夏大兆：“焚”字补释

载《考古与文物》 2020年第3期第110-111页，引用请依照原文

“焚”字补释＊

夏大兆

（安徽大学汉字发展与应用研究中心）

关键词:安大简，诗经，苂，焚

摘要:安大《诗经》简“苂”字，金文与已公布的楚简文字材料中皆未见，但上承甲骨文，应释为“焚”，读作“汾”，表明安大简具有早期性特点。

安大《诗经》简[1]七十二号上端稍残，末端有编号“七十二”，简文前半部分可与今本《诗经·魏风·汾沮洳》对读，其上有“

”（苂）字，该字所在诗句为“皮（彼）苂

（一）乚（曲）”，今本该句作“彼汾一曲”[2]。与此字对应的是“汾”，但“汾”在战国文字中作

（二十二年临汾守戈·集成11331），此字明显不是“汾”。

“苂”字可分析为从艹从火，会意字。

战国楚简中“火”字一般作[3]：

（上博四·曹63）[4]、

（上博七·凡甲2）、

（上博七·凡乙2）。

战国楚简中“火”字作偏旁时无甚变化：

然：

（上博七·凡甲27）、

（清华叁·赤鹄0

4）[5]、

（清华叁·赤鹄04

）；

气：（郭店·语丛一52）、 （上博七·凡甲27）、

（上博二·民12）。

古文字中从“艹”从“林”往往无别，故“苂”应是“焚”字异体。甲骨文“焚”字既有从“林”作

（合10408正）、

（合10681），亦有从“艹”作

（合10408正）、

（合10688）[6]。

西周晚期多友鼎“焚”字作：

（集成2835）；战国楚鄂君启车节作：

（《新金文编》1417页）。目前所见金文中“焚”字仅有3例，未见“苂”字。

目前已公布的战国楚简中“焚”字出现了十几例，皆从“林”作，无作“苂”者：

（上博五·鬼2）、

（上博五·鬼8）、

（上博六·用9）、

（清华叁·芮良夫21）、

（清华贰·系年92）、

（清华壹·楚居7）。

《说文·火部》：“燓，烧田也。从火、棥，棥亦声。”段玉裁以为“燓”即“焚”之譌[7]。

“苂”字从艹从火，会以火烧草之意。《周礼·秋官·薙氏》：“薙氏掌杀草。春始生而萌之，夏日至而夷之，秋绳而芟之，冬日至而耜之。若欲其化也，则以水火变之。掌凡杀草之政令。”郑注：“谓以火烧其所芟萌之草，已而水之，则其土亦和美矣。”[8]《周礼·秋官·柞氏》：“柞氏掌攻草木及林麓。夏日至，令刊阳木而火之；冬日至，令剥阴木而水之。若欲其化也，则春秋变其水火。凡攻木者，掌其政令。”孙诒让《周礼正义》曰：“化犹生也，谓时以种谷也。变其水火者，乃所火则水之，所水则火之，则其土和美。”[9]

今本《诗经》该字作“汾”，应是通假关系。典籍中从“分”声字与“焚”可通[10]，如《周礼·考工记》：“妢胡之笴”，郑注：“杜子春云妢读为‘焚咸丘’之焚。”[11]又如《左传·文公十一年》：“获侨如之弟焚如。”《史记·鲁周公世家》“焚如”作“棼如”。清华简（壹）《楚居》中的“焚冒”之“焚”典籍中多异写，如《史记·楚世家》作“蚡”，《史记》索隐引古本作“羒”[12]，《战国策·楚策》作“棼”，《国语·郑语》与《汉书·古今人表》作“蚠”。另外出土简帛中“纷”与“焚”、“炃”与“焚”、“棼”与“焚”相通之例甚多[13]。毛传：“汾，水也。”[14]朱熹集传：“汾，音焚。水名，出太原晋阳山，西南入河。”[15]

今本《诗经》“汾”共出现4次，其中3次即是本文讨论的《魏风·汾沮洳》，还有《大雅·韩奕》“汾王之甥”中1次；“焚”仅有1次[16]，即《大雅·云汉》“如惔如焚”中1次。惜安大《诗经》简并不完整，只有《国风》部分，且《魏风·汾沮洳》仅存第三小节。

梳理“焚”字形体的演变序列可以发现，“焚”字异体安大简作“苂”，上承甲骨文，表明安大简具有早期性特点，这也与安大简相关测年数据表明属于战国中期偏早阶段相吻合。

[1]黄德宽，徐在国主编.安徽大学藏战国竹简（一）[M].上海:中西书局，2019.

[2]许瀚著，袁行云编校.攀古小庐全集(上册)[M].济南:齐鲁书社，1985:319.据许瀚《论语附录》所说，《六书分类》引石经“焚”作“

”，此为李家浩告知作者。

[3]徐在国.上博楚简文字声系（一～八）[M].合肥:安徽大学出版社，2013.

[4]马承源主编.上海博物馆藏战国楚竹书（一～九）[M].上海:上海古籍出版社，2001-2012.

[5]李学勤主编.清华大学藏战国竹简（一～六）[M].上海:中西书局，2010-2015.

[6]刘钊主编.新甲骨文编增订本[M].福州:福建人民出版社，2014.

[7]段玉裁.说文解字注[M].北京:中华书局，2013.

[8]孙诒让撰，王文锦，陈玉霞点校.周礼正义（第12册）[M].北京:中华书局，1987:2930.

[9]a.同[8]:2927-2928.b.张政烺.卜辞“裒田”及其相关诸问题[C]//甲骨金文与商周史研究.北京:中华书局，2012.此文详细讨论了古人这一习俗，可参看。

[10]高亨纂著，董治安整理.古字通假会典[M].济南:齐鲁书社，1989.

[11]孙诒让撰，王文锦，陈玉霞点校.周礼正义（第13册）[M].北京:中华书局，1987:3119.

[12]司马迁撰，裴骃集解，司马贞索隐，张守节正义.史记（第5册）[M].点校本二十四史修订本.北京:中华书局，2013:2033.

[13]白于蓝编.战国秦汉简帛古书通假字汇纂[M].福州:福建人民出版社，2012:863.

[14]毛亨传，郑玄笺，陆德明音义，孔祥军点校.毛诗传笺[M].北京:中华书局，2018:14.

[15]朱熹.诗经集传[M].上海:上海古籍出版社，1987.

[16]值得注意的是安大《诗经》简11号出现了“焚”字作“

”，从“林”从“火”，与已公布的几批楚简该字写法一致，《毛诗》作“蕡”，两字可通。

＊本文得到国家社科基金一般项目“商代文字字用研究”（项目批准号：16BYY146）、国家社会科学基金重大委托项目“安徽大学藏战国竹简的整理与研究”（项目批准号：16@ZH013）、教育部哲学社会科学研究重大委托项目“安徽大学藏战国楚简《诗经》的整理和研究”（项目批准号：16JZDW013）资助。