【每日宋词】夜夜相思直到明，有梦怎生成？（第1074期）
武陵春·人道有情须有梦
【南宋】连静女
注释
1、怎生：怎样，如何。
2、伊：他。
3、惊：将梦惊醒。
4、浑是：全是，都是。
译文
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
作者简介
连静女，生卒年不详，生活在南宋高宗时期，和一个叫陈彦臣的男子相好，被其母举报通奸。南剑州知州王刚中审理此案时，发现其二人都是未婚者，考虑到二人两情相悦，决定网开一面，命其各作诗一首，判决他们成婚。此事记录在小说《醉翁谈录》中，不能确定是否为史实。
格律对照
人道有情须有梦，无梦岂无情？ 中仄中平平仄仄，中仄仄平押。
夜夜相思直到明，有梦怎生成？
中仄平平仄仄押。中仄仄平押。
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。
中仄中平平仄仄，中仄仄平押。
笛里声声不忍听，浑是断肠声。
中仄平平仄仄押。中仄仄平押。
说明：中为可平可仄，押为平声韵，韵为仄声韵。
明日词牌
青玉案：词牌名，又名“一年春”“西湖路”“青莲池上客”等。以贺铸词《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句五仄韵。此调篇幅精悍短小，其情质朴独特，不仅适合秦楼楚馆里的唱词，表达缠绵悱侧的感情，亦可以表达仕途之沉浮。
赞 (0)