纵火牛攻围赋
（以“火发牛惊，龙文炳焕”为韵）
张随
昔田单以将亡之国，坐必胜之筹。伺燕军于无虞之夜，纵燧尾于有力之牛。将用突骑劲卒，谬以龙文虎彪。冀重围之宵溃，复三败之深仇。乃先诈以乞降，然后谋而窃发。内欲激于怒士，外且骄其敌卒。遂决策于斯须，固无疑于飞突。于是建皂盖，选名军。因七尺之殊状，画五彩之奇文。先事以谋，凿垣之门暗启；及期而进，束苇之火遂焚。已而夜景将迷，霄辉潜焕。龙章交映，虎旆杂半。以强服猛，肇牵之质前驱；从黑忽明，无备之师大乱。攒万蹄以跃出，噪众鼓以相从。喧声震乎厚地，列炬迸乎崇墉。风敲后焰，血洒前锋。一战而强，甚周武之驱归兽；众神皆走，剧叶公之惧真龙。始其制胜惟神，开机必果。合如雷电，迫如星火。飞驰之际，先资战野之威；叱咤之间，已转覆巢之祸。故得骋照曜，恣横行。士卒咸以奔溃，山谷为之震惊。陷阵摧坚，不劳于五千之士；而追亡逐北，何啻乎七十馀城！由是齐人复振，燕国大倾。襄王曰：“牛者以强力称猛，兵者以计谋是幸。必将尽一时之抵触，为万代之彪炳。岂使饱丰草与清泉，望桃林而休影！”
0纵火牛攻围赋
（以“火发牛惊，龙文炳焕”为韵）张随
注释：
1、纵火牛攻围：双角缚兵刃，尾部束苇灌脂，焚之使冲杀敌军的牛。《史记田单列传》：“田单乃收城中得千余牛，为绛缯衣，画以五彩龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于尾，烧其端。凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫耀，燕军视之皆龙文，所触尽死伤。五千人因衔枚击之，而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。齐人遂夷杀其将骑劫。燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆畔燕而归田单，兵日益多，乘胜，燕日败亡，卒至河上，而齐七十余城皆复为齐。乃迎襄王于莒，入临菑而听政。”
2、龙文：龙身上的纹理，龙鳞纹。《韩诗外传》卷八：“夫凤之象，鸿前而麟后，蛇颈而鱼尾，龙文而龟身，燕頷而鸡啄。” 龙形的花纹。《史记田单列传》：“收城中得千餘牛，为缝繒衣，画以五綵龙文，束兵刃於其角，而灌脂束苇於尾，烧其端。”
3、炳焕：鲜明华丽。张衡《东京赋》：“龙雀蟠蜿，天马半汉，瑰异谲诡，灿烂炳焕。”薛综注：“灿烂炳焕，絜白鲜明之貌。”显著。《宋书武帝纪中》：“灵祥炳焕，不可胜纪。”
4、张随：张随，韶州曲江人，善赋能诗。《全唐诗》存诗2酋，《全唐诗补编》补诗2首，《全唐文》存其九首。
昔田单以将亡之国，坐必胜之筹。伺燕军于无虞之夜，纵燧尾于有力之牛。将用突骑劲卒，谬以龙文虎彪。冀重围之宵溃，复三败之深仇。
注释：
5、田单：生卒年不详，妫姓，田氏，名单，临淄人，战国时田齐宗室远房的亲属，任齐都临淄的市掾。齐国危亡之际，田单坚守即墨，以火牛阵击破燕军，收复七十余城，因功被任为相国，并得到安平君的封号。后来到赵国作将相，死后葬于安平城内。
6、坐筹：谓善于在幕后谋划、指挥。《宋史赵葵传》：“如用琸，须令亲履行阵，指踪四人，不可止坐筹帷幄也。”
7、虞：度也。《书大禹谟》：“儆戒无虞。”又备也。《晋语》：“衞文公有郉翟之虞。”
8、燧：燃。宋苏轼《中山松胶赋》：“燧松明而识浅，散星宿于亭皋。”9、突骑劲卒：突骑：用于冲锋陷阵的精锐骑兵。《汉书晁错传》：“若夫平原易地，轻车突骑，则匈奴之众易挠乱也。”颜师古注：“突骑，言其骁鋭，可用衝突敌人也。”劲卒：精壮的士兵。《三国志魏志杜恕传》：“武士劲卒愈多，愈多愈病耳。”《晋书苻坚载记下》：“晋龙骧将军刘牢之率劲卒五千，夜袭梁成垒，克之。”
10、彪：《说文》彪，虎文也。《法言君子》：以其弸中而彪外也。注：“文也。”
11、溃：《说文》溃，漏也。《说文系传》溃，决也。
12、三败之仇：李陵《答苏武书》：“昔范蠡不殉会稽之耻，曹沫不死三败之辱，卒复勾践之仇，报鲁国之羞。”
乃先诈以乞降，然后谋而窃发。内欲激于怒士，外且骄其敌卒。遂决策于斯须，固无疑于飞突。
注释：
13、乞降：请求敌方接受投降。《晋书宣帝纪》：“权遣使乞降，上表称臣，陈说天命。”
14、窃发：暗中发动。《晋书汝南王亮楚王玮等传序》：“如梁王之御大敌，若朱虚之除大憝，则外寇焉敢凭陵，内难奚由窃发！”
15、怒士：宋苏洵《权书上》：“夫惟义可以怒士，士以义怒，可以百战。”
16、斯须：片刻，短暂的时间。《礼记祭义》：“礼乐不可斯须去身。”杜甫《丹青引》：“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。”
于是建皂盖，选名军。因七尺之殊状，画五彩之奇文。先事以谋，凿垣之门暗启；及期而进，束苇之火遂焚。
注释：
17、皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。《后汉书舆服志上》：“中二千石、二千石皆皁盖，朱两轓。”
18、名军：南朝姚思廉《梁书陈庆之传》：“名军大将莫自牢，千兵万马避白袍。”
19、七尺殊状：七尺：《尔雅释畜》：“牛七尺爲犉。”《疏》：“犉有二义，黑脣者爲犉，七尺者亦爲犉。”《尸子说六畜》云：“大牛爲犉，七尺。”殊状：谓形状不同。汉王充《论衡讲瑞》：“骨法不同，姓名不等，身形殊状，生出异土。”
20、五彩奇文：五彩：即五采。指青黄赤白黑五种颜色。荀子《赋》：“五采备而成文。”《山海经中山经》：“祈酒大牢祠，婴用圭璧十五，五彩惠之。”奇文：指奇特的纹路。《说唐》第一回：“杨坚生得目如朗星，手有奇文，儼成'王’字。”
21、先事以谋：唐代马总《意林》引《太公金匮》：“先谋后事者昌，先事后谋者亡。”
22、凿垣：《南史阮孝绪传》：“阮孝绪字士宗，陈留尉氏人也...幼至孝，性沉静，虽与儿童游戏，恒以穿池筑山为乐...尝答父曰：'愿迹松子于瀛海，追许由于穹谷，庶保促生，以免尘累。’自是屏居一室，非定省未尝出户，家人莫见其面，亲友因呼为居士。年十六，父丧，不服緜纩，虽蔬菜有味亦吐之。外兄王晏贵显，屡至其门，孝绪度之，必至颠覆，闻其笳管，穿篱逃匿，不与相见...天监初，御史中丞任昉，寻其兄履之，欲造而不敢，望而叹曰：'其室虽迩，其人甚远！’...鄱阳忠烈王妃，孝绪姊也。王尝命驾欲就之游，孝绪凿垣而逃，卒不肯见。王怅然叹息。”
23、及期而进：及期：到时候，犹适时。《左传僖公十年》：“及期而往，告之曰：'帝许我罸有罪矣，敝于韩。’”
24、束苇：捆扎的芦苇。《史记田单列传》：“田单乃收城中得千餘牛，为絳繒衣，画以五彩龙文，束兵刃於其角，而灌脂束苇於尾，烧其端。”
已而夜景将迷，霄辉潜焕。龙章交映，虎旆杂半。以强服猛，肇牵之质前驱；从黑忽明，无备之师大乱。
注释：
25、夜景：指月光。晋陶潜《辛丑岁七月赴假还江陵夜行途中》：“凉风起将夕，夜景湛虚明。”
26、霄：《玉篇》云气也。《广韵》近天气也。《扬雄甘泉赋》腾淸霄而轶浮景。《注》师古曰：霄，日旁气也。
27、龙章交映：龙章：龙纹，龙形。《礼记郊特牲》：“旂十有二旒，龙章而设日月，以象天也。”南朝宋鲍照《从庾中郎游园山石室》：“怪石似龙章，瑕璧丽锦质。”交映：互相映照、映衬。晋左思《蜀都赋》：“金铺交映，玉题相暉。”唐芮挺章《国秀集序》：“诗缘情而綺靡，是彩色相宜，烟霞交映，风流婉丽之谓也。”
28、旆：《说文》旆，继旐之帛也。《左传宣公十二年》拔旆投衡。注：“大旗也。”
29、以强服猛：《战国策秦策一》：“期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。然刻深寡恩，特以强服之耳。”
30、肇牵之质前驱：肇牵：《书酒诰》：“肇牵车牛远服贾，用孝养厥父母。”孔传：“农功既毕，始牵车牛，载其所有，求易所无，远行贾卖，用其所得珍异孝养其父母。”前驱：犹前导。《诗卫风伯兮》：“伯也执殳，为王前驱。”
31、无备：汉代桓宽《盐铁论险固》：“故龟猖有介，狐貉不能禽；蝮蛇有螫，人忌而不轻。故有备则制人，无备则制于人。”
攒万蹄以跃出，噪众鼓以相从。喧声震乎厚地，列炬迸乎崇墉。风敲后焰，血洒前锋。一战而强，甚周武之驱归兽；众神皆走，剧叶公之惧真龙。
注释：
32、厚地：指大地。《后汉书仲长统传》：“当君子困贱之时，跼高天，蹐厚地，犹恐有镇厌之祸也。”
33、列炬崇墉：列炬：排列火炬。古代朝觐会同、郊庙祭飨等大礼时列于门内的火炬。唐皮日休《叉鱼》诗：“列炬春溪口，平潭如不流。”宋王应麟《困学纪闻评诗》：“《年谱》谓天寳十载时林甫在相位，盍簪列炬之盛。”崇墉：指高墙、高城。汉王延寿《鲁灵光殿赋》：“崇墉冈连以岭属，朱阙巖巖而双立。”张载注：“墉，墙也。”
34、后焰：后燃的火焰，后面的火焰。北齐刘昼《新论惜时》：“夫停灯於缸，先焰非后焰，而明者不能见。”
35、前锋：先锋，先头部队。《史记黥布列传》：“大王宜悉淮南之众，身自将之，为楚军前锋。”
36、一战而强：《晋书杜预传》：“昔乐毅藉济西一战以并强齐，今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复着手处也。”苏洵《六国论》：“故不战而强弱胜负已判矣。”
37、周武驱归兽：将战备用的牛马放回山野。谓解除军备，恢复和平。《书武成序》：“武王伐殷，往伐归兽，识其政事，作《武成》。”孔传：“往诛紂克定，偃武修文，归马牛於华山桃林之牧地。”
38、叶公惧真龙：汉刘向《新序杂事五》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。”
始其制胜惟神，开机必果。合如雷电，迫如星火。飞驰之际，先资战野之威；叱咤之间，已转覆巢之祸。
注释：
39、制胜：制服对方以取胜。《孙子虚实》：“人皆知我所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形。”
40、开机：触动灵机，即启机，开启机兆。《后汉书孔融传论》：“代终之规，启机於身后也。”李贤注：“代终谓代汉祚之终也。身后谓曹丕受禪也。”
41、战野：《周易坤》：“龙战于野，其血玄黄。”
42、叱吒：大声吆喝。《韩非子外储说右下》：“然而使王良操左革而叱咤之，使造父操右革而鞭笞之，马不能行十里，共故也。”
43、覆巢之祸：倾毁鸟巢。《逸周书月令》：“禁止伐木，无覆巢，无杀孩虫，胎夭飞鸟。”《战国策赵策四》：“臣闻之：有覆巢毁卵而凤皇不翔，刳胎焚夭而骐驎不至。”南朝宋刘义庆《世说新语言语》：“大人，岂见覆巢之下复有完卵乎？”
故得骋照曜，恣横行。士卒咸以奔溃，山谷为之震惊。陷阵摧坚，不劳于五千之士；而追亡逐北，何啻乎七十馀城！由是齐人复振，燕国大倾。
注释：
44、照曜：亦作照燿。强烈的光线映射。《尸子》卷上：“五色照曜，乘土而王。”《淮南子本经训》：“焜昱错眩，照燿煇煌。”
45、恣横行：任意而行。《管子七臣七主》：“芒主：目伸五色，耳常五声，四邻不计，司声不听，则臣下恣行，而国权大倾。”《史记十二诸侯年表》：“然挟王室之义，以讨伐为会盟主，政由五伯，诸侯恣行，淫侈不轨，贼臣篡子滋起矣。”
46、奔溃：奔逃，溃散。《后汉书西羌传东号子麻奴》：“於是勒姐当煎大豪东岸等愈惊，遂同时奔溃。”
47、山谷为之震惊：司马相如《上林赋》：“山陵为之震动，川谷为之荡波。”
48、陷阵摧坚：犹摧锋陷阵。《南齐书桓康传》：“随世祖起义，摧坚陷阵，膂力绝人，所经村邑，恣行暴害。”《史记货殖列传》：“故壮士在军，攻城先登，陷阵却敌，斩将搴旗。”汉孔融《卫尉张俭碑铭》：“凌刚摧坚，视危如寧。”
49、五千之士：《史记田单列传》：“田单...五千人因衔枚击之，而城中鼓噪从之...”
50、追亡逐北：《史记田单列传》：“田单...燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆畔燕而归田单...”
51、何啻乎七十馀城：《史记田单列传》：“田单...所过城邑皆畔燕而归田单，兵日益多，乘胜，燕日败亡，卒至河上，而齐七十余城皆复为齐。乃迎襄王于莒，入临菑而听政。”
襄王曰：“牛者以强力称猛，兵者以计谋是幸。必将尽一时之抵触，为万代之彪炳。岂使饱丰草与清泉，望桃林而休影！”
注释：
52、襄王：齐襄王（？-公元前265年），妫姓，本名田法章，齐湣王之子，战国时期齐国国君。他在位19年，虽个人能力平庸，但接受齐湣王的教训与诸侯修好，复建稷下学宫，使齐国的国力有所恢复，但齐国经过四年的战乱，国力大伤，因此始终无法强盛如昔。
53、强力: 坚忍有毅力。《庄子让王》：“汤曰：'伊尹何如？’曰：'强力忍垢，吾不知其他也。’”《汉书张骞传》：“騫为人彊力，宽大信人，蛮夷爱之。”颜师古注：“彊力，言坚忍於事。”
54、兵者以计谋是幸：计谋：计议谋虑。《孙子九地》：“谨养而勿劳，併气积力，运兵计谋，为不可测。”是：帮助宾语提前。《左传襄公十四年》：“鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。”幸：《小尔雅》：“非分而得曰幸。”《增韵》：“非所当得而得，与不可免而免曰幸。又冀也。”
55、抵触：即牴触，谓牛羊用角相撞击。《周礼地官封人》“设其楅衡”郑玄注引汉杜子春曰：“楅衡所以持牛，令其不得抵触。”《法苑珠林》：“於道中见二特牛，方相牴触。”
56、彪炳：文彩焕发貌。《西京杂记》：“文章璀璨，彪炳涣汗。”辉耀；照耀。南朝宋鲍照《学刘公干体》：“彪炳此金塘，藻耀君王池。”
57、丰草：茂密的草。《诗小雅湛露》：“湛湛露斯，在彼丰草。”汉刘向《说苑丛谈》：“茂木丰草，有时而落。”
58、清泉：《诗邶风泉水》：“毖彼泉水，亦流于淇。”
59、桃林：古地区名。在今河南灵宝以西，陕西潼关以东地区。为周武王放牛处。《书武成》：“偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野，示天下弗服。”孔传：“山南曰阳，桃林在华山东，皆非常养牛马之地，欲使自生自死，示天下不復乘用。”
60、休影：《庄子渔父》：“孔子愀然而叹，再拜而起曰：'丘再逐于鲁，削迹于卫，伐树于宋，围于陈蔡。丘不知所失，而离此四谤者何也?’客凄然变容曰：'甚矣子之难悟也!人有畏影恶迹而去之走者，举足愈数而迹愈多，走愈疾而影不离身，自以为尚迟，疾走不休，绝力而死。不知处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣!...今不修之身而求之人，不亦外乎!’”