试试这三个方法,让你的词汇不再扎心!
对于绝大多数的中国学生来说,英文词汇的输入(了解单词含义)做得还不错,但是在输出方面(真正理解单词含义并能够准确使用词汇造句)表现得很是糟糕。
在雅思写作的评分标准中,有一项是Lexical Resource, 具体包含两个方面:Range and Accuracy of the vocabulary used in your writing,也就是词汇的范围和准确度,或者叫“量”和“质”。
由于受到国内的传统英语教育的影响,大部分考生只看重Range(“量”),通常表现为大量记忆所谓的“好词(Big Words)”,且在写作时不加考虑地乱用,但这样做只会适得其反。
在剑桥8 的163 页有一篇考官范文,全文并没有出现任何很难的词汇,但依旧可以获得满分或者将近满分的成绩。因此,我们可以看出,词汇的Accuracy,也就是词汇使用的准确度,往往更为重要。
《剑8》P163
在雅思写作中
准确使用一个单词要注意三个方面
第一
正确理解一个单词的含义(Definitions)
先来看一个小作文的例子:
In Italy, the proportion of the population aged 0 - 14 is expected to slump to 11.5% in 2050.
这是一个烤鸭写的句子,起初他还沾沾自喜,认为自己用了一个无比炫酷的单词“slump”,熟不知slump 虽表示下降,但程度应该是很剧烈的,所以这个单词准确的意思是“暴跌(fall suddenly)”,很明显14.3% 下降到11.5% 并不叫暴跌。
后来发现了这个问题,这位烤鸭又把slump 先后换成了:
dip:不准确,它的英文释义是if an amount or level dips, it becomes less, usually for a short time,也就是暂时下降,但表格中并没有后续的数据。
descend:也是不准确的,它虽然表示下降,但和数据无关,例如:
Our plane started to descend.
当时我们的飞机开始下降。
The path descended steeply into the valley.
路很陡,一直通到山谷。
Jane descended the stairs.
简走下了楼梯。
reduce: 同样不准确, 它的英文释义to make something smaller or less in size, amount or price,也就是“使...... 下降”,例如:
We need to reduce the amount of salt in our diet.
我们需要降低饮食中盐分的摄入。
I reduced the problem to a few simple questions.
我把这个难题简化为几个简单的小问题。
The price was reduced by 50%.
价格下降了一半。
(注意被动的使用)
We bought a TV that was reduced from £500 to £350 in the sales.
大减价时,我们以很便宜的价格(从500 英镑减至350 英镑)买了台电视。
(同样注意被动的使用)
其实, 在剑4 到10 的范文中, 考官只用fall,drop,decrease 以及decline 表示普通意义上的下降,看似简单,但一定准确。
在大作文中,也有一些词汇是中国同学经常用不对的, 例如:
air transportation 的近义词不是 airlift,因为airlift 的英文释义是“an operation organized to move supplies or people by aircraft to or from a place that is difficult to reach because of war, a flood, etc.”, 也就是因战争、水灾等原因交通不便时运输物资或人员的空运;
antisocial 也不是要去反社会, 它的同近义词是unfriendly 或者shy,也就是对他人不友善或者不愿意和其他人交流;
on the contrary 的意思不是“相反地”,而是“used to show that you think or feel the opposite of what has just been stated”,准确的意思是“正相反,恰恰相反”,所以前面的内容是被反驳的或者是假的,比如
“I though you said the film was exciting?”
“On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!”
“你不觉得这 部电影很精彩吗?”
“正相反,看到一半我差点睡着!”
第二,
词汇的搭配(collocations)要准确
例如:
错误:He was guilty of making a crime.
正确:He was guilty of committing a crime.
注意:英文中“犯罪”的固定表达是commit a crime.
错误:..., it is very likely the man will steal or rob money when nobody gives him a helping hand.
正确:..., it is very likely the man will steal or rob when nobody gives him a helping hand.
注意:英文中可以说steal money,但是没有rob money,而是rob something for money,例如rob a bank for money.
错误:...they need help from school teachers, whose duty is to cultivate students to become a responsible person and qualified citizen.
正确: . . . they need help from school teachers, whose duty is to help students to become a responsible person and qualified citizen.
注意:“Cultivate is for plants or a particular skill (or quality).” 虽然中文可以是“培养”,但是只培养植物或者技能(品质),而不能是学生。
第三
词性(Formations)要准确
例如在小作文中:
错误:The number of blue cars owned in the UK remained stably at 45,000 until 2010.
正确:The number of blue cars owned in the UK remained stable at 45,000 until 2010.
注意:remain 后面加形容词而不是副词。
在大作文中,也有相似的错误
比如lack 这个单词,几乎没有同学能准确使用,原因就是没有弄清楚它的词
性:
错误:He is lack of the necessary skills for the job.
正确:He lacks the necessary skills for thejob.
注意:lack 没有形容词词性,它作动词时后面直接 加名词,也就是lack something.
正确:
The problem is lack of money.
注意:看似和上面错误的句子相似,但并不一样。在本句中,lack 作名词, 固定搭配是lack of 或者 a(the) lack of,所以这句话是正确的,也可以写作:
Lack of money is the problem.
注意:本句和上句类似,lack 同样作名词使用。
总的来说,在写作中准确使用词汇往往是雅思考官很看重的一点,大家切记不要为了追求单词的“大”而忽视了“Accuracy”,这样会得不偿失的。那么如果想准确地使用词汇,我们应该怎么做呢?
具体做法就是在写每一篇作文的时候,逐字查词典,任何不确定的单词都不要放过,仔细研究词典中的English definitions, example sentences 和 collocations(搭配),慢慢积累就会 现,你的写作也可以和考官一样地道。
此外,有两个网站推荐给大家,一个是朗文当代词典的网址http://www.ldoceonline.com/(注意网址中www. 后面的是字母L 而不是数字1),还有就是剑桥词典的官方网站http://dictionary.cambridge.org/(好多人并不知道雅思其实就是剑桥的考试)。这些资源才是大家备考雅思的好帮手!