你读了n多版本杨绛的故事，却一定没有读过这个 || 超然脱口秀
大家好，我们超然脱口秀又回来啦！
这一次报报给大家带来的，是杨绛先生辞世的报道。爱了可爱的人，作了想作的书，以这样的高龄辞世，最后我们竟发现她的离开是这样一件让人心动而不觉得伤感的事情。让我们听听看超然怎么说吧。
本篇实事赏析依旧来自@全报报小朋友の口语之光超然爸爸，没听够的老规矩，戳原文让超然带你飞哦~
What is going on, WeChat? It’s Chris here, coming at you with a brand new audio log.
Today I wanna talk about something really sad. And that’ll be the death of Yang Jiang.
Probably one of the most well-known intellectuals, Yang Jiang passed away at the age of 105 on May 25 in Beijing. And I think the most proper thing to do here at Test Daily is pay tribute to this wonderful scholar by getting to know her achievements, and her life.
Yang was born into a scholarly family, she graduated from Tsinghua University and majored in western literature. It was at this school that she met the love of her life, Qian Zhongshu. She studied at Oxford University with her husband between 1935 and 1938, after which the pair returned to China to teach at universities.
Her fame is attributed in part to her late husband, who was a famous writer and scholar with international influence. He was best known for his novel Fortress Besieged.
But Yang was a remarkable intellectual in her own right. Yang made great contributions to literature in China with her translations. She was the first to translate Don Quixote directly from Spanish into Chinese and it has been the most popular translation ever since.
After the death of her daughter and husband in 1997 and 1998, Yang recorded the experience of losing her two closest family members in her 2003 best-selling memoir We Three.
Yang was also philanthropic. She donated all of the money from these publications to Tsinghua University to set up a scholarship for hard-working, poor students, asking only for their diligent study in return for the generous funding. The scholarship was established has garnered donations exceeding 2 million yuan
That’s all for today’s episode. The best way to pay tribute to Yang is, of course, to read her works. And to be completely honest with you guys, I have never read any of them, but I’ve decided to include We Three in my reading list. Rest in peace, Yang. And WeChat, we’ll see you later.
杨绛是报报第一个接触的女作家。记得当年，报报在课文上读到那篇《洗澡》的时候并不甚懂，只觉得诡谲又好玩。多年之后读到《我们仨》，才从那样温柔的字里行间，感受到原来杨绛先生是这样一个充满爱的人。
这样的人的离去，竟让人也觉得是一件温情的事情。她终于也不用在生的高墙之内怀念任何人。现在轮到我们去怀念他们仨了。
就像超然兄说的，大家去读读先生的书吧。愿你们和她一样，所见的世界皆温柔。
最后依旧是学词时间：
intellectual 知识分子
at the age of 在某岁的时候
proper 恰当的
pay tribute to向某人致敬
scholar 学者
major in 主修
western literature 西方文学
be attributed to 被归咎于
in part 一部分
late 已故的
Fortress Besieged 《围城》
in her own right 她本身
Don Quixote 《唐吉坷德》
memoir 回忆录
philanthropic 慈善的
scholarship 奖学金
garner 收集
exceed 超过
呼呼，这一期的超然脱口秀就到这里啦~下面奉上超然兄脱口秀系列的其中三篇，还没看够的宝宝们可以听听之前的事儿超然是怎么讲哒！ 小伙伴们，我们下期见那~