你还记得“鞭索”吗？

lash

与小伙伴们分享一个新学的单词：

backlash 是 back(向后)+ lash(鞭子)构成的；

第一眼我把这个单词看成了 blacklash；

所以，今天就来说说 lash 相关的单词吧！

blacklash 这个单词可能很多小伙伴不知道；

不过，说起“鞭索”，那就不陌生了；

鞭索是漫威里的超级反派，先后有两代，都是钢铁侠的死对头；

最近的这个叫安东·万科(Anton Vanko)：

半个世纪以前的那个叫丧鞭，英文名就是Blacklash :

不过，今天说的这个 backlash 意思当然就不一样了；

从字面来理解，就是回过头来给一鞭子的意思；

所以它的实际意思就是“反对/抗，抵制”；

文章开头的新闻就是说：广东责令关闭大面积水产养殖场遭到集体抵制。

🌰：

The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.

政府正面临选民对新税项对强烈反对。‍

lash 可以作动词“鞭打，猛击”，也可以作名词“鞭打”，当然它还可以指身体的一个部位：睫毛；

如果有可能与 whiplash 产生歧义的话，“睫毛”就要用 eyelash 了。

🌰：

The rain lashed at the windows.

雨点猛烈的敲击着窗户。

He lashed out at his critics in a bitter article.

他在一篇尖刻的文章里，猛烈驳斥了批评他的人。‍

与 lash 相近的单词还有 slash 和 thrash。

slash 作为动词，指“劈，砍，削减”，作为名词还可以指标点符号中的“ / ”；

🌰：

She tried to kill herself by slashing her wrists.

她试图割腕自杀。

The company was slashed by half.

公司人数被裁减了一半。‍

相对来说，thrash 与 lash 意思更接近一些，常作动词，意思是“击打，轻易败“。

🌰：

He thrashed his horse with a whip.

 他用鞭子抽打着马。‍

Italy thrashed Switzerland 3-0.

意大利3比0轻取瑞士。

最后说一个上回文章里说的 smash，

上次说的 smash 作为名词是“红极一时的东西”，

今天说说它作为动词的用法：

🌰：

He smashed his cellphone onto the wall.

他把手机朝墙上摔去。

Police say they have smashed a major drugs ring.

警方称，他们捣毁一个大贩毒集团。‍

所以，小朋友都很喜欢的土豆泥，英文就叫

smashed potato（被捣烂的土豆）。

~END~