【HEAT°C翻译组】哈达威和莫宁——顶级二人组1997年大战公牛

你还记得在1997年迈阿密热火曾有机会让世界大吃一惊击败芝加哥公牛吗?老实说,没人会记得,因为事实就是这样,但是在当时,热火真的是有现实的机会让这件事发生的。

当时是热火建队的第八年,热火在这八年间只有三个赛季的胜率高于了50%,分别是1994、1996、1997,在1994和1996年热火都是打出了42胜40负的战绩进入了季后赛,但是第一轮就被淘汰出局。1997年热火可就不一样了,那个赛季热火拿下了61胜21负的战绩,热火打进了东部决赛,在当时也是风靡一时。

热火是如何一年内脱胎换骨的?答案如下,在1995年秋天,帕特-莱利离开了尼克斯来到了南海岸,几个月之后热火交易得到了阿隆佐-莫宁,在那个得内线者得天下的时代,莫宁就代表着对内线实力极大的增强。在1996年交易截止日,热火交易得到了crossover大师蒂姆-哈达威,热火这样就有了基石型球员和球场指挥官,他们将要在接下来的一个赛季打出名堂。

在1996年休赛期,热火从菲尼克斯太阳挖来了犀利的射手丹-马尔利和年轻的内线大个子PJ-布朗,在接下来的交易截止日上,热火巧夺天宫地得到了贾马尔-马什本,这让球队既有了强硬又有了灵性。

迈阿密热火是那个赛季常规赛战绩超过60胜的球队之一,这三支球队分别是公牛、热火、爵士,然而,尽管莫宁和哈达威都是当时的全明星球员而且热火的阵容深度很不错,但是季后赛上热火依然打得很挣扎。热火五场比赛解决了没有奥尼尔的魔术,在第二轮遇到了莱利的老东家尼克斯,热火和尼克斯大战了七场,哈达威和帕特里克-尤因厮杀得昏天黑地,热火最后涉险过关获得了东部决赛的入场券,决赛对手是常规赛69胜13负的公牛队。

公牛在季后赛中速战速决,以逸待劳,对阵热火时连下三城将大比分带到了3:0,热火在第四场比赛顽强地追回了一城,但是在第五场的客场比赛上还是无力回天。在这五场比赛中,热火和公牛的最终分差平均下来在9分这个样子,在第一场、第二场、第四场,这三场比赛中平均分差在7分这个样子。

是的,热火粉丝只需要等到德维恩-韦德降临迈城开启他的冠军时代,但是如果迈阿密热火能够战胜公牛挺近总决赛然后在总决赛上取胜,那是不是可能就没有2003年高顺位拿到韦德这一回事了呢?

90年代的公牛不可一世,在很多人的口中皆是如此,而且事实的确也是如此,但是1997年的迈阿密热火也应该是其他NBA球队应该有的样子。

(0)

相关推荐