11本汉译名著（必备好书）
商务印书馆
2016-09-25
文化学术上的“高楼大厦”，只能一砖一石地去垒。
一个国家之所以伟大，在于开放和包容，无论何时，如果想走得更远，必须先看得更远，而想看得更远，就得站在巨人的肩上。
中国社会科学院原副院长汝信先生认为：“中国多少代的哲学、社会科学工作者都受到了商务印书馆出版的这些重要的外国学术著作的熏陶、教育和培养。可以说，对于推动我们的哲学、社会科学的发展，恐怕它的作用完全不亚于一个社会科学的大学。”
1984年，邓小平说：要用几十年的时间把世界古今有定评的学术著作都翻译出版。
史上最全“汉译名著”书目（必备书单），得到读者的广泛欢迎。
今天，我们推出11本权威全译本的汉译名著，希望大家喜欢。
——诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森
如果没有《常识》作者手中的笔，华盛顿手中的剑也是没用的。
——约翰·亚当斯
如果一个人的伟大程度可以用他对后世的影响来衡量，那么弗洛伊德无疑是最伟大的心理学家。几乎没有一项探讨人性的问题没有被他触及过。
——美国心理学家T. H. 黧黑
1.《道德情操论》（权威全译本）世界思想史上的经典之作，市场经济良性运行不可或缺的“圣经”
不读《国富论》不知道应该怎样才叫“利已”，读了《道德情操论》才知道“利他”才是问心无愧的“利已”。
——亚当·斯密
——诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森
2.《国富论》（权威全译本）经济学入门必读，西方经济学开山之作，被誉为“有史以来最伟大的100本书之一”
亚当·斯密在《国富论》中第一次将市场比作“看不见的手”。几百年来，“看不见的手”已经成为市场的代名词。
作为西方经济学的鼻祖，亚当·斯密曾被无数次的引用和解读。为了真正理解他的经济思想之原貌和全貌，每一个人都应该读一读《国富论》的全译本。
我们每天所需要的食料和饮料，不是出自屠户、酿酒家或烙面师的恩惠，而是出于他们自利的打算。
——亚当·斯密
这本书总结了近代初期各国资本主义发展的经验，并在批判吸收当时有关重要经济理论的基础上，就整个国民经济运作的过程做了比较系统、清晰的描述。本书对英国资本主义、乃至世界资本主义的发展，都产生了直接的重大的促进作用。
3.《西方哲学史》（权威全译本）二十世纪最伟大的思想家引领你进入西方哲学的殿堂，一部书读懂西方哲学
——罗素
4.《论自由》（权威全译本）政治学经典，自由主义的集大成之作，最著名的思想启蒙读本之一
百年来，中国几代学人心中永不熄灭的文明之炬
——约翰·密尔
本书从1903年被严复翻译为《群己权界论》开始，在我国已经再版过多次。这里所探讨的自由是公民自由或社会自由，即社会所能合法施用于个人的权力的性质和限度。关于自由的意义，从古到今并不相同，本书是要力主一条极其简单的原则，使凡社会使用强制和控制方法对付个人之事，不论所用手段是法律手段或是道德压制，都要绝对以它为准绳：人类之所以有理有权可以各别地或者集体地对其中任何分子的行动自由进行干涉，唯一的目的只是自我防卫。
作者认为自由主要包括三个方面，即思想自由、表达自由、出版自由等，追求个人趣味与志趣的自由，以及交往和相互联合的自由。
5.《联邦党人文集》（权威全译本）美国宪法之源，三权分立之本，托马斯·杰斐逊赞其“有史以来对政府原理的最佳评述”
亚历山大·汉密尔顿，曾任华盛顿的军事秘书及革命军团长，制宪会议成员，美国建国后首任财政部长。本书过半数的论文由他写作，或是在他参与下写作，时年31岁。
约翰·杰伊，美国建国后的最高法院首席法官，后任纽约州长。本书论文有5篇是他写作，时年43岁。
詹姆斯·麦迪逊，美国独立运动的主要人物之一，在制宪会议中作用卓著，被誉为美国“宪法之父”，美国建国后任众议院议员，后又任国务卿和第四届总统。本书约有20余篇论文由他写作或参与写作，时年37岁。
本书是18世纪80年代三位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集，其中心论点是阐明需要建立中央相对集权的强大的联邦政府，以保证政治上的统一，实现国内安定，促进经济繁荣，但也不过多地侵犯各州和个人的权利。
6.《常识》（权威全译本）潘恩是美国的国家名字命名者，他也因《常识》一书被视为美国开国元勋之一。
即使在今天，历史学家也普遍认为“除了《汤姆叔叔的小屋》，美国再也没有一部著作能像《常识》那样巨大的影响”。
世界上每一座城市都应为潘恩树立起一座金质雕像。
——拿破仑
如果没有《常识》作者手中的笔，华盛顿手中的剑也是没用的。
——约翰·亚当斯
本书首先讨论政权的起源及其目的，即安全是政府的目的和存在的意义所在，同时，这种政府必须保障公民的自由，然而英国的政体并不能达到这一要求。潘恩通过带有宗教色彩的讲述说明君主并非天然正义的。
7.《君主论》（权威全译本）当代最有影响的世界十大名著之一，欧洲历代君主的案头之书，政治家的最高指南，人类有史以来对政治斗争技巧最独到最精辟的解剖
《君主论》是马基雅维利著作中最小的一册，但最有名。作为一部代表作，它使马基雅维里身后获得举世周知的名声（也包括恶名和所谓“马基雅维里主义”、“马基雅维里式的人物”等称谓）。此书在马基雅维里死后五年即1532年印行，迄今近500年，从西方到东方，在宗教界、政界、学术领域和社会上广泛地引起各种强烈的反响。在20世纪80年代被西方国家一些舆论界列为当代最有影响的世界十大名著之一。
8.《释梦》（权威译本）精神分析的经典之作，揭示人类隐秘的精神世界
与《物种起源》、《天体运行论》并称为导致人类思想革命的三大经典作品，第一部以科学方法来分析研究“梦”的著作
弗洛伊德第一次科学地揭示了人们为什么会做梦，为什么会做奇奇怪怪的梦，梦意味着什么，梦传达着什么，梦将我们引向何方。
9.《托克维尔回忆录》（权威全译本）19世纪最伟大的回忆录之一
1948年席卷整个欧洲的革命运动曾经使那时的历史进入了一个新的时代，可是究竟进入到怎么一个时代，历史学家并没有定论。
托克维尔，这位法国政论思想家、社会学家、名著《旧制度与大革命》的作者，他是1848年革命的当事人，也曾是第二共和国的外交部长，他留下了这部关于革命的回忆录，它不但是珍贵的历史记录，也是托克维尔人格的最明显表现，反映了他一生中不太为人所知的一面——政治生涯。
10.《论美国的民主（全2卷）》（权威全译本）19世纪最睿智大思想，了解美国民主必读书
本书是法国政治学家、社会学家托克维尔亲自在美国进行长期考察后写出的一部举世公认的世界名著。
11.《旧制度与大革命》（权威全译本）了解法国大革命必读书
我年轻时期，在一个恢复了自由的重新走向繁荣和伟大的社会环境里度过极为美好的岁月；我在这个社会里产生了关于中庸适度的受到信仰、道德和法律支配的自由的思想。我被这种自由的魅力所征服，它后来成了贯穿我一生的激情。
——托克维尔
本书是关于法国大革命的经典研究著述。书中通过对大量史实的分析，揭示了旧制度与法国大革命的内在联系。既论述了大革命的开创性和决裂性，又论述了它的连续性，认为大革命是长期历史发展的必然结果。