西本智实访谈：几乎所有国家，都将我视为日本籍的俄罗斯指挥家
本文原载：意象文化
↓ 德沃夏克第九交响曲第二乐章，指挥：西本智实
意象文化：我们中的很多人在童年时都怀着成为音乐家的梦想，您的音乐之旅也是萌芽于这样一个儿时的梦吗？
西本智实：我也是这样的（抱着同样的梦想），我还曾在我小学的纪念册上写下“我要成为一个指挥家和作曲家，创作出能够慰藉每个人的心灵的曲子！”
意象文化：您似乎在幼时就展现出了高超的音乐天赋，但您一直很强调意志的作用，甚至认为意志力比天赋更重要。能和我们具体聊聊意志力的作用在您身中的体现吗？
西本智实：很多音乐家的家境都很富裕，但是我却不是这样。母亲一直都在很勤奋的工作，而这也让我明白了很多。正因如此，我是用自己打工赚的钱留学，而且得到的奖学金也全部留给家用。
意象文化：您在大阪音大毕业后就去往圣彼得堡深造，您能回忆一下您离开日本那时的一些细节情况吗，比如说您的心境？ 是什么指引您选择俄罗斯作为求学目的地呢？
西本智实：为什么要去俄罗斯留学，大概是命运使然吧。当时就想着着“无论如何都要去”。在我20多岁的时候，我发现童年时能够影响和感动我的演奏家中，大多数是俄罗斯的犹太人。正因如此，我才想要去俄罗斯留学。
意象文化：二十年的指挥生涯中，哪支曲子同您自身最契合？为什么？看您的博客，会让我们觉得您是一个在生活中特别有意思的、活泼开朗的人。您觉得台上台下的生活有没有什么区别？
西本智实：个人来讲，我很喜欢舒曼的作品。博客的话，小朋友和不懂音乐的人也会看。所以我尽量不写那些专业上的东西，而是写些大家都能看懂的内容。台上的话就要作为一个专业人士了。
意象文化：我们知道你一开始学习的是作曲？为什么后来会从作曲转到指挥上来？他们有什么不一样么？或者有什么相似的地方？
西本智实：我在日本的音乐大学取得了作曲专业的学位后，随后便去了俄罗斯圣彼得堡音乐学院的交响乐指挥科，开始了留学之旅。请试着想象一下，音乐是一栋我们肉眼所看不见的建筑物，作曲家如同建筑师，指挥家就如同在施工现场的指挥调度一样。我在阅读乐谱时，首先都是完全用作曲理论对作品进行分析。在分析之后，用交响乐和随后的彩排来对作品进行具体化。从时间上来说，一个人研究作品的时间是最长的。
意象文化：能谈谈哪些方面让你喜欢上指挥么？你仍旧再继续作曲么？
西本智实：我能成为指挥绝不仅仅是因为我个人喜欢，也不是因为我喜欢站在舞台的中心。而是，我想和更多的人一起实现梦想。我想以艺术的形式来表现我们的理想。不仅仅是我一个人的表现，而是以综合艺术为目标，包含着最接近人类社会的现实。正因为如此，以这个理想为我的目标。我现在就抱着强烈的使命感站在舞台上。有时也会作曲，比较难得的事情是给日本的偶像团体“NEWS”也作了曲子。为了让现在的年轻人对古典音乐没有距离感，以古典音乐为基础，创作了这首名叫《四銃士（四个枪手）》的流行音乐。这首曲子在日本发行时也取得第一的好成绩。
意象文化：当你告诉人们你想成为一位指挥家的时候，有没有人说让你放弃，因为这个领域对于女性太难了。在你的指挥职业生涯中有没有感受到一些歧视？
西本智实：众所周知，日本是在世界上性别歧视比较严重的国家。不仅有“玻璃天花板”，还有“玻璃墙”、“玻璃门”等等。所以在我年轻的时候，从不提及自己在做的事。现在感到在各个领域日本人的性别意识也有所改观，日本的女性们也在不屈不挠地工作，为打破“这层玻璃”而努力着。
意象文化：关于那些你合作过的乐团，尤其是两支俄罗斯的乐团，作为一位女性指挥家，你有什么感受。尤其一位外国的女性指挥，是否会有一些困难？（记得另一位女指挥家西蒙·杨之前说过没有人认真对待她，直到她在俄罗斯很好的用事实回击了那些质疑她的人）。对于这次中国之行，你觉得会如何？
西本智实：衷心感谢各位音乐家，不介意才疏学浅的我，培育我成为音乐指挥家。当时的俄罗斯经济不稳定，作为一个外国人，我面临了重重的困难。但是，作为磨砺自己能力的经历，我完全没有感到困难。对于努力这件事，我感觉不到艰难和辛苦。
意象文化：对于那些想追随你的道路想成为一位指挥家的年轻女性，你有什么建议给她们么？
西本智实：我收到过许多因为听了我的演奏、而进入音乐大学继续深造的人的来信。还有我儿时的朋友和在音乐大学一起学习的朋友，带着自己的孩子来听我的演奏会。虽然我自己没有孩子，但（朋友们带着自己孩子前来的）那个时刻，我感到由衷的高兴。与此同时，我也体会到一种责任感。我现在担任IlluminArt 爱乐管弦乐团的艺术指导兼首席指挥。对于没有机会观看演奏会或演出的孩子们、以及盲人听众们，我会邀请他们来参加我的彩排。
意象文化：对于这次北京和上海的演出曲目你有什么想对大家说的么？
西本智实：截止目前我到访过的国家有45个，现在还有30个左右的国家邀请我作为指挥家。几乎所有的国家，都将我视为日本籍的俄罗斯指挥家。所以，经常被要求指挥俄罗斯作曲家的曲子。本次音乐会的作品会将全世界人民的歌进行融合，因为是交响乐，所以就是“无词歌”了。我对中国的文化抱有很深的敬意和兴趣，我梦想着和继承这种文化的北京和上海的观众，通过音乐，把彼此紧紧联系在一起。至于安可曲，我准备用交响乐谱来表现李香兰所唱的《夜来香》。如果各位观众也能参与其中的话，我将不胜荣幸。