一条鱼，一把红豆，喝碗暖暖的鱼汤即可消肿！

水肿治验

作者/张炯标

适应症：凡水肿、腹水，服用该方，往往有良效。

处方：花生仁三两，辣椒一两，蒜头二两，赤小豆四两，红鲤鱼（去肠杂）半斤。（无鲤鱼可用牛肉半斤代替）

服法：混合煲极烂（约一小时），以不甚辣为度，空腹温服。

典型病例：萧xx，女，46岁，社员，1958年患水肿，治疗半年不愈，病情加重。病者面色青白，晦暗无光，目合神疲，腹胀如鼓，双下肢肿胀；脉沉细欲绝；三天无大便，小便亦很少，卧床不起。

服上药一剂，水肿即退大半，能坐立。再服一剂，水肿消失，行动自如。续服加味理中汤：党参一两，白术八钱，炙草三钱，炮姜三钱，肉桂二钱，陈皮三钱，三剂即痊愈，恢复劳动。

按：辣椒、赤小豆有利水消肿作用，蒜头善化气行气，红鲤鱼、赤小豆能加强血液循环，花生仁助鲤鱼以扶正。用此法医治正虚邪实的严重水肿病人，屡收良效。

——《新中医》1975年01期

---

鲤鱼赤小豆汤治水肿

作者/郑志汉

翻阅杂志，拜读75年第一期《新中医》发表了张炯标“关于水肿治验”一文，介绍用鲤鱼赤小豆汤（原方未名，笔者拟名）治疗水肿有效，受益颇深，近几年来用于临床几例，均获良效，现择两例介绍如下：

例一：周XX，男，24岁，战士。84年10月5日初诊，自述一年前因全身浮肿住院诊断为“慢性肾炎（肾病型）”，经用中西药等综合治疗后浮肿消失，病情稳定。

一周前因洗澡受凉，次日出现咽痛，发烧，尿少，每日尿量只有200—300ml，继而出现颜面及双下肢浮肿，伴有腰部酸痛，纳差，尿蛋白（++++）。经用青、链霉素、双氢克尿噻、速尿、中药等治疗后，咽痛、发烧消失，静注速尿时浮肿稍减，而后复然，故来诊。

症状同上，血压120/80mmHg，眼睑及颜面肿胀，面色白，心肺未见异常，肝脾不大，腹水征阴性，双下肢呈凹陷性浮肿，胖舌有齿痕，苔白根腻，脉沉滑。

辨证为阳虚水泛，本想拟用真武汤，细察以前所服方药有麻黄连翘赤小豆汤、五苓散、真武汤等均无效，思虑再三，试用鲤鱼赤小豆汤原方：

红鲤鱼250克（去肠杂）、赤小豆230克、花生米150克、蒜头100克、辣椒50克，同煲至极烂，空腹温服（吃鱼喝汤），嘱先服三剂。一剂后每日尿量增至800ml，三剂后自觉症状明显好转，食纳增进，颜面浮肿消退，唯下肢仍有轻度浮肿。效不更方，又进三剂，尽剂后浮肿全消，尿蛋白（+），改用香砂六君子汤加减调理善后，病情稳定，随访半年未复发。

例二：髙xx，女，38岁，已婚，工人。83年12月初诊，自述反复出现全身浮肿2年余，尤以劳累后或久站时浮肿加重，影响工作，晨起肿自消，伴有心悸，畏寒肢冷，腰酸腿软，经期错后，食纳稍好，大便时溏。

曾两次住院经多种检查均未发现异常，疑为“特发性浮肿”，两年来服过中西药不少，疗效欠佳，病情时轻时重，性情忧虑。查见精神不振，面色虚浮不华，心肺及心电图检查未见异常，双下肢浮肿明显，舌淡苔白稍腻，脉细弱。根据以上病状，辨证为脾虚水肿。

考虑病人以往服过汤、丸药不少，疗效均不佳，故投鲤鱼赤小豆汤：红鲤鱼250克（去肠杂）、赤小豆200克、花生米100克、蒜头100克、辣椒50克，混合同煮极烂，空腹温服(吃鱼喝汤)。

连服五剂后浮肿全消，精神大振，病状明显改善，面有起色。而后改用益气健脾、滋养肝肾调理而告愈。一年后碰见其夫，问起该妻病情，述自从服用上药治愈后，浮肿未再复发，身体健康。

按：鲤鱼甘平，李时珍谓：“其功长于利小便，故能消肿胀、黄疸、脚气、喘嗽、湿热之病。”故有利水、消肿、下气等功效；赤小豆甘平，辣椒辛温，二者合用能加强血液循环，起到利水消肿作用；蒜头辛温，善行气化气；花生米助鲤鱼扶正，而达到祛邪之目的。

临床实践证明该方对正虚邪实的严重水肿病人，用之良效。该方不但疗效迅速，而且药简易得，所用之品，皆是人之食物，对于水肿病人有利无害。方中所有成分均应混合同煲至极烂（约煮1小时），不能放盐，若觉口淡无味时可少佐备调之。

——《陕西中医函授》1985年05期

本文摘自《新中医》1975年01期和《陕西中医函授》1985年05期，作者/张炯标、郑志汉。转自中医书友会