文乡采风｜“九龙圣景”之考证

2021年4月10日，文乡采风团至青山采风，寻找到了“玉屏石刻”，但对其所刻文字，尚有争论，本人学识浅薄，姑且试论之，方家尽可指教。

争论有两点：

一、是“九龙有十景”，还是“九龙圣景”？

二、是“乌落沧州”，还是“鸟落沧州”？

图片可点击放大查看

一、是“九龙有十景”还是“九龙圣景” 

之前有人认为玉屏石刻碑上的标题是“九龙有十景”，我认为应该是“九龙圣景”。圣，繁体为“聖”。石刻上原文应不是“九龙有十景”，否则语言风格与全文不相符。

“玉屏”石刻对应原字：

说“圣”，无非强调裴仙人、汪圣人、九龙、二虎之神圣，说得过去，符合何云峰对九龙庵的推崇之情。

“玉屏”后文有“汪圣（聖）”二字，两处可参照，无论字形还是字义与情感，都应当为“圣”。

本就有“圣人”在，还有大仙呢！连仙带圣的地方，还不可以说是“圣景”吗？

二、是“乌落沧州”还是“鸟落沧州”

赵孟頫楷书“乌”写法

赵孟頫楷书“鸟”写法，注意长横！

“玉屏”石刻对应原字：

本人搜索历代诗歌，“乌落”一说不太多，如果不是指“金乌”“阳乌”，即太阳落下，就是用来烘托悲苦情境，这些都与“玉屏“”所刻之景氛围不相合。

而“鸟落”一词则很多，最出名也最符合何云峰归隐青山之时心情的，是陶渊明“羁鸟念旧林”之句，可为典故。

其他人使用这一意象也很多，如：

朝 中 措

吴潜〔宋代〕

春空一鸟落云干，只遣客心酸。芍药牡丹时候，午窗轻暖轻寒。

流光冉冉，清尊易倒，青镜难看。谩道华堂深院，谁怜凤只鹓单。

寄蔡渔村 其二

王行〔元代〕

忆同江渚问梅花，把酒吟诗兴总佳。此日尘埃城郭里，每看云鸟落天涯。

这些诗歌“鸟落”一词使用都与羁情相关。我可断定，那个字一定是“鸟”。

小结：两处疑点应当是能弄清楚的，分别应当是“九龙圣景”“鸟落沧州”！

玉屏石刻全文应为：

“九龙圣景：九龙潜洞，二虎跑泉，玉屏障境，石鼓悬空，裴仙故跡，汪圣遗踪，长江流带，翠峰笼云，马踏真石，鸟落沧洲。何云峰记”

不当之处，敬请方家指教。

来源：文乡枞阳