驳象虎疑

驳象虎疑

【出处】春秋齐·管仲《管子·小问篇》：

桓公乘马，虎望见之而伏．

桓公问管仲曰：＂今者寡人乘马，虎望寡人不敢行，其故何也？＂

管仲对曰：＂意者群乘驳马而盘桓，迎日而驰乎？＂

公曰：＂然．＂

管子对曰：＂此駮象也，驳食虎豹，故虎疑焉．＂

【译文】

一次，齐桓公骑马出游，路上的一只老虎远远地望见他，便急忙趴在地上。  齐桓公出游归来，问管仲道：“今天我骑马出游，路上的老虎望见我，吓得趴在地下不敢动，这是为什么呢？”

管仲听了，问道：“今天您一定是骑着一匹青白杂色的骏马，迎着太阳奔跑的吧?”

齐桓公回答道：“对!”

管仲解释道：“这匹骏马在阳光下奔跑的样子很像一种叫驳的动物。驳能吃虎和豹子，所以老虎害怕了。”

【说明】

驳马的影子象驳，把老虎吓住了。这说明老虎是被似是而非的假象所迷惑，致生疑惧，不然桓公一行，便不免于虎口了。这则故事说明人往往也会被事物的表象所迷惑，而看不到事物的本质。它还告诉人们，我们固然往往容易被假象所欺，但欺人者千万不要由此而自沉醉，从而陷于自欺。能不自欺者，自亦不屑于欺人了。