老外跟你说“eat like a bird”是什么意思？他可不是在说“你像只鸟”！

今天我们来聊聊eat这个词。

我们都知道 eat 这个词是“吃”的意思，但是有很多跟这个词相关的俚语，意思却没有那么简单。

这些俚语，我们平时在阅读或者看美剧的时候也许会用到，快来跟小编一起学一学吧！

eat like a bird

eat like a bird 这个俚语的意思应该不难猜。

这句话的字面意思是“吃的像小鸟一样”，我们都知道，小鸟的身体是很小的，所以它们吃的东西也很少。引申一下，eat like a bird 就是“吃得很少；饭量极小”的意思。

·举个栗子·

☟☟☟

You eat like a bird – I don't know how you stay healthy.

你吃得太少了——我不知道你怎么能保持健康。

看完了这个俚语的解释，那大家知道 eat like a horse 是什么意思吗？

没错，就是“饭量极大，吃的特多”的意思，你们都猜对了吗？

·举个栗子·

☟☟☟

She's so thin, yet she eats like a horse.

她那么瘦，可饭量极大。

eat humble pie

pie这个词，相信大家都认识，就是我们平时吃的那种派；humble 是个形容词，意思是“谦虚的，谦逊的”。

组合在一起，eat humble pie 这个俚语就是“认错；道歉”的意思。

这种说法在英式英语中比较常用，在美式英语中通常说 eat crow；crow作为名词，是乌鸦的意思，作为动词的意思是“公鸡鸣叫，自吹自擂”。

eat sb for breakfast

eat sb for breakfast 这个俚语其实也很好理解，它的字面意思是“把某人当做早餐吃了”。

在当今的文明社会，人们自然是不会吃人的，所以引申一下，这句话的意思就是“不费吹灰之力制服（或打败）某人”。

这个俚语通常可以用在两个人对话的时候。

如果你觉得对方是个弱鸡，其能力不值一提，就可以说上一句“I eat people like you for breakfast. ”，表达意思就是“我干掉你这样的人，就像吃个早餐那么简单”。

·举个栗子·

☟☟☟

Do not look down on him,

he eats people like you for breakfast.

你不要小看他，

他打败你这样的人不用费吹灰之力。

eat your heart out

eat your heart out 这个俚语和上面讲到的eat sb for breakfast 很像，它的意思是“比你强多了，你算老几”，通常用来表达说话人的幽默风趣。

·举个栗子·

☟☟☟

I'm singing in the village production of Tosca next month - eat your heart out Pavarotti!

下个月我们村剧团要上演《托斯卡》，我会上台一展歌喉——帕瓦罗蒂，我比你强多了！

今天的内容就是这些啦！
大家别忘了点赞+转发+在看呦~

·今日互动·

“eat sb alive”是什么意思？