看China Daily到底有什么用
中国日报海外版是我的最爱,在我还是宅男的时候,假期里就躲在角落里大声朗读这份报纸,人民日报的最大缺点是中国式英语,也就是俗称的CHINGLISH,但是你止不住有人反复读,读反复,就像我这么轴的一个人,反复被这么一份报纸洗脑,然后成了它的粉丝。
中国日报china daily经常介绍一些黑科技,比如最近研发的一款灭火火箭系统,可以用于对超高层建筑的火灾扑救,以往消防车无法企及的100米以上楼宇,这种灭火火箭系统轻松发射搞定。
我翻译了一下子,大意是:
北京引进了灭火火箭系统来处理中央商业区以及密集的摩天大楼火灾。
这个系统看起来像是多管火箭发射器,可以发射充满灭火介质的火箭弹,打击目标高达300米,大约80层楼高。
中国最大的导弹制造者,此系统研发者中国航空科技产业有限公司透露:即使从几百米以外发射,这种火箭弹也能够穿透19毫米厚的玻璃。
它采用了中国航天技术,每一枚弹可以迅速扑灭60平方米范围的房间火灾。
我想,如果以后发生了森林火灾,从几百米外发射几组灭火火箭弹,可能效果会不错。
昨天的开发区磁山火灾中,有一群如图所示的人,一夜没有睡觉,灭火、挽救自然的林木,他们无愧于这个时代的英雄。
其实,这是我在看报纸中发散思维想到的。如果你是商人,人民日报CHINA DAILY 的BUSINESS 版块会让你熟悉所有的商业英语术语,就连我这个商业盲都知道NYSE的缩写是纽约股指,NDRC是国家发改委,我们平时听到的各种英语缩写都会出现在这份官方报纸中,谁能保证我们一辈子不和英语打交道,毕竟我们不是七老八十,人生路那么长,学点英语又何妨。
如果你是体育爱好者,这份报纸关于美国超级碗super cup 精彩描述,可以让你在外国朋友面前侃侃而谈不丢面子,如果你是网球迷,各种击球、回网的术语,可以帮你在外国友人面前赚足自信。
你可能会说,雅各布,你也太崇洋媚外了。错!师夷长技以制夷。我翻看《星野英一》的《原来民法可以这样学》,知道日本现代法律源自明治维新,他们大量翻译英美法系、大陆法系国家的著作,兼容并蓄,集百家所长,形成了亚洲最完备的法律制度。我们学习一门语言,是为了更好的屹立于世界丛林。从小里说是为了自己,如果大家都能够无障碍的浏览英语网站,第一时间获得一手资料,而不是被度娘忽悠,那么开民智的工作自可完成,
你真地保证二十年后你不会出现在亚非拉的跨国贸易谈判桌上么?你真能确信你再淘宝开的店不与欧美大客户来往么?你真的确信以后孩子的英语不需要你辅导么?你真地确信五年后你不会在跨国企业工作么?如果答案是否定的,请拿起这份CHINA DAILY ,它让你的精神生活日渐丰盈,爱上它,其实就是在培养一种美好的习惯,一种逆水行舟、百尺竿头更进一步的习惯。
毕竟,我们都想遇到更好的自己,途径很多,而学好英语,无非是一种捷径而已。他让我们开眼看世界。