旧书信里流淌的往日情怀 | 盘点
中国是礼仪之邦,文化历史悠久,人们相互通信来往,一向注重格式和用语。通信既要讲究修辞、文法,又要讲究文明礼节、礼貌。如果能够熟练使用书信的格式、用语,自然显得高雅、生动、鲜明,给人一种美的享受。
从前慢,互通书信的旧时光里,有那么一些感人肺腑的书信,涤荡在我们的心间。今天,小编带你品味旧书信,学习书信常用词!
与妻书
林觉民
意映卿卿如晤(意映爱妻,见字如面):
吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚为世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔。又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。
吾至爱汝!即此爱汝一念,使吾勇于就死也!
吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属,然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能够?
司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云,仁者“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。
吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于悲啼之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲。
辛亥三月念六夜四鼓,意洞手书。
家中诸母皆通文,有不解处,望请其指教。当尽吾意为幸。
较之《与妻书》的字字泣血,还有很多书信中流露出的亲情、爱情、友情都让人为之动容。除了内容,旧书信还有很多格式的约定。
书信的格式一般要注意地位、抬头、分行、称谓、结尾。所谓地位,即收信人姓名称谓写于起首顶头第一行。发信人的署名在全张信笺的二分之一以下。抬头是指旧式书信,对年长的受信人空一格或另起一行,以示尊敬。称谓,不同身份亦有不同的用语。
写好信以后,还应加上结尾语,俗称“关门”。有如“即问近好”“敬颂钧安”“敬祝健康”,以及较古朴形式的春安、冬安、日棋、刻祉……按书信用语的不同用意,可分以下类别:
喜接来函,不胜欢慰。
顷接手示,甚欣甚慰。
顷接手示,如见故人。
得书之喜,旷若复面。
久不通函,至以为念。
前上一函,谅已入鉴。
惠书敬悉,情意拳拳。
久未闻消息,唯愿一切康适。
接奉大札,敬悉种切。
春寒料峭,善自珍重。
春雨霏霏,思绪绵绵,近况如何?
阳春三月,燕语雕梁,想必心旷神怕!
当此春风送暖之际,料想身心均健。
春日融融,可曾乘兴驾游?
春光明媚,想必合家安康。
时欲入夏,愿自保重。
赤日炎炎,万请珍重。
盛暑之后,继以炎秋,务望珍摄为盼。
入秋顿凉,幸自摄卫。
秋色宜人,望养志和神。
近日天寒,谅已早自卫摄。
渐入严寒,伏维自爱。
日来寒威愈烈,伏维福恙躬无。
严风极冷,请厚自珍爱。
近来寒暑不常,恳祈珍重自爱。
气候多变,希自珍卫。
近来天气变化无常,请多珍重。
承蒙关注,特此感谢。
费神之处,不胜感激。
厚情盛意,应接不遑,切谢切谢。
承赐忠言,心感何极。
承蒙谆谆忠告,铭感铭感。
承蒙见教,获益甚多。
惠书敬悉,甚感盛意,迟复为歉。
久稽回答,幸原谅之。
惠书早日收到,因事纷繁,迟至今日奉复,甚歉。
所询之事,目前尚难奉复。关于……之事,一时无以奉闻,歉甚。
托付之事,未能尽如人意,尚请多多包涵。
前事有逆尊意,不胜惭愧,万望海涵。
商讨语
厚蒙雅爱,沥胆直谏。
叨在契末,斗胆直陈,伏维良照,不尽缕衷。
种种尚须斟酌之处,尊意如何?
吾敬先生,尤重真理,故直陈,希谅。
微末之言,幸无见阔,不胜大愿。
相见以城,请恕不谦。
肺俯之语,请恕直言。
赠物语
兹赠薄物,实因受恩非浅,无以言谢。
寄上薄物若干,尚望笑纳为幸。
略表贺意,请笑纳。
邀约语
所言未知妥否,赐复是荷。
何日来此,愿得晤谈为幸。
祈望一会,共叙友情。
敬请光临,若蒙光临寒舍,当不胜荣幸之至。
偶得一佳作,愿与君共赏,恳请光临。
纸短情长,不胜依依。
恕不赘述,就此搁笔。
专此奉复。
敬候回谕。匆此先复,余容后凛。临书仓卒,不尽欲言。
书不尽意,余言后续。
草率书此,祈恕不恭。
特此致候,不胜依依。
谨申数字,用展寸诚。
诸不具陈,谨申微意。
言不尽思,再祈珍重。
看了这些,是不是觉得很长知识呢?快快和朋友一起转发学习吧!