和迈阿密热火队将进行对决。
所以，现在我们知道了东部球队的各自对手是谁，让我们来看看他们在常规赛的表现。
密尔沃基雄鹿vs奥兰多魔术:雄鹿常规赛4-0占据绝对优势，分别以32,9,11和17的分差获胜。所以，两队的竞争并不那么激烈。但当雄鹿队的平均胜分差达到全联盟最高(10.4分)时，这些事情就会发生。令人惊讶的是，字母哥并不是四场比赛的头号得分王。他在前两场比赛中砍下29和32分,但米德尔顿在第三场比赛主导球队,和布鲁克洛佩兹在第四战中得到23 分(字母哥就错失了三双--19分,18个篮板和9次助攻）。而在他参加的三场比赛中，阿德托昆博场均26.6分，15.8个篮板和7.8次助攻。
多伦多猛龙vs布鲁克林篮网:乌杰里这次会说什么?有些人可能不记得了，之前他因为在加拿大航空中心外的集会上说脏话而被NBA罚款。他到底说了什么?它和运气押韵。说到运气，篮网队需要足够的运气才能击败这样一支卫冕冠军的球队，而弗雷德·范·弗利特在这个休赛期可能成为最受追捧的自由球员。多伦多在复赛中没遇到什么麻烦,早早锁定2号种子的位置,而篮网在两个队内最好的球员--杜兰特和凯里欧文受伤后,已经签下了诸多新队员。猛龙队常规赛中以3比1获胜。篮网队在全明星赛前的最后一场比赛中，以101-91获胜。
波士顿凯尔特人vs费城76人:这两支球队将在季后赛中第21次相遇，这也是NBA历史上相遇次数最多的一组对手。本-西蒙斯的缺席无疑会对76人不利，他们原本计划让他出任大前锋，让雷弗-米尔顿接替他的控卫位置。米尔顿将不会是主要的控球手，同时也会防守肯巴沃克。在常规赛中，76人在开幕战，12月12日和1月9日获胜；波士顿唯一的胜利是在2月9日，杰伦布朗在沃克没有出场的情况下拿下32分，帮助波士顿以116-95取胜(恩比德11投1中，海沃德11投1中)。艾尔-霍福德将在76人队首发迎战他的老东家。
迈阿密热火vs印第安纳步行者:热火赢了常规赛的前三次对决，两队将在当地时间周五再次相遇。(12月27日在迈阿密，热火险胜；1月8日在印第安纳波利斯，热火以14分之差获胜;8月10日的复赛中，热火大胜22分。）在最近的一场比赛中，步行者队的t·j·沃伦场均得到复赛球员中最高的34.8分，但在吉米·巴特勒的防守下只得到12分；而巴特勒得到19分，11个篮板，5次助攻和4次抢断。在1月8日的比赛中，沃伦在第三节中段抓住了巴特勒的手臂，双方的反应导致了技术犯规。巴特勒在下一次控球时犯规，沃伦在判罚结束后鼓掌嘲讽他并被驱逐出场。巴特勒飞吻，沃伦做了一个中指手势作为回应，两名球员都被罚款。这两个人应该会让事情变得有趣。
（译者注：由于明天的比赛双方大部分主要球员都不会登场，所以我就不写比赛的评述分析了，应该会改为在之后推出的热火常规赛总结或季后赛前瞻。感谢各位的理解。）