“朋友圈”英语怎么说？

Profile picture 头像

Profile  [ˈproʊfaɪl] 外形；轮廓；面部侧影

Profile photo 头像

Profile picture 头像

把头像直译成Head picture，老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo，老外是可以理解的，但更准确的表达是profile photo和profile picture。

例句:

His profile picture of WeChat is a cute puppy.

他的微信头像是一只可爱的小狗。

网名不只是Net name

Net name 网名

Screen name 网名

除了现实中的名字，不少人都有网名，很多人都把网名翻译为name on Internet或net name，其实网名还有一个地道表达。

不同于现实生活的面对面交流，网络上的交流都要通过屏幕，所以网名也是screen name。

例句：

May I have your screen name？

我能知道你的网名吗？

Moments 朋友圈

moments 朋友圈

spend time on moments  刷朋友圈

browse moments   刷朋友圈

unfollow 取关

unfriend  删除好友

blacklist  拉黑

block one s moments 屏蔽某人的朋友圈

大家试过把微信设置为英文模式吗？如果你尝试过，就会发现朋友圈的英文翻译其实是moments。