《经济学人》2021年5月8日刊精彩文章导读及资源免费下载

五一小长假已经远去，节后综合症是否有所缓解？

这有一个好消息：再忍一个月，就到端午节了！

还有个坏消息：今日周六要补班。

是不是很不爽？

与其情绪低落，不如翻翻最新一期的《经济学人》，舒缓心情。

看到封面，相信你的眼晴就会放光。

钱！

这期的封面主题是“Govcoins, The digital currencies that will transform finance” (Govcoins，改变金融的数字货币”)。

主题文章《The digital currencies that matter》（重要的数字货币）写道，技术变革正在颠覆金融。比特币已转变为一种价值1万亿美元的资产类别，大量的数字交易者已经成为华尔街的一支力量。PayPal拥有3.92亿用户，这标志着美国正在追赶中国的数字支付巨头。创建政府数字货币，旨在让人们绕过传统的贷款人，直接将资金存入央行。

政府和金融公司需要为货币运作方式的长期转变做好准备。这意味着要加强隐私法，改革央行的运作方式，并为零售银行做好准备，以发挥更大的外围作用。国家数字货币是金融领域的下一个重大实验，它们有望比自动取款机产生更大的影响。

此文还可以结合这篇来看《China’s digital money》（中国的数字货币）。

既然提到金融，本期杂志还做了更深一步的内容拓展，设计了一个专题《The future of banking》（银行业的未来）。

想深入了解银行业的前途，可以翻看专题里的这7篇文章。

因为今天要上班，时间紧张，咱们再挑篇有意思的文章来看。

《Facebook and Donald Trump：Speechless》（脸谱和唐纳德·特朗普：无言以对）

好久没有“懂王”的消息了。特朗普被美国主流社交媒体“噤声”快4个月之后，5月5号，脸书又送来一个晴天霹雳，决定延长对他的社交账号封禁。

但，这次特朗普不怕了。他的发声新平台——“来自唐纳德·特朗普的办公桌”（From the Desk of Donald J. Trump）正式“官宣”。