【恬美 tiánměi甜美】

〔释义〕

恬美：①味道香甜。②恬静而美好。

甜美：①像糖或蜜的滋味。②愉快；舒服；美好。

〔辨析〕

①这两个词都是形容词，有一相同的语素“美”，都含有味道香甜和生活美好的意思。

②二者为交叉异形词。根据“恬”和“甜”语素义的区别，二者宜分化处理：表示味道香甜，“恬美”与“甜美”可通用；表示人或生活恬静美好用“恬美”；表示心情愉快或生活幸福美好用“甜美”。

③二者适用范围不同。“恬美”多用于味道、色泽、人或生活等；“甜美”多用于味道、气味、声音、愉快的内心感受等。

④二者语体色彩不同。“恬美”是书面语词；“甜美”是通用词。

〔例示〕

恬美：色泽～柔和|在这一刻你会觉得你的生活更加宁静和～。

甜美：这种苹果～多汁|音色～。