没进牛津大学，我反而变成了更好的人

在我17岁的那年，有个星期可谓祸不单行，先是我的驾照考试不及格，随后一场暴风雪的到来取消了我圣诞节去看父亲的航班，最后我的入学申请被牛津大学拒绝了。

牛津大学不止一次地拒绝了我，这件事情发生了五次，我在家门口的邮箱里发现了一封告诉我落选的信件，还有两封被送到了学校，还有一封电子邮件躺在了我的邮箱里，那些大学教授真的知道如何在我失意时打击我，他们一定是收到了我近来水逆的消息。

我仍然清楚地记得，我站在走廊上，小心翼翼地撕开了那封信。自从我从牛津大学面试回来，每天下午都要查看邮件，我看见了我的失败，坐在地板上忍不住哭了出来，我为了这个目标奋斗了18年，此刻一切烟消云散，我不知道自己想要什么，也不知道接下来该往哪里走。

这听起来可能很戏剧化，但这是我人生中第一次真正意义上的失败，百分之百是我自己的错。也许我学习不够努力，也许我没有自己想象的那么聪明。对十几岁的我来说，这可是个大新闻，这次失败让我感觉就像它会改变我的整个未来，改变我想要成为的样子。

我感到胃里在翻腾着，这次失败给我最大的感觉就是尴尬，我辜负了我对自己的期望，我不得不告诉我的家人朋友们，我去牛津大学面试的大新闻已毫无意义，我并不特别，一点也不。

这种感觉根本不是我父母造成的，完全是我自己创造了这个愿景，学校是我生命中唯一可以控制的事情，我想成为最好的，我完全认为牛津和剑桥是一切的一切，其他任何大学都是二流的，只有普通人才会去上，但事实证明，我是普通人之一。

从某种程度上来说，我是那种总是恳求坐在大人桌旁的孩子，我想尽快变得老成，远离无聊的童年。有一次，我很早就被打发上床睡觉了，爸爸妈妈不知道我偷拿了酒柜的钥匙。我在九岁的时候自导自演了一部戏剧，我喜欢能够自己做决定的感觉。我如饥似渴地读书，总想给妹妹当老师。后来，我的成绩一直很优异，我觉得自己已经走上了成功之路。

事实上，我曾经是小池塘里的一条大鱼，当我和全国最好的鱼一起被扔进海里时，我就像是一条不会游泳的鱼。看到面试的结果，也许我不应该感到惊讶，学校确实对我进行了很完全的了解，我不能怪他们，我不像其他人一样有天赋，我只是不够好。

在牛津，我人生中第一次参加了一场折磨人的法语语法考试。我像一艘腐烂的船一样沉到海底，我觉得我没有机会在浑浊的水中学习了。我基本上是通过记忆来学习的，法语的细微差别之处仍然让我摸不着头脑。我想通过面试来扭转局面，但不幸的是，我没能做到。

在面试的第一个问题中，采访者问我最喜欢的法国书《小王子》算不算文学。我回答说我认为这是一个可爱的故事，我从来没有想过这其实是一本儿童读物。面试官很友好，但我为自己简单的回答感到尴尬，我无法恰当地展示自己的优点。第二次问题是让我分析一首法国诗，我就不说细节了，这个问题并没有让我感到自信。

就在收到落选信的那一刻，我感到了苦涩的失望。我花了几个星期的时间来考虑，然后决定也许应该重新审视一下其他大学，它已经接受了不成熟的我。我最后去了诺丁汉大学，在我允许自己短暂地哀悼之后，我就再也没有回头。在诺丁汉的时候，我没有一刻希望自己在牛津。我施加在自己身上的压力已经解除，这让我感到如此自由。

这并不是说我放弃了梦想——我仍然努力学习——但我不觉得我必须向任何人证明我自己。我肩上的压力要小多了，我把自己的学位视为更广阔整体的一部分。我加入了学生剧团和电视网，交到了很多好朋友，经常一起出去玩。当我觉得我不需要向任何人证明我的价值时，我可以做我自己。

有些人可能会认为我这么说只是因为我没有被录取，只是想让自己感觉好一点，吃不到葡萄说葡萄酸。但事实并非如此，就像大学不适合每个人一样，每一所大学都提供了不同的体验，天赋不突出的我一旦进了这所顶尖大学，只会感到压力倍增。

毫无疑问，与我在诺丁汉的体验相比，与教授一对一的会面，以及无数的论文，会让我变得更有压力、更紧张。我只希望当时我能意识到这一点，在他们有机会这么对我之前拒绝他们。

原文标题：Why not getting into Oxford changed me for the better

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/education-and-careers/2020/02/26/not-getting-oxford-changed-better/

原文作者：Lizzie Frainier

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）