《直方周易》师。六三，师或舆尸，凶。

​声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【师】六三师或⑴舆⑵尸⑶，凶⑷。

【译】军队中有些职位低贱的吏卒在其位而无所作为，会有死亡等不幸事情发生。

注释: ⑴“或”代词。代事物。有的；有些；有时。《史记·陈丞相世家》：“奇计或颇秘，世莫能闻也。”

⑵“舆”古代职位低贱的吏卒。《左传·昭公七年》：“故王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皂，皂臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台。”

⑶“尸”在其位而无所作为。《庄子·逍遥游》：“夫子立而天下治，而我犹尸之。”

⑷“凶”形容死亡、灾难等不幸现象，与“吉”相对。如：凶事；凶信；凶兆。

【师】六三 象曰师或舆尸，大⑴无⑵功⑶也。

【译】象 军队中有些职位低贱的吏卒在其位而无所作为。比他们地位高的长官就不能命令他们进攻。

注释: ⑴“大”指年长的人或尊长。（地位或辈分比自己高的人）《诗经·小雅·楚茨》：“既醉既饱，小大稽首。”

⑵“无”副词。表示否定，相当于“不”。《尚书·洪范》：“无偏无党，王道荡荡；无党无偏，王道平平。”

⑶“功”通“攻”。攻打。马王堆汉墓帛书《战国纵横家书·苏秦献书赵王章》：“秦以三军功王之上常而包其北，则注之西，非王之有也。”