匆匆下结论,用英语怎么表达

人生十有八九不如意,难免会有很多的烦恼,甚至是曲折困难,特别是有的时候会遇到一些棘手的问题,常常让人措手不及,此时如果没有良好的应对措施,就很容易惊慌失措,然后草率做决定或下定论,结果往往是事与愿违。
匆匆下结论是任何事隐患的开始,不能病急乱投医,要冷静思考,寻找对策,不要让一时的迷失造成一辈子的痛。那么如何用英语表达“匆匆下结论”呢?

大家都熟悉 jump 这个单词,它除了可以用来表示具体的物理位置的变化,还可以用来表示抽象的变化,比如 jump to conclusions,它的意思就是”匆匆下结论“,它的意思跟 leap to conclusions 一样。
1. Jump 表示物理位置的变化,例如:
She ran across the grass and jumped into the water.
她跑过草地跳进水里。
He had to jump out of an upstairs window to escape.
他不得不从楼上的窗户跳出来逃跑。
2. Jump 表示抽象的变化,例如:
His talk was hard to follow because he kept jumping from one subject to another.
他的谈话很难听懂,因为他总是从一个话题跳到另一个话题。
The cost of building the road has jumped by 70 percent.
修路的费用增加了70%。
You seem to have jumped several steps in the argument.
你在论证中似乎略去了好几个步骤。
3. Jump to conclusions 意为”匆匆下结论、贸然断定“等,例如:
The fans jumped to conclusions before the team got the final goal.
在球队进最后一球之前,球迷们迅速下了结论。
Let’s not jump to conclusions as things might not be as good as they appear on the surface.
我们不要急于下结论,因为事情可能没有表面上看起来的那么好。
Don't jump to conclusions! Perhaps it was his daughter he was dancing with.
别妄下结论!也许和他跳舞的是他的女儿。
Now don't jump to conclusions. Wait until you hear what I have to say.
现在不要妄下结论。等你听到我要说的话再说。
Please find out all the facts so you won't leap to conclusions.
请找出所有的事实,这样你就不会妄下结论了。

由于 jump 富有”跳跃“感,因此从它诞生的一些短语或短语动词都有跟 jump to conclusions 中的 jump 有异曲同工之妙,如 jump the queue/line,jump the gun 或 jump in 等,例如:

1. jump the queue/line 意为”插队,加塞“,例如:

I wanted to shout at the man for jumping the queue, but I was too embarrassed about making a scene.
我想对那个插队的人大喊大叫,但我实在不好意思大吵大闹。
2. jump the gun 意为”抢跑,过早行动“,例如:

They only met three weeks ago. Isn’t it jumping the gun to start talking about marriage?

他们三个星期前才认识。开始谈论婚姻不会太早了吗?
3. jump in 意为”打断谈话“,例如:
I wanted to finish the meeting quickly, but people kept jumping in.
我想快点结束会议,但人们不停地插嘴。
欲速则不达(Haste makes waste),虽然计划有的时候赶不上变化,但是还得有计划,因为失败的计划是因为计划失败(a failure to plan is planning to fail)。

词或词组辨析:

make a scene 意为”大闹一场“

(0)

相关推荐

  • 用中考词汇轻松破解英拉法德意西语语法难题

    用正确方法记忆中考英语单词,就已经实际上掌握很多拉丁语和希腊语常用词根和后缀.随之,英希拉法德意西俄和世界语语法都会变简单. 如人教版小学六年级英语上册出现的"science museum( ...

  • 留学之后带给我的变化

    Overseas Study 留学 留学带给我的变化 ○ 心态篇 从忍受孤独到享受孤独一个人可以High到爆: 明白除了成绩和钱,人生还有许多可以追求的事情: 在异国他乡听到"中国" ...

  • 听说爱笑的男孩子运气都不会太差哦~

    今天一睁眼,微博热搜告诉我,2020年已经过去大半了,回想我意气风发的在年初立下的falg时 2020年的开头,世界仿佛被设置成了困难模式,经历了澳洲山火.科比离世.新冠病毒大爆发.英国正式脱欧.奥运 ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语

  • 连续交好运,英语怎么表达

    虽然人生十有八九不如意,但是有的时候好运来的时挡都挡不住.好运或成功更青睐于那些充满坚定信念和保持积极乐观心态的人.人生虽苦短,但是有的人同样可以活得有声有色,那么好运连连也不是什么稀奇的事. 在英语 ...

  • 初中英语书面表达体裁模板

    初中英语书面表达体裁模板

  • 忍气吞声,用英语怎么表达

    人的一生就像一部电视剧,每个人有的时候是主角,有的时候是配角,演遍悲欢离合或五味杂陈,为了配合剧情的需要,有的时候即使是受尽委屈也只能强颜欢笑或忍气吞声. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空,我们把精力花 ...

  • 被野生老虎拍车窗?如何用英语地道表达 “吓死我了!”

    2021年4月23日,一只东北虎火遍了全网. "快跑,快跑--"4月23日,黑龙江一村庄闯入成年东北虎,视频称,有人遇老虎飞奔袭击,所幸工作人员迅速驾车逃离,但其驾驶的车辆车窗被老 ...

  • “你下班了吗”用英语怎么表达?千万别说“Are you done work”!

    上个周末,小编看了一部前一段日子很火的日剧[我,到点下班 わたし.定時で帰ります],豆瓣评分7.9,女主东山是某互联网公司总监,最大特点就是:准点下班. 那么下班这句超高频率的英语怎么说呢?可千万不能 ...