徐永明：哈佛大学访学记
哈佛大学是世界一流的大学，不同专业背景的人到哈佛访学，会有不同的收获和体会。本人曾四度到哈佛访学，第一次是2007年9月至12月，第二次是2008年8月至2009年8月，第三次是2014年8月至2015年8月，第四次是2015年9月至2015年12月，前后加起来的时间达两年半之久，联系的单位主要是哈佛东亚语言与文明系和哈佛燕京学社。每次访学都有不同的收获。第一次访学，本人曾写过一篇访学记，在《中国社会科学报》上发表，主要谈赴美后的见闻和观感。此后几次访学，也写过访学报告向学校交差。现在，我想从专业的角度，谈谈哈佛访学的经历和体会。
哈佛校园一景
哈佛燕京学社、哈佛东亚语言与文明系和哈佛中国文化工作坊
哈佛燕京学社是以美国铝业大王赫尔（一译为霍尔）（Charl Martin Hall ，1863－1914）基金为基础设立的学术机构，它隶属于哈佛大学，但经济上保持独立。该学社每年拿出一部分基金用来资助亚洲学者（以中国学者为主）和博士生到哈佛大学从事学术研究。学社除了开展日常的交流、旅游、文娱活动外，每周组织一次到多次的学术报告，邀请哈佛或外校有名的学者前来讲演。由于学者来自不同的专业，故除了集体的活动外，学者主要根据自己的兴趣旁听或选修自己感兴趣的课程，与相关专业的教授进行交流合作。除了资助学者和学生到哈佛访学外，哈佛燕京学社还为学社的Alumni（校友）提供著作出版和学术会议资助。中国的文史学者能很早地在世界一流的哈佛大学访学，与哈佛及海外的汉学家展开频繁的学术交流，哈佛燕京学社功不可没。美国其他的大学虽然偶有资助中国的文史学者到海外访学，但像哈佛燕京学社以雄厚的经济实力，年复一年、持续不断地资助大批量的亚洲学者到海外访学，绝无仅有。本人有幸作为哈佛燕京学社2008-09年度的的访问学者参加了燕京学社组织的各项活动，回国后又成功申请了《英语世界的汤显祖论著选译》的出版资助。2014至2015年，本人再度以Alumni（校友）的身份回访哈佛燕京学社一年，故哈佛燕京学社对本人的恩德，令人铭感难忘。
韩南教授像（2007摄于韩南教授办公室）
在哈佛大学，与中国学有关的机构有哈佛燕京学社、东亚语言文明系、费正清中心、历史系、肯尼迪学院等。本人对口的院系为哈佛东亚语言文明系。哈佛大学的东亚语言文明系在全美各大学中，应该算是规模最大的了。就中国古代的文史哲领域而言，这里有好几位赫赫有名的汉学家。如研究中国古代小说的韩南教授（Patrick Hanan，已去世）、倡导新儒学的杜维明教授(已荣退)、研究中国戏曲和女性文学的伊维德教授（Wilt L. Idema,已荣退）、研究唐诗的宇文所安教授（Stephen Owen）、研究秦汉文学和明清文学的李惠仪教授（Wai-yee Li）、研究六朝文学的田晓菲教授、研究宋代历史及地域文化的包弼德教授（Peter Bol）、研究清代历史的欧立德教授（Mark C.Elliott）、研究明代卫所制度和地方文化的宋怡明教授(Michael Szonyi)、研究现当代文学的王德威教授等。就读的中国古代文史哲专业的研究生中，主要由美国本土、中国大陆、港、台、及韩国、日本的学生构成。中国大陆的学生以北大、南大、复旦过来的学生为主。由于专业的关系，本人与包弼德教授、伊维德教授、李惠仪教授交流较多，旁听了他们的课程。
韩南教授像（2007摄于韩南教授办公室）
在哈佛大学，不能不提张凤女士和她的“哈佛中国文化工作坊”。张凤原是哈佛大学燕京图书馆的工作人员，业余创作了《哈佛心影录》、《哈佛哈佛》、《哈佛缘》、《一头栽进哈佛》、《哈佛问学录》等数部著作，在海内外产生了巨大的影响。张凤还是一个“中国文化工作坊”的召集人和主持者。工作坊最初由李欧梵教授创立并主持，后由王德威教授接任。前李后王，张凤均协助之。后因王德威教授教学科研事务太忙，就名列为工作坊的共同召集人，而联络主持等具体事务，则落到了张凤一人身上。自1994年创立至今，工作坊已走过二十多个年头，先后有数百位学者和作家在工作坊作过演讲，为中华文化在海外的传播及哈佛大学的校园文化建设，作出了巨大的贡献。本人曾两次受邀在该工作坊与其他的访问学者和听众作过交流，同时也多次聆听过其他访问学者的讲演，获益非浅。有感于张凤不计报酬，数十年自甘奉献为访问学者牵线搭桥、传播中华文化的精神，故录而表之，以志铭感。
哈佛大学图书馆一流的藏书和服务理念
访学人员除了上课和老师交流外，接触最多的，莫过于图书馆了。哈佛大学大大小小的图书馆有70多个，其中最大的图书馆为总馆Widner图书馆，而中文书及一些汉学著作，主要藏在哈佛燕京图书馆。这些大大小小的图书馆藏书目录，均可在图书馆的目录检索系统Hollis中查到。读者可以在网上提交借阅申请，在最近的图书馆取书和还书。图书馆内部有一物流系统，能够根据读者的需要调配运转。有的书可能因借阅量少的缘故，藏于郊外的仓库里，但只要提出申请，书一般一两天内就能到指定图书馆。此外，哈佛图书馆还为特殊的读者提供扫描服务，如教授需要某书的某一章节，图书馆即将这一章节扫描制成PDF，通过邮件发到教授的邮箱里。此外，哈佛大学各个图书馆都提供了最先进的扫描仪（如BOOK EYE之类）。读者如需要复制一本书，即可在很短的时间里将一本书扫描成电子本存到优盘里或发送到邮箱里，这极大地方便了出国访问的学者，无需像前辈的学者那样，将书复印装订成厚厚的复印件带回国内。
哈佛大学燕京图书馆先进的扫描仪
除了丰富的藏书和便捷的扫描借阅服务外，哈佛大学图书馆网上的数据库和电子书也非常齐备。就我常访问的哈佛燕京图书馆来说，其网上关于中文方面的数据库和数字化产品，比我所在的浙江大学还要多。哈佛燕京图书馆一方面不惜重金从大陆、台湾和香港购买电子书软件和数据库，诸如“超星”、“读秀”、“CADAL”、“爱如生中国基本古籍库”、“爱如生古代方志数据库”、“国学宝典”、“敦煌文献库”、“四库全书”、“四部丛刊”、“四库全书存目丛书”、“续修四库全书”、“中国谱牒库”、“汉达文库”、 “宋会要”、“明实录”、“内阁大库档案”、“汉籍电子文献”、“清代宫中档与军机处档折件”，“大清国史人物列传”、“东方学图书馆- 京都大学汉籍古籍全文图像数据库”、“东京大学东洋文化研究所藏汉籍善本全文影像数据库”、“傅斯年图书馆善本古籍数字典藏”、“中文集献”等，另一方面，哈佛燕京图书馆也着力于本馆所藏古籍的数字化工作，将所有的目录卡片机读化，建设了“明清妇女著作”（与麦基尔大学合作）数据库和“哈佛燕京图书馆藏善本资源数据库”。令人称道的是，哈佛燕京图书馆的善本扫描是原汁原味的彩色扫描，且书目与哈佛大学图书馆的HOLIIS书目查询系统链接，这极大地方便了读者。
哈佛大学Widner 图书馆阅览室
除了购买中文电子数据库和馆藏古籍的数字化外,哈佛燕京图书馆还创立了图书馆、专家学者、出版社三方合作共赢的模式来策划、研究、编纂和出版馆藏特色文献。哈佛大学每年接纳众多来自世界各地的访问学者和访问馆员，这些专家学者都是各个领域的学术精英。哈佛燕京图书馆的藏书主要以中文、日文、韩文、越南文为主，故哈佛燕京图书馆的郑炯文馆长利用来自这些语言所在国家的访问学者、访问馆员来研究馆藏文献、编纂馆藏文献丛刊，其成果交由出版社出版。哈佛燕京图书馆的出版物有“书目丛刊”、“学术丛刊”和“文献丛刊”三个系列，就中文来说，目前已出版的“书目丛刊”有：《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆中文善本书志》、《美国哈佛大学燕京图书馆藏明代徽州方氏亲友手札七百通考释》、《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏民国时期图书总目》、《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏中文善本书志》、《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏晚清民国间新教传教士中文译着目录提要》、《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏中国旧方志目录》、《中国珍稀古籍善本书录》等；出版的“学术丛刊”有《裘开明图书馆学论文选集》、《胡汉民未刊往来函电稿》、《逝影留踪：香港一九四六-四七》、《书韵悠悠一脉香》等，出版的“文献丛刊”有：《哈佛燕京图书馆藏中文善本汇刊》、《哈佛燕京图书馆藏明清妇女著述汇刊》、《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏民国文献丛刊》、《哈佛燕京图书馆藏齐如山小说戏曲文献汇刊》、《永乐大典（残卷）》、《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏宝卷汇刊》、《美国哈佛大学图书馆藏未刊中国旧海关史料（1860-1949)》、《哈佛燕京图书馆藏稿抄本丛刊》（即出）等。 这里要说明的是，哈佛燕京图书馆出版文献丛刊，不向编者和出版社收取底本费，作为专家学者，能利用自己的专业编纂有利学术研究的书籍，且有主编之名，自然乐而为之；作为出版社，由于免去高昂的底本费用，减少了成本开支，出版了有价值的图书，提高了知名度，自然也也乐而为之。哈佛燕京图书馆，因本馆的藏品得以化身千百，在实现“公器”理念、保护原有藏书的同时，也赢得了天下学人的广泛赞誉。对比大陆一些图书馆那种阴暗保守、小家子气的做法，何啻是天壤之别！
《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏中文善本书志》
哈佛燕京图书馆令人称道的是，还有其服务理念。本人2007年访学哈佛时，曾想复制美国国会图书馆藏的孤本戏曲《玉杵记》，但国会图书馆在华盛顿，如果从波士顿专程去华盛顿去复制这本戏曲，则车旅和住宿费得花上数百美元，代价太大。后来，我找到哈佛燕京图书馆的马晓鹤先生，请他帮忙。马先生说，读者有什么需求，尽管跟他们工作人员说，这是他们应该做的事。况且，我提供的信息表明哈佛燕京图书馆没有该种戏曲，如果从国会图书馆复制过来，则不仅我有，燕京图书馆也从此有了该戏曲的收藏。在接下来的日子里，马先生向国会图书馆的工作人员发出了复制请求，每一次有什么进展，马老师都会将信息发到我的邮件里。为了这本书，马先生前后与国会图书馆的工作人员往返邮件达十多封。最后，该戏曲被制成光盘，光盘制成时，本可邮寄到哈佛，然那边的工作人员正好要去年中国南京开会，郑炯文馆长也要去南京，故最后由郑馆长从南京带回哈佛。光盘到燕京图书馆后，工作人员马上编目，并给我发来邮件，让我及时去借阅。哈佛燕京图书馆如此高效周到的服务，让我感叹不已。
哈佛大学燕京图书馆
哈佛燕京图书馆的馆长每年要召集燕京学社的访问学者两次，让访问学者提意见，了解学术的最新动态，打听最新的学术资源。图书馆藉此了解到学者的需求，馆藏资源建设和服务需要改善的地方。譬如。我曾提及浙大的“中美百万册”（CADAL）数据库，郑炯文馆长先生马上让我帮他牵线，希望与浙大图书馆合作。他自己也利用在中国开会的机会，与浙大的图书馆馆长接触沟通，最终与浙大确立了合作关系。此外，哈佛燕京图书馆每年还经常举办馆藏使用培训班，让富有经验的馆员给新到的访问学者和学生介绍图书馆的藏书和数据库的使用。
与中国文史研究有关的CHGIS、CBDB和WORLDMAP的数据库
哈佛大学的数字人文（Digital Humanities）理念和研究，一直领先世界。而其中与中国文史研究相结合的CHGIS（中国历史地理信息系统）、CBDB（中国历代人物传记数据库）和WORLDMAP（世界地图）数据库和平台，可以说是功能非常强大、应用前景非常广泛的数据库和平台，引领了汉学研究的世界潮流。这三个数据库，都与包弼德教授有关。
记得我2007年到哈佛东亚系访学的时候，包教授即在办公室用他的老式电脑和显示器向我演示了他新建的CBDB数据库。那时，数据库里的数据还不多，只有台湾编的《宋人传记资料索引》、《明人传记资料索引》数种，我没当一回事，心想不过几种二手材料的传记，不会有多大的用处。2008至2009年在哈佛访学，参加了包教授主持的几次工作坊以及CBDB和CHGIS的培训，对包教授的数据库理念有了深入的了解。但由于刚接触GIS之类的东西，很多东西还一知半解，直到2014年第三次访学哈佛，在他和他博士陈松的课上及他主持的工作坊里看到老师和学生利用CBDB和CHGIS演示他们的可视化分析成果时，不禁刮目相看，大为赞叹！下面，就包教授主持的三种数据库作一简单介绍。
2007年9月，包弼德教授(Peter Bol)在他的办公室向作者展示CBDB数据库。
CBDB 是“China Biographical Database project”的简称，中文名称为“中国历代人物传记数据库”，网址为：http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k16229。CBDB最初由宾夕法尼亚大学教授郝若贝（Robert Hartwell）教授在1980年代开始建立。郝若贝教授1996去世后，将他建立的数据库资料其捐赠给了哈佛燕京学社。 2004年至2005年，哈佛大学的傅君劢（Michael Fuller）教授重新编写数据库的结构。2005年，由包弼德教授主持的CBDB项目，与台湾中央研究院、北京大学开始合作，共同修订郝若贝所编25,000人物传记资料，并录入昌彼得、王德毅编纂的《宋人传记资料索引》。如今，CBDB上线的中国历代人物已有37万人之多，是目前世界上最大的中国历史人物传记资料分析数据库，此外还有中国地方志等其他数据源近50万人的数据还在源源不断在添加中。
CBDB单机版检索视窗
该数据库不仅能查找一个人物的生卒年、字号别名、籍贯、科举仕进等最基本的传记资料信息，而且还可以查找一个人物的亲属关系，社会关系等。其籍贯等历史地名，均有经纬度的数据。该数据库目前是免费开放的，使用者可以在线查询，也可将数据库（access）下载到本地电脑查询。譬如，查询一个人的社会关系网络，则包括了各种类型的社会类别，如“学术”关系，就包括了师生关系、学术交往、主题相近、学术成员、学术襄助、文学艺术交往、学术攻讦等。如“政治”关系，则包括了官场平等关系、官场下属关系、官场上司关系、官场奥援、荐举保任、政治对抗等关系。尤其令人称道的是，这些社会关系直接可导入数据库中的pajek里进行可视化展示。
CBDB还有一个延展性的功能，就是将CBDB的数据库里的信息作为后台数据，可对一个新导入的文本进行文本的自动标识和统计。譬如，这个文本里的历史人物，只要CBDB有的，会马上自动识别并予以标注和注释。这个文本里的地名，只要CBDB有的，也会自动标识，并在链接的地图中定位显现。如今，CBDB的延展性功能，已由包弼德教授的学生、莱顿大学的魏希德（Hilde De weerdt）教授主持研发出来，命名为MARKUS ，网址为：
http://dh.chinese-empires.eu/beta
MARKUS文本标识效果图
CHGIS是”（China Historical Geographic Information System）的简称，中文名称为“中国历史地理信息系统”，也是由包弼德教授主持的项目，项目经理为Lex Berman(贝明远)。它是一个开源性质的中国地理信息系统网站，网址为：http://www.fas.harvard.edu/~chgis/
该项目与复旦大学史地所合作，将中国历史地名和历史地图矢量化，并且以关系型数据库的方式记录地名的层级及沿革信息，由此凡涉及中国古代历史地名的，都可通过数字化的中国历史地理信息系统得以可视化的展示。网站提供了中国历史地名的经纬度，但可下载的矢量历史地图只有元代和清代的，明代、宋代以宋以前的，尚无矢量化的行政区域图。
Worldmap展示的2010年省际人口流动图
Worldmap是哈佛大学地理分析中心（the center for geographic analyisis）开发的一个全球地理信息研究成果发布和共享平台。其中中国部分，包括了人口统计、宗教、交通、城市研究、少数民族和语言、能源、环境、教育、气候、公共健康、经济、历史等诸多领域的地理信息和地图。譬如，与文学有关的，有宋元明清的科举考试分布图、元代自然灾害图、明清驿站路线图等。
包弼德教授培养了一茬又一茬的硕博生，这些硕博生都能熟练地运用这三个数据库，而数字人文的理念和技巧，正是中国大陆学者和学生的短板。本人现在已初步学会以上三个数据库的使用，并可结合QGIS软件来制作作家的行迹图、群体作家的地理分布图等。回国后，已写出《中国古典文学研究的几种可视化途径——以明代戏曲家汤显祖研究为例》、《〈全元文〉作者的地理分布可视化分析》等论文。
作者制作的汤显祖行迹图
作者制作的《全元文》作者地理分布图
收获与体会
哈佛的访学经历，对我的帮助是巨大的，这里粗略地谈几点收获和体会。
（一）哈佛大学的人文氛围非常浓厚，人文学者在哈佛有着较高的地位。哈佛大学的校长福斯特（Catharine Drew Gipin Faust）是历史系的女教授，副教务长包弼德和欧立得、费正清中心的主任宋怡明等都是东亚语言与文明系研究中国历史的教授，哈佛燕京学社的社长裴宜理（Elizabeth J.Perry）也研究中国近代史。置身于哈佛，你会感到上上下下弥漫着浓厚的人文气息。哈佛东亚语言与文明系、费正清中心、燕京学社、肯尼迪学院等各个机构，都有大大小小关于中国方面的讲座，这些讲座的信息都会在一个讲座信息的平台上发布，只要加入邮件订阅的名单，相关讲座信息都会及时地发送到你的邮箱中，让你不致错过。
哈佛大学燕京图书馆善本库
（二）哈佛燕京图书馆先进的扫描仪，让我得以复制大量的汉学著作。哈佛燕京图书馆馆长的公器理念和合作模式，使我得以迅速了解哈佛大学的馆藏，并编出《哈佛燕京图书馆馆藏明别集善本丛刊》、《哈佛燕京图书馆馆藏清别集善本丛刊》、《哈佛燕京图书馆馆藏明别清总集丛刊》等大型丛书。此外，图书馆工作人员的敬业精神和服务理念，让我油然而生敬意，深感国内图书馆工作人员的素质和理念与他们存在的差距。哈佛燕京图书馆与东亚语言文明系同在一幢楼里，你既可在图书馆的阅览室里静静看书，也可时常与碰巧见面的教授和访问学者交流，或者在旁边的common room（会议室）听讲座，这里就如同精神家园一般，让人感到特别的温馨和亲切。
哈佛大学燕京图书馆先进的扫描仪
（三）不得不佩服包弼德教授超一流的数字人文理念和他的好学精神。包弼德教授原来主要研究宋元理学和婺州的地方文化，后来意识到数字人文的重要性后，领衔主持了CBDB、CHGIS等数据库的建设。包弼德教授已过古稀之年，但对数据库相当精通，能熟练运用Arcgis等地理信息系统软件进行文史数据的分析和可视化展示，由于包弼德教授在中国文史地理上的特殊贡献，美国地理学家协会（Association of American Geographers）提名包弼德（Peter Bol）为2015年度荣誉地理学家。除了科研项目和学术活动外，包弼德还是哈佛大学的教务处副处长，分管教学创新，目前他主要负责MOOC课程（网络课程）的建设与推广，正积极与世界各地的高校展开合作。本人也正是在他的精神激励下，认识到数字人文的重要性，掌握了一些数字人文的技巧，回国后开设了相关的课程。
CBDB工作坊(workshop)
本文经作者授权刊发，转载请注明出处。