读通鉴（259）此间乐，不思蜀

读通鉴（259）此间乐，不思蜀

咸熙元年甲申，公元264年

春，正月，壬辰，下诏以槛车征邓艾回京。晋公司马昭担心邓艾不从命，敕钟会进军成都，又派遣贾充领兵入斜谷。司马昭亲自带领大军和皇帝一道幸临长安，以诸王公皆在邺城，于是任命山涛为行军司马，镇邺城。

当初，钟会以才能得到重用，司马昭夫人王氏向司马昭进言说："钟会见利忘义，好为事端，宠过必乱，不可大任。"等钟会将伐汉国，西曹属邵悌进言于晋公说："如今派遣钟会率十万余伐蜀，愚谓令单身无任，不若使余人行。"

晋公笑道："我怎么会不知道这些！蜀国数为边寇，师老民疲，我如今讨伐他们，如指掌耳，而众臣都认为蜀国不可伐。人心豫怯则智勇并竭，智勇并竭而强用他们，都是送给为敌人所擒。惟有钟会与我心意相同，如今派遣钟会伐蜀，蜀必可灭。灭蜀之后，就如卿所担忧，何忧其不能办邪？蜀已破亡，遗民震恐，不足与共图事；中国将士各自思归，不肯与同。钟会若作恶，只自灭族。卿不须忧此，慎勿使人听闻！"

等晋公将到长安，邵悌再说："钟会所统兵五六倍于邓艾，但可敕钟会取邓艾，不须自行。"

晋公说："卿忘前面的进言吗，而说不须亲自出行么？虽然，所言不可宣。我要自当以信意待人，但人不当负我，我岂可先人生心！近日贾护军问我：'颇疑钟会不？'还答言：'如今遣卿行，宁可再疑卿？'贾充亦无以易我的话。我到长安，则自了结。"

钟会派遣卫瓘先至成都收捕邓艾，钟会知道卫瓘兵少，想令邓艾杀卫瓘，借机以此定邓艾的罪。卫瓘知其意，然不可得拒绝，于是夜至成都，檄邓艾所统诸将，称："奉诏收捕邓艾，其余一无所问；若来赴官军，爵赏如先；敢有不出，诛及三族！"

等至鸡鸣，全都来赴卫瓘，唯邓艾帐内在焉。平旦，开门，卫瓘乘使者车，径入至邓艾所居；邓艾尚卧床未起，遂执邓艾父子，置邓艾于槛车。诸将图谋想要劫回邓艾，整仗趣卫瓘营；卫瓘轻出迎诸将，伪作表草，将申明邓艾事，诸将信之而止。

丙子，钟会至成都，送邓艾赴京师。钟会所惮惟邓艾，邓艾父子既擒，钟会独统大众，威震西土，于是决意谋反。钟会的计划是，让姜维领五万人出斜谷为前驱，钟会自将大军随其后，既至长安，下令骑兵从陆道，步兵从水道，顺流浮渭水入黄河，五日可到孟津，与骑兵会师洛阳，一旦大军到达洛阳则天下可定。

钟会得晋公书说："恐邓艾或不就征，如今派遣中护军贾充将步骑万人径入斜谷，屯乐城，我自将十万屯长安，相见在近。"钟会得书大惊，呼所亲部下说："但取邓艾，相国知我独力办之；如今来大军，必觉我有异，便当速发。事成，可得天下；不成，退保蜀、汉，不失作刘备！"

丁丑，钟会番请护军、郡守、牙门骑督以上及蜀之前的官员，为太后发哀于蜀朝堂，矫太后遗诏，使钟会起兵废司马昭，皆班示坐上人，使下议讫，书版署置，更使所亲信代领诸军；所请群官，番闭著益州诸曹屋中，城门宫门皆闭，严兵围守。卫瓘诈称疾笃，出就外廨。钟会相信，无所复惮。（做事不严谨）

姜维想让钟会尽杀北来诸将，自己借机杀钟会，尽坑魏兵，复立汉主，密书与刘禅说："愿陛下忍数日之辱，臣欲使社稷危而复安，日月幽而复明。"钟会想要听从姜维建议诛杀诸将，犹豫未决。

（钟会出子午谷，类似魏延当年想走没走的老路，魏延的水平。）

钟会帐下督丘建本属胡烈的部属，钟会喜爱而信任。丘建愍胡烈独坐，启钟会，使听内一亲兵出取饮食，诸牙门随例各内一人。胡烈告诉亲兵及信与其子胡渊说："丘建密说消息，钟会已作大坑，白棓数千，准备呼外兵入内，人赐白〈巾臽〉，拜散将，按顺序棓杀，内坑中。"诸牙门亲兵也都说此语，一夜，转相告，皆传遍。己卯，日中，胡渊率其父部属雷鼓出门，诸军未定期皆鼓噪而出，曾无督促的人，而争先赴城。这时钟会正给姜维铠仗，报告外有匈匈声，似失火者，过了一会儿，报告魏国兵走向城里。钟会惊，对姜维说："乱兵看来是想要作恶，当怎么办？"

姜维说："只能攻击！"

钟会遣兵全部击杀所闭诸牙门郡守，内人共举机以拄门，兵斫门，不能破。过了一段时间，城外倚梯登城，或烧城屋，蚁附乱进，矢下如雨，牙门郡守各缘屋出，与其军士相得。姜维率钟会左右击战，手杀五六人，众人格斩姜维，争着上前杀钟会。钟会将士死者数百人，一并杀了汉国太子刘璿及姜维妻子，军众钞略，死丧狼藉。卫瓘分派诸将，数日乃定。

邓艾本营将士追出邓艾于槛车，迎邓艾还成都。卫瓘自认为与钟会共同陷害邓艾，恐其为变，乃遣派护军田续等人领兵袭出邓艾，遇于绵竹西，斩邓艾父子。邓艾之入江油时，田续不进，邓艾想要斩田续，既而又放了田续。等卫瓘遣田续，对他说："可以报江油之辱。"

（钟会和邓艾在占领成都的过程中，没有让打仗的将士得到好处，这些人本身也可能会闹事。）

镇西长史杜预对于众人说："伯玉其不免乎？身为名士，位望已高，既无德音，又不御下以正，将何以堪其责乎！"卫瓘听闻后之，不候驾而谢杜预。杜预是杜恕的儿子。邓艾余子在洛阳的全都伏诛。流放其妻及孙于西城。

钟会的兄长钟毓曾密言于晋公说："钟会挟术难保，不可专任。"等钟会反叛，钟毓已卒，晋公思钟繇之勋与钟毓之贤，特别原谅了钟毓儿子钟峻、钟迪，官爵如故。

当时功曹向雄收葬钟会尸，晋公召而责问说："前面王经之死，卿哭于东市而我不问；钟会躬为叛逆，又马上前来收葬，若复相容，当如王法何！"

向雄说："当年先王掩骼埋胔，仁流朽骨，当时岂先卜其功罪而后收葬的吗！如今晋王诛杀既加，于法已备；向雄感义收葬，教亦无阙。法立于上，教弘于下，以此训物，不亦可乎？何必使向雄背死违生，以立于世！明公仇怼枯骨，捐之中野，岂仁贤之胸怀！"晋公喜悦，与向雄宴谈而遣回。

二月，丙辰，车驾还洛阳。

庚申，葬明元皇后。

当初，刘禅使巴东太守襄阳罗宪领兵二千人守永安，听闻成都败，吏民惊扰，罗宪斩称成都乱者一人，百姓乃定。等得刘禅手敕，于是帅所统临于都亭三日。吴闻蜀败，起兵西上，外托救援，内欲袭罗宪。罗宪说："本朝倾覆，吴为唇齿，不恤我难而背盟徼利，不义太过。且汉已亡，吴何得久？我宁能为吴降虏吗！"保城缮甲，告誓将士，厉以节义，莫不愤激。吴人闻钟会、邓艾败亡，百城无主，有兼蜀之志，而巴东固守，兵不得过，于是使抚军步协率众而西。罗宪力弱不能抵御，遣参军杨宗突围北出，告急于安东将军陈骞，又送文武印绶、质子到晋公门下。步协进攻永安，罗宪与其战，大破之。吴主怒，再遣派镇军陆抗等帅众三万人增罗宪之围。

三月，丁丑，以司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆射荀顗为司空。

己卯，进晋公爵为王，增封十郡。王祥、何曾、荀顗共同到晋王处，荀顗对王祥说："相王尊重，何侯与一朝之臣皆已尽敬，今日便当相率而拜，无所疑。"

王祥说："相国虽尊，要是魏之宰相，吾等魏之三公，王、公相去一阶而已，安有天子三公可辄拜人！损魏朝之望，亏晋王之德，君子爱人以礼，我不为。"等入晋王门，荀顗遂拜，而王祥单独长揖。晋王对王祥说："今日然后知君见顾之重！"

（王祥是个大投机家。）

刘禅举家东迁洛阳，这时扰攘仓卒，刘禅的大臣没有跟从同行的，惟秘书令郤正及殿中督汝南人张通舍妻子单身随刘禅，刘禅赖得郤正相导宜适，举动无差，于是慨然叹息，恨知卻正之晚。

当初，汉国建棕太守霍弋都督南中，听闻魏兵至蜀，想要赶赴成都，刘禅以备敌既定，不听从。成都不守，霍弋素服大临三日。诸将都劝霍弋宜速投降，霍弋说："如今道路隔塞，未详主之安危，去就大故，不可苟全。若魏以礼遇主上，则保境而投降不晚。若万一危辱，我将以死拒敌，何论迟速！"得知刘禅东迁之问，始率六郡将守上表说："臣闻人生在三，事之如一，惟难所在，则致其命。如今臣国败主附，守死无所，是以委质，不敢有贰。"晋王善嘉，拜南中都尉，委以本任。

丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十余人。晋王与刘禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而刘禅喜笑自若。晋王对贾充说："人之无情，乃至于是！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，何况姜维！"

他日，晋王问刘禅说："颇思蜀否？"

刘禅说："此间乐，不思蜀。"郤正听闻，对刘禅说："若正后问，宜泣而答：'先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。"并借机闭其目。"正好晋王又问，刘禅对答如前，晋王说："怎么像是郤正说的话！"

刘禅惊视说："诚如尊命。"左右皆笑。（没有前路的人，哪个都不堪回首月明中，刘禅这样傻，真傻亦假傻，只要世人都觉得他傻，苟且罢了，何必聪明。）

夏，四月，新附督王稚浮海入吴句章，略其长吏及男女二百余口而还。

五月，庚申，晋王奏复五等爵，封骑督以上六百余人。

（这是准备代皇位前的收拢人心。）

甲戌，改元。

癸未，追命舞阳主理侯司马懿为晋宣王，忠武侯司马师为景王。

罗宪被进攻一共六月，救援不到，城中疾病太半。有人劝说罗宪弃城逃走，罗宪说："我为城主，百姓所仰。危不能安，急而弃之，君子不为，毕命于此矣！"陈骞进言于晋王，遣荆州刺史胡烈将步骑二万攻西陵以救罗宪。秋，七月，吴师退。晋王使罗宪仍在旧任，加陵江将军，封万年亭侯。

晋王奏使司空荀顗定礼仪，中护军贾充正法律，尚书仆射裴秀议官制，太保郑冲总而裁焉。

吴分交州置广州。

吴主寝疾，口不能言，于是手书呼丞相濮阳兴入，令儿子孙觥出来相拜。孙休抓着濮阳兴的手臂，把孙觥以托之。癸未，吴主殂，谥曰景帝。群臣尊朱皇后为皇太后。

吴人认为蜀国初亡，交趾携叛，国内恐惧，想要得长君。左典军万尝为乌程令，与乌程侯孙皓相善，称"孙皓才识明断，长沙桓王之俦；又加之好学，奉遵法度。"屡言之于丞相濮阳兴、左将军张布，濮阳兴、张布劝说朱太后，想要以孙皓为嗣。朱后说："我寡妇人，安知社稷之虑，苟吴国无陨，宗庙有赖，可以。"于是遂迎立孙皓，改元元兴，大赦。

八月，庚寅，命中抚军司马炎副贰相国事。

当初，钟会正在讨伐汉国，辛宪英谓其丈夫的侄子羊祜说："钟会在事纵恣，非持久处下之道，我畏其有他志。"

钟会请其子郎中羊琇为参军，宪英忧患说："他日我为国忧，今日难至我家。"羊琇固请于晋王，晋王不听。宪英谓羊琇说："出行，戒之，军旅之间，可以相济，只有仁恕！"羊琇竟以全身而归。癸巳，下诏以羊琇曾劝谏钟会反叛，赐爵关内侯。

九月，戊午，任命司马炎为抚军大将军。

辛未，下诏以吕兴为安南将军，都督交州诸军事，以南中监军霍弋遥领交州刺史，得以便宜选用长吏。霍弋上表遣建宁人爨谷为交趾太守，率牙门董元、毛炅、孟幹、孟通、爨能、李松、王素等将兵助吕兴。未至交州，吕兴为其功曹李统所杀。

吴主孙皓贬朱太后为景皇后，追谥父亲孙和称文皇帝，尊母何氏为太后。

冬，十月，丁亥，下诏以寿春所获吴相国参军事徐绍为散骑常侍，水曹掾孙彧为给事黄门侍郎，以使于吴，其家人在此者全都听wtf 自随，不必使还，以开广大信。晋王因政书吴主，谕以祸福。

当初，晋王司马昭娶王肃之女，生司马炎及司马攸，以司马攸继景王后。司马攸生性孝友，多材艺，清和平允，名闻过于司马炎。晋王心嚅爱，常说："天下是景王的天下，我摄居相位，百年之后，大业宜归司马攸。"

司马炎立发委地，手垂过膝，曾从容问裴秀说："人有相貌不？"因以异相示之。裴秀于是归心。羊琇与司马炎关系好，为司马炎筹划计策，察时政所宜损益，皆令司马炎豫先记下来，以备晋王访问。晋王想要以司马攸为世子，山涛说："废长立少，违礼不祥。"

贾充说："中抚军有君人之德，不可更改。"

何曾、裴秀说："中抚军聪明神武，有超世之才，人望既茂，天表如此，固非人臣之相。"晋王于是意定，丙午，立司马炎为世子。

吴主封太子孙觥及其三弟皆为王，立妃滕氏为皇后。

当初，吴主之立，发优诏，恤士民，开仓廪，振贫乏，科出宫女以配无妻的人，禽兽养于苑中者皆放出。当时翕然称为明主。等既得志，粗暴矣盈，多忌讳，好酒色，大小失望，濮阳兴、张布私下后悔。有人告发给吴主，十一月，朔，濮阳兴、张布入朝，吴主抓捕二人，流放于广州，道中诛杀，夷三族。以皇后父滕牧为卫将军，录尚书事。滕牧，滕胤的族人。

这一年，罢屯田官。

解读：刘禅和钟会是两个截然相反的类型，刘禅实际上是个咸鱼，而钟会则一直想着要鲤鱼跃龙门。他拿到了蜀地全部的军权，就想着要直取洛阳，他的根基和刘禅都不能比，但他有想法和野心。

刘禅只想做一条咸鱼，在洛阳那个地方，抬头看天高云淡，那又和蜀国有什么区别，此间乐，何必思蜀。

刘禅没有统一中原的意愿，从来没有过，他的生命不是过一天就乐一天。这也是诸葛亮在世的时候为什么不愿意出奇兵取长安的原因之一吧，诸葛亮真把天下统一了，刘禅这个德性，国家还要再分个三国乱一回。