词源趣谈:泥土所造的human(人类)

关于人类的起源,全世界都有很多“泥土造人”的神话传说。比如,在中国神话中,人类是女娲用泥土捏成的。
在希腊神话中,人类是普罗米修斯用泥土造成的。《圣经》上也说,上帝用地上的尘土造人,将气吹进他的鼻孔里,他就成了有生气的人。
为什么不同民族的神话中,都认为人类是用泥土做的呢?这是因为,人吃五谷杂粮,而五谷来自土地。并且,人死后通常都会埋入土中,最终化为泥土。所以人们普遍认为,人是泥土做的,而天上的神仙则是用其他物质做的,所以跟我们人类不一样,可以永生不朽。
英语中表示“人类”的单词human就反映了这种思想。它来自拉丁语,前面的词根hum-表示“泥土”,后面的-an是个常见的形容词和名词后缀,表示“来自……的事物”。human的字面意思就是“来自泥土的事物、泥土做成的事物”。
来自词根hum-(泥土)的常见单词还有humble(谦卑的)。它理论上应该拼写为humile,在词根hum-(泥土)后面加了一个常见形容词后缀-ile,字面意思就是“伏在泥土上的”,引申为“卑贱的、低微的”,进一步引申为“谦卑的”。为什么拼写变成humble呢?这是因为这个单词经由法语进入英语时,法国人觉得字母m不好发音,所以就在m后面加了一个字母b,这样发音才够响亮。多了这个字母b后,原来的元音字母i就不发音了,拼写时也就脱落了最终拼写变成了humble。
与humble同源的单词还有形容词humility(谦卑、谦逊)、动词humiliate(羞辱,使丢脸)等等。在这些单词中,前半截humil-就等同于单词humble(卑贱的,低微的),但拼写都恢复了拉丁语的初始拼写形式。
最后考考大家,单词inhume和exhume,你们能根据词根词缀推测出它们的含义吗?快在留言区写下你们的答案吧。
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
(0)

相关推荐