【泰戈尔爱情诗一一园丁集16】译-舒寅/主播-爱百合||文海诗轩传媒鉴赏

文海诗轩传媒

与众不同  自然出众

点击关注可加微信

园丁集

The Gardener

泰戈尔爱情诗一一《园丁集》16

原译/冰心/吴岩

文字合成/舒寅  主播/爱百合

两手相挽，凝眸相视；这样开始了我们心灵的记录。

这是三月的月明之夜;空气里弥漫着凤仙花的甜香；我的横笛遗忘在大地上，而你的花环还没有编成。

你我之间的这种爱情，像歌曲一样单纯。

你番红色的面纱，使我醉眼陶然。

你为我编的素馨花冠，像赞美似的使我心迷神往。

这是一种欲予故夺，欲露故藏的游戏;一些微笑，有些微微的羞怯，还有一些甜蜜的无用的抵拦。

你我之间的这种爱情，像歌曲一样单纯。

没有超越现实的神秘;没有对不可能事物的强求;没有藏在魅力背后的阴影;也没有对黑暗深处的摸索。

你我之间的这种爱情，像歌曲一样单纯。

我们并不背离一切言语而走入永远缄默的歧途;我们并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。

我们所给予的和我们所得到的，都已经足够。

我们不曾贪欢过度，不致于从欢乐中榨出痛苦之酒。

你我之间的这种爱情，像歌曲一样单纯。

【附件】

【作者风采】舒咏明，笔名舒寅，60后，南昌人。曾就职于冶金和金融。业余爱好，种植。已在《作品》《江西日报》《诗歌报》《浙江诗人》《中国有色金属报》等十余家发表文学作品，有的被《南方诗人作品选》等多部选集录用。中年中断写作二十余年，近年又提笔，专事诗创作与现代诗义务普及。

【主播风采】爱百合（Lily），特色三语主播，毕业于中山大学，任职外企公司。喜欢诗歌词赋，好比诗意行走的云朵，一个行走在诵读吟咏中的女子。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。平台《百合花开的声音》创始人兼三语主播。

文海诗轩传媒精英团队

社长总编：那年

副  社 长：若惜  风铃

社长助理：烟雨

编委：若惜 红尘  刘洪涛  鹿晗  蓝莲花  暗香

听雨 风铃  紫嫣茜雪  念家乡  森林狼

爱我中华  笑舒云袖

摄影部长：森林狼

宣传部长：杨彰

宣 传 部：古三槐  常贵佳人

金牌主播：沧海一粟 指尖轻语 风华正茂 彩衣纷飞

婉彤 紫嫣茜雪 淡静若水 冷月 白贺

翠翠鸟  天蓝蓝  子龙  沧海  知知

技术合成：若惜

◆◆投稿须知 ◆◆