“对于那些故乡在天堂的人而言，整个世界都是异乡”

爱读书BOOKWORM

偶然读到的一篇来自于德国萨克森的圣维克多的雨果（Hugo of Saint Victor，1096—1141）的非常温柔的《论异乡》(On Foreign Soil) ，分享一下。

他是12世纪前半叶欧洲的一位天主教教士，《论异乡》在他的《知识论》（Didascalicon or On the Study of Reading）的第19章。

原文如下：

他说，对于那深思熟虑的灵魂来说，整个世界都是异乡。这一段来自于Gregory of Nyssa，他写道：“对于那些故乡是天堂的人来说，整个世界都是异乡。”

雨果继续写道：那些缅怀故乡甜蜜的人，是脆弱的初学者；那些认为每一块土地都是自己的故土的人，则是强大的；而整个世界对他来说都是陌生的人，则是完美的。稚嫩的灵魂把自己的爱固定在世界上的某一个地方；强大的人则爱所有的地方；完美的人则熄灭了自己的爱。

END

经常都发现中世纪的教会文书非常得温柔。法国大革命时期的文件，看得让人容易三高，愤怒而炙热的权利意识（见法国大革命：激进阶段 1792-1794）。中世纪的教会文书时常都是内敛的、温柔而退避的。当然，中世纪也有很多不好的地方。