谢谢您，这一封匿名来信......

以下是这位妈妈的总结：

Hansel and Gretel选自格林童话，中文名叫《糖果屋历险记》，下次孩子吃糖的时候可以顺便讲讲这个故事。当然，不吃糖的时候也可以讲哈哈。

故事讲述的是一对可怜的兄妹遭到了继母的抛弃，流落荒林，最后来到了一座糖果屋。饥饿难忍的兄妹俩迫不及待的吃了起来。但是糖果屋的主人是一个吃人的女巫，她把兄妹俩抓了起来。

女巫看到哥哥长得比较壮，就想把哥哥再养得胖一些，然后吃掉哥哥。所以她要妹妹每天去送饭给哥哥吃。但兄妹俩凭借着自己的智慧战胜了女巫，并且找到了回家的路，和爸爸团聚了。

想听完整故事的小朋友可以看动画哦！

Hansel and Gretel英文版

Hansel and Gretel中文版

今天分享的词汇主要集中在故事的前半部分：选自usborne出版的《格林童话》Hansel and Gretel

1.饥肠辘辘的Hansel and Gretel听到继母shouted“Dinner”, 赶紧跑来。结果每人只有一片面包。

继母厉声说“What do you expect?” She snapped.“With so little money,all we can afford is bread.”

Snap生气地说:speak or say in an impatient,usually angry voice.

2.吃完最后一点面包屑，听到爸爸唉声叹气。“Poor Dad”,yawned Hansel,“Always in trouble.”

看来每人一片面包的晚餐吃的也很晚，Hansel都困了，所以打着哈欠说。Yawn这个词咱们教案卡片里有，不多说啦！

3.上床后，Gretel听到了杂音，Hansel说是自己的肚子叫，正在想象着巧克力和棉花糖。“Oh,don't!”Gretel begged.“I am so hungry I can't sleep.”

Gretel用的是beg（哀求道），看来兄妹俩都没吃饱，饿着肚子呢，听到好吃的会更饿。

4.晚上继母对丈夫说没有足够的食物，得把孩子们送走。“What?”criedthe poor woodcutter.可怜的伐木工怎么也没想到妻子会有这种想法，所以cried(shouted loudly).

结果被妻子怼回来了：“Do you have a better idea?”she sneered.妻子冷笑/嘲笑/讽刺道。

Sneer:to show that you have no respect for sb by the expression on your face or by the way you speak.

5.继母和伐木工第一次把兄妹两个丢进森林，结果第二天中午Hansel和Gretel循着小石子（pebbles）走回了家。爸爸看到特别惊喜。

“Hansel! Gretel!” called the woodcutter in surprise. 可能爸爸正为丢孩子的事伤心自责，看到孩子们回来特别惊喜，就用了called.

但是继母知道后可不高兴，发火怒骂了。“Drat,” she snarled.“They are back.”

Snarl: to speak in an angry or bad-tempered way.

6.走了一夜的路，第二天中午才走回家，兄妹俩又累又饿。“We are starving”moaned Hansel.

Moan: to make a long deep sound, usually expressing unhappiness and suffering.

7.到了晚上，继母又宣布新计划，还是要把Hansel 和Gretel 送走。

“We'll take them deeper into the forest this time,”she declared.“They'll never find their way out!”

Declare: to say something officially or publicly. 公布/宣告/宣布，充分体现了继母在家庭中的地位。

“You heartless woman,”muttered the woodcutter. 可怜的伐木工，不情愿又不敢反抗，只能低声咕哝（muttered）。

Mutter: to speak or say something in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about something.

8.继母咆哮道“你想我们都挨饿吗？”“What?”she barked.“Do you want us all to starve?”

Bark: If you bark at someone, you shout in a loud, rough voice.

总结：本文中出现了shout，snap，yawn，beg，cry，sneer，call，snarl，moan，declare，mutter和bark12个表示“说”的词。

如果阅读量大，这些词还会在不同的书里反复出现。

因为这位妈妈想要默默做贡献，所以要求匿名投稿。谢谢这位妈妈的热心分享！

咱们下期再会吧！